{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T00:51:39Z","timestamp":1761094299044,"version":"build-2065373602"},"reference-count":60,"publisher":"Wiley","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,10,24]],"date-time":"2017-10-24T00:00:00Z","timestamp":1508803200000},"content-version":"vor","delay-in-days":296,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["asistdl.onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Proc. Assoc. Info. Sci. Tech."],"published-print":{"date-parts":[[2017,1]]},"abstract":"<jats:title>ABSTRACT<\/jats:title><jats:p>Collaborative research teams working in developing countries rely on information and computer technologies (ICTs), both hardware and software, to overcome barriers to information sharing including, language, distance, time, economic development and politics. However, studies have shown impediments to information sharing between team members from different cultures, nations and institutions. This paper reports on a study in which a model was developed to highlight the most important barriers for communication and information sharing in international research teams, which was the basis for the development of a heuristic evaluation tool. The communication model was created using the results of 30 semi\u2010structured interviews with agricultural scientists working in international research teams based in Australia and Lao People's Democratic Republic. Interview data outline a number of barriers and facilitators for team communication, which informed the development of eight intercultural heuristics. These were combined with Jakob Nielsen's general usability heuristics to form the intercultural heuristic evaluation tool, or I\u2010CHET. The tool was then tested in a pilot study to assess the utility and usability of two ICTs used by international research teams: email and Skype. The initial assessment using I\u2010CHET showed that while email theoretically lacked the richness of cues seen in Skype, email better complied with the needs of international research groups for sharing information and communicating in multicultural teams dispersed over language, cultural and geographic divides.<\/jats:p>","DOI":"10.1002\/pra2.2017.14505401048","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,10,24]],"date-time":"2017-10-24T03:35:36Z","timestamp":1508816136000},"page":"446-454","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Assessing technologies for information sharing in international research teams: Developing an intercultural heuristic evaluation tool"],"prefix":"10.1002","volume":"54","author":[{"given":"Wesley S.","family":"Ward","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Institute for Land, Water and Society Charles Sturt University  Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lisa M.","family":"Given","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Health, Arts and Design Swinburne University of Technology  Australia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2017,10,24]]},"reference":[{"issue":"1","key":"e_1_2_7_2_1","first-page":"11","article-title":"Usability evaluation of the web pages of the Islamic world science citation center (ISC), Islamic Countries SCI database","volume":"12","author":"Azadi T.","year":"2014","journal-title":"International Journal of Information Science & Management"},{"key":"e_1_2_7_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2135\/cropsci2009.09.0527"},{"volume-title":"Constructing grounded theory","year":"2014","author":"Charmaz K.","key":"e_1_2_7_4_1"},{"key":"e_1_2_7_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijinfomgt.2005.08.008"},{"key":"e_1_2_7_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10447318.2011.555303"},{"key":"e_1_2_7_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2009.08.005"},{"key":"e_1_2_7_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1287\/mnsc.32.5.554"},{"key":"e_1_2_7_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/25148857"},{"key":"e_1_2_7_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2004.11.013"},{"key":"e_1_2_7_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1460-2466.1984.tb02988.x"},{"key":"e_1_2_7_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1075547011432364"},{"key":"e_1_2_7_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0306312705053048"},{"key":"e_1_2_7_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frandsen\u2010Thorlacius O. Hornb\u00e6k K. Hertzum M. &Clemmensen T.