{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,11,19]],"date-time":"2023-11-19T00:06:07Z","timestamp":1700352367679},"reference-count":49,"publisher":"Wiley","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2006,9,27]],"date-time":"2006-09-27T00:00:00Z","timestamp":1159315200000},"content-version":"vor","delay-in-days":2095,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Ber Wissenschaftsgesch"],"published-print":{"date-parts":[[2001,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>The influence of German science and medicine on the development of Hungarian medicine in the age of Enlightenment has been extraordinary strong. Many Hungarian medical students staid in German medical faculties. The medical interrelationships between Germany and Hungary in the 18<jats:sup>th<\/jats:sup> century are discussed in an overview according to following dimensions: education of protestant Hungarian medical students at German \u00bbAufklaerungs\u2010Universitaeten\u00ab, practical and theoretical resonance, membership of scientific societies, personal contacts and correspondence. Outstanding personalities of this aera were Daniel Fischer, Istv\u00e1n Weszpr\u00e9mi, Abraham Vater. Special attention is given to a new idea: inoculation against plague as first described by A. Vater in his work <jats:italic>Blattern\u2010Beltzen<\/jats:italic> (1721). Thirty years later I. Weszpr\u00e9mi published his original conception \u2010 independently from Vater \u2010 in the <jats:italic>Tentamen de inoculanda peste<\/jats:italic> (1755).<\/jats:p>","DOI":"10.1002\/bewi.20010240305","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2006,10,17]],"date-time":"2006-10-17T14:30:10Z","timestamp":1161095410000},"page":"163-172","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["\u00dcber deutsch\u2010ungarische Beziehungen der Medizin im Zeitalter der Aufkl\u00e4rung \u2010 zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Pestinokulation"],"prefix":"10.1002","volume":"24","author":[{"given":"Emil","family":"Schultheisz","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2006,9,27]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_2","first-page":"2024","volume":"89","author":"Ackerknecht Erwin H.","year":"1959","journal-title":"Schweizerische Medizinische Wochenschrift"},{"key":"e_1_2_1_2_2","unstructured":"Karl E.Rotschuh:Konzepte der Medizin in Vergangenheit und Gegenwart. Stuttgart1978 S.57f."},{"key":"e_1_2_1_3_2","article-title":"Geschichte der Medizin","volume":"2","author":"Lichtenthaeler Charles","year":"1974","journal-title":"Die Reihenfolge ihrer Epochen\u2010Bilder."},{"key":"e_1_2_1_3_3","unstructured":"3b Humanismus und Aufkl\u00e4rung aus der Sicht der allgemeinen Medizingeschichte. In: R. Toellner (Hrsg.):Aufkl\u00e4rung und Humanismus. Heidelberg1980 S.424ff."},{"key":"e_1_2_1_4_2","volume":"3","author":"Toellner R.","journal-title":"Anm."},{"key":"e_1_2_1_4_3","unstructured":"RichardToellner: Medizin in der Mitte des 18. Jahrhunderts. In: Robert Vierhaus (Hrsg.):Wissenschaften im Zeitalter der Aufkl\u00e4rung. G\u00f6ttingen1985 S.194\u2013217."},{"key":"e_1_2_1_5_2","first-page":"47","article-title":"Zur Geschichte der medizinischen Beziehungen zwischen \u00d6sterreich und Ungarn","volume":"32","author":"Schultheisz Emil","year":"1991","journal-title":"\u00d6sterreichische Krankenhauszeitung"},{"key":"e_1_2_1_5_3","unstructured":"zur ungarischen Medizin im 18. Jahrhundert sieheG.Birtalan\/E.Schultheisz: Enlightenment medicine in Hungary. In:Transactions of the Seventh International Congress on Enlightenment Budapest 1988. Oxford1989 S.835\u2013841. \u2010 Die ausgedehnten Quellenforschungen und daraus resultierenden Arbeiten von Wolfram Kaiser sind eine Fundgrube auch f\u00fcr die weiteren Forschungen betreffend das Studium und die T\u00e4tigkeit der ungarischen Arzte an den Universit\u00e4ten Halle Jena und Wittenberg;"},{"key":"e_1_2_1_5_4","first-page":"370","article-title":"Zur Geschichte der medizinischen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Halle im 18. Jahrhundert. I\u2010IV","volume":"13","author":"Kaiser W.","year":"1964","journal-title":"Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin\u2010Luther\u2010Universit\u00e4t, Halle\u2010Wittenberg. Math.\u2010naturwiss. Reihe"},{"key":"e_1_2_1_6_2","unstructured":"Z. Th.Huszty:Diskurs \u00fcber die medizinische Polizey I\u2010II. Pressburg1786. Bd I S.119."},{"key":"e_1_2_1_7_2","unstructured":"DerVerfasser JonannesWallaskay(1709\u20131767) aus Pest Stadtphysikus praktischer Arzt war ein ausgezeichneter Chemiker und Besitzer einer der gr\u00f6\u00dften Privatbibliotheken. Er studierte in Jena Basel und Halle \u00fcbte seine Praxis in Wien dann in Pre\u00dfburg letzlich in Pest aus wurde von Maria Theresia 1752 in den ungarischen Adelsstand erhoben und war Mitglied der Leopoldina. Wallaskay bespricht die Krankheiten der Reisenden \u2010 wobei auch die peregrinatio academica nicht unerw\u00e4hnt bleibt."},{"key":"e_1_2_1_8_2","first-page":"163","article-title":"Studien zu Friedrich Hoffmann","volume":"60","author":"Rotschuh Karl E.","year":"1976","journal-title":"Sudhoffs Archiv"},{"key":"e_1_2_1_9_2","first-page":"592","article-title":"Zur Geschichte der medizinischen Fakult\u00e4t Halle","volume":"14","author":"Kaiser W.","year":"1965","journal-title":"Wissenschaftliche Zeitschrift der Universit\u00e4t Halle, Math.\u2010Nat. Reihe"},{"key":"e_1_2_1_9_3","first-page":"57","article-title":"Ungarl\u00e4ndische Leopoldina \u2010 Mitglieder des 18. Jahrhunderts und ihre Korrespondenz mit den Akademie\u2010 Pr\u00e4sidenten","volume":"69","author":"Kaiser W.","year":"1973","journal-title":"Communicationes de Historia Artis Medicinae"},{"key":"e_1_2_1_10_2","first-page":"52","article-title":"Ein Wegbereiter der klinischen Medizin im 18. Jahrhundert","volume":"14","author":"Schultheisz Emil","year":"1962","journal-title":"Die Heilkunst"},{"key":"e_1_2_1_11_2","unstructured":"Im Reisebricht von Franz Ernst Br\u00fcckmann steht: \u201eAnno 1724 die 13. Maji oppidulum St. Nicolai in Hungaria & ejus Comitatu Liptoviensi parvum salutavi in quo a D. Dan. Fischero Kesmar\u2010kiensi\u2010Hungaro practico olim Kesmarkino tunc physico Comitatus Acad.N. C.Collega amice hospitio & mensa exceptus.\u201d\ufe01 Es folgen die \u201eScripta egregii hujus poliatri\u201d\ufe01."},{"key":"e_1_2_1_11_3","unstructured":"SieheF. E.BruckmanniD.Espistolaitineraria LXXXVII. sistens Memorabilia Comitatus Liptoviensis Hungaria. Wolfenb\u00fcttel1740."