(2009).Non\u2010universal usability? A survey of how usability is understood by Chinese and Danish users. Paper presented at the CHI 2009: Proceedings of the 2009 SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems Boston MA USA.http:\/\/dl.acm.org.ezproxy.csu.edu.au\/citation.cfm?id=1518701&CFID=559344942&CFTOKEN=10346572","DOI":"10.1145\/1518701.1518708"},{"key":"e_1_2_7_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02699050110113688"},{"key":"e_1_2_7_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0747-7929(05)18006-8"},{"key":"e_1_2_7_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijintrel.2012.02.003"},{"key":"e_1_2_7_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0747-7929(05)18003-2"},{"key":"e_1_2_7_19_1","unstructured":"Haddad S. McGrenere J. &Jacova C.(2014).Interface design for older adults with varying cultural attitudes toward uncertainty. Paper presented at the CHI 2014: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems Toronto Canada.http:\/\/delivery.acm.org.ezproxy.csu.edu.au\/10.1145\/2560000\/2557124\/p1913-haddad.pdf?ip=137.166.68.70&id=2557124&acc=ACTIVE%20SER-VICE&key=65D80644F295BC0D%2EC3714298A2589389%2E4D4702B0C3E38B35%2E4D4702B0C3E38B35&CFID=565733483&CFTOKEN=75004869&__acm__=1410867836_b898d4461da66488a20ac3417a15d3dc"},{"key":"e_1_2_7_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0144929x.2011.596996"},{"key":"e_1_2_7_21_1","unstructured":"Hautasaari A. Yamashita N. &Gao G.(2014).\u201cMaybe it was a joke\u201d \u2010 Emotion detection in text\u2010only communication by non\u2010native English speakers. Paper presented at the CHI 2014: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems Ontario Canada.http:\/\/delivery.acm.org.ezproxy.csu.edu.au\/10.1145\/2560000\/2557215\/p3715-hautasaari.pdf?ip=137.166.68.70&id=2557215&acc=ACTIVE%20SERVICE&key=65D80644F295BC0D%2EC3714298-A2589389%2E4D4702B0C3E38B35%2E4D4702B0C3E38B35&CFID=565733483&CFTOKEN=75004869&__acm__=1410869122_-66233e8e1a62960d8dfe1e22191161f6"},{"key":"e_1_2_7_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1501_14"},{"key":"e_1_2_7_23_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang H. &Ocker R.(2006).Preliminary insights into the ingroup\/out\u2010group effect in partially distributed teams: An analysis of participant reflections. Paper presented at the SIGMIS CPR'06: Proceedings of the 2006 ACM SIGMIS CPR conference on computer personnel research.http:\/\/dl.acm.org.ezproxy.csu.edu.au\/citation.cfm?id=1125170.1125232&coll=DL&dl=ACM&CFID=436372096&CFTOKEN=78887611","DOI":"10.1145\/1125170.1125232"},{"key":"e_1_2_7_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2006.10.001"},{"key":"e_1_2_7_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1075547012437442"},{"key":"e_1_2_7_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10606-012-9184-0"},{"key":"e_1_2_7_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0144929X.2012.751708"},{"key":"e_1_2_7_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2005.11.005"},{"key":"e_1_2_7_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0048-7333(96)00917-1"},{"key":"e_1_2_7_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/pfi.2006.4930450309"},{"key":"e_1_2_7_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5465\/AMR.1998.533229"},{"key":"e_1_2_7_32_1","unstructured":"Lavery D. Cockton G. &Atkinson M.(1996).Heuristic evaluation: Usability evaluation materials. Retrieved from Glasgow UK:http:\/\/www.dcs.gla.ac.uk\/asp\/materials\/"},{"key":"e_1_2_7_33_1","first-page":"1","volume-title":"Usability inspection methods","author":"Mack R. L.","year":"1994"},{"key":"e_1_2_7_34_1","unstructured":"Maglaughlin K. L. &Sonnenwald D. H.(2005).Factors that impact interdisciplinary natural science research collaboration in academia. Paper presented at the 2005 Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics."},{"key":"e_1_2_7_35_1","first-page":"25","volume-title":"Usability inspection methods","author":"Nielsen J.","year":"1994"},{"key":"e_1_2_7_36_1","unstructured":"Nielsen J.(1994b).Usability inspection methods. Paper presented at the Computer Human Interface 1994 of the ACM.http:\/\/www.idemployee.id.tue.nl\/g.w.m.rauterberg\/lecture-notes\/0H420\/Nielsen[1994].pdf"},{"key":"e_1_2_7_37_1","unstructured":"Nielsen J.(1995).How to conduct a heursitic evaluation. Retrieved fromhttp:\/\/www.nngroup.com\/articles\/how-to-conduct-a-heuristic-evaluation\/"},{"key":"e_1_2_7_38_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nielsen J. &Molich R.(1990).Heuristic evaluation of user interfaces. Paper presented at the Computer User Interface Conference 1990 for the ACM.http:\/\/mestrado-watinha.google-code.com\/svn\/trunk\/hci\/monografia\/artigosUtilizados\/revisao\/p249-nielsenAvaHeu.pdf","DOI":"10.1145\/97243.97281"},{"key":"e_1_2_7_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9780262151207.001.0001"},{"key":"e_1_2_7_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S15327051HCI1523_4"},{"key":"e_1_2_7_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jcom.12086"},{"key":"e_1_2_7_42_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Po S. Howard S. Vetere F. &Skov M. B.(2004).Heuristic evaluation and mobile usability: Bridging the realism gap. Paper presented at the Proceedings of Mobile HCI 2004 Glasgow Scotland.","DOI":"10.1007\/978-3-540-28637-0_5"},{"key":"e_1_2_7_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5465\/AMJ.2006.22083024"},{"key":"e_1_2_7_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1504\/IJWBC.2004.004795"},{"key":"e_1_2_7_45_1","unstructured":"Setlock L. D. &Fussell S. R.(2011).Culture or fluency? Unpacking interactions between culture and communication medium. Paper presented at the CHI 2011: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems Vancouver BC Canada.http:\/\/delivery.acm.org.ezproxy.csu.edu.au\/10.1145\/1980000\/1979112\/p1137-setlock.pdf?ip=137.166.68.70&id=1979112&acc=ACTIVE%20SER-VICE&key=65D80644F295BC0D%2EC3714298A2589389%2E4D4702B0C3E38B35%2E4D4702B0C3E38B35&CFID=423755074&CFTOKEN=21289156&__acm__=1410413021_-70e455f6ad01676e0a6b9e0c3656453d"},{"key":"e_1_2_7_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0165551506068145"},{"key":"e_1_2_7_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/bf02457438"},{"key":"e_1_2_7_48_1","unstructured":"Singh S.(2006).Selected success stories in agricultural information systems. Retrieved from Bangkok Thailand:http:\/\/www.apaari.org"},{"key":"e_1_2_7_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/aris.2007.1440410121"},{"key":"e_1_2_7_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1389224X.2012.691782"},{"key":"e_1_2_7_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10572252.2015.1001298"},{"key":"e_1_2_7_52_1","first-page":"169","volume-title":"Digital literacy for technical communication: 21st century theory and practice","author":"Thatcher B. L.","year":"2010"},{"issue":"1","key":"e_1_2_7_53_1","first-page":"9","article-title":"Scientific collaboration of advanced\/developing countries in biological sciences: The case of the Maraca Rain Forest project","volume":"13","author":"Velho L.","year":"1996","journal-title":"Cadernos de Ci\u011bncia & Tecnologia"},{"key":"e_1_2_7_54_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Voss J. Albert I. &Ferring D.(2014).Language use and value orientations in multinational work teams in Luxembourg: Conflict or harmony?International Journal of Intercultural Relations(0). doi:10.1016\/j.ijintrel.2014.04.006","DOI":"10.1016\/j.ijintrel.2014.04.006"},{"key":"e_1_2_7_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.midw.2005.05.004"},{"key":"e_1_2_7_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10919399509540258"},{"volume-title":"Exploring in\u2010person and technologically\u2010mediated communication within international agricultural research teams","year":"2016","author":"Ward W.","key":"e_1_2_7_57_1"},{"key":"e_1_2_7_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/1099-162X(200008)20:3<185::AID-PAD99>3.0.CO;2-1"},{"key":"e_1_2_7_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1865-1682.2011.01216.x"},{"key":"e_1_2_7_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11192-007-1936-0"},{"key":"e_1_2_7_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.respol.2010.10.004"}],"container-title":["Proceedings of the Association for Information Science and Technology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1002%2Fpra2.2017.14505401048","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/pra2.2017.14505401048","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full-xml\/10.1002\/pra2.2017.14505401048","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/asistdl.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/pra2.2017.14505401048","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,21]],"date-time":"2025-10-21T16:27:48Z","timestamp":1761064068000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/asistdl.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/pra2.2017.14505401048"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,1]]},"references-count":60,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2017,1]]}},"alternative-id":["10.1002\/pra2.2017.14505401048"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/pra2.2017.14505401048","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["2373-9231","2373-9231"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2373-9231"},{"type":"electronic","value":"2373-9231"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,1]]},"assertion":[{"value":"2017-10-24","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}