},{"key":"e_1_2_1_12_2","first-page":"16","article-title":"Plan einer medizinisch\u2010naturwissenschaftlichen Zeitschrift im 18. Jahrhundert","volume":"6","author":"Schultheisz Emil","year":"1957","journal-title":"Communicationes ex Bibliotheca Historiae Medicae Hungarica"},{"key":"e_1_2_1_13_2","unstructured":"An anderer Stelle lautet der Titel:Acta Eruditorum Hungariae res et eventus naturales ac morbus regni Hungariae exponentia edenda.Fischer schreibt auch \u00fcberall: \u201e\u2026 Hungaria patria nostra dulcissima\u2026\u201d\ufe01; er war ein gl\u00fchender ungarischer Patritot! Siehe etwa Daniel Fischer: De terra medicinali Tokayense. Bratislawa1732 S.22 37und46."},{"key":"e_1_2_1_14_2","first-page":"25","volume":"13","author":"Fischer D.","journal-title":"Anm."},{"key":"e_1_2_1_15_2","first-page":"98","article-title":"Zur Nennung des Begriffs \u201cNaturmedizin\u201d bei Daniel Fischer um 1745 als Vorgriff auf die ein Jahrhundert sp\u00e4ter entwickelte Naturheilkunke","volume":"82","author":"Uehlecke B.","year":"1998","journal-title":"Sudhoffs Archiv"},{"key":"e_1_2_1_16_2","unstructured":"Zu Leben und Werk von Istv\u00e1n Weszpr\u00e9mi besonders seine englischen Beziehungen sowie die Entstehungsgeschichte des Tentamen sieheV. R.Harko\/T.Vida: British Contacts of I. Weszpr\u00e9mi. In:Medical History in Hungary. (Communicationes de Historia Artis Medicinae Suppl. 6) Budapest1972 S.119\u2013139."},{"key":"e_1_2_1_16_3","unstructured":"Mit gro\u00dfer Anerkennung schreibt \u00fcber die Succincta der ZeitgenosseE. G.Baldinger:Biographien jetzt lebender Aerzte und Naturforscher. G\u00f6ttingen1772 S.12."},{"issue":"2000","key":"e_1_2_1_17_2","first-page":"39","article-title":"Der Arzt als Gelehrter. Anmerkungen zu einem sp\u00e4thumanistischen Bildungsideal","volume":"31","author":"Toellner Richard","journal-title":"Acta historica Leopoldina"},{"key":"e_1_2_1_17_3","first-page":"200f.","volume":"4","author":"Toellner R.","journal-title":"Anm."},{"key":"e_1_2_1_18_2","unstructured":"Auf Einzelheiten der Variolisation soll hier nicht n\u00e4her eingegangen jedoch darauf hingewiesen werden da\u00df der Gedanke der zur Variolisation beziehungsweise zur Hypothese der Pestinoculation f\u00fchrte in eigentlich unver\u00e4nderter Form weiterlebt. Weniger bekannt d\u00fcrfte sein da\u00df der Engl\u00e4nder Francis Home (1719\u20131813) eine Impfung gegen Masern versuchte (1758) die sich aber nicht bew\u00e4hrte. Sogar in der Syphilis\u2010Prevention versuchte man das Inoculationsverfahren und zwar experimentell! Es war der franz\u00f6sische Arzt J. A. Auzias\u2010Turenne (1812\u20131870) der die \u201cSyphilisation\u201d 150 Jahre sp\u00e4ter als erster unternahm \u2010 zuerst eher als Therapie gedacht. Die Folgen waren nat\u00fcrlich verheerend; sieheJoseph AlexandreAuzias\u2010 Turenne:La Syphilisation: L'uvre du Dr. Auzias\u2010Turenne fait par les soins des ses amis. Paris1878 S.75."},{"key":"e_1_2_1_18_3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/jhmas\/54.3.364"},{"key":"e_1_2_1_19_2","unstructured":"MaxNeuburger:Die Vorgeschichte der antitoxischen Therapie der akuten Infektionskrankheiten. Stuttgart1901 S.35;"},{"key":"e_1_2_1_19_3","first-page":"17","volume":"1","author":"Sticker Georg","year":"1931","journal-title":"Abhandlungen aus der Seuchengeschichte und Seuchenlehre."},{"key":"e_1_2_1_19_4","first-page":"97","volume":"4","author":"Kolle Wilhelm","year":"1904","journal-title":"Handbuch der pathogenen Mikroorganismen."},{"key":"e_1_2_1_20_2","unstructured":"EmilSchultheisz: Ein Mediziner im Zeichen der Aufkl\u00e4rung: Istv\u00e1n Weszpr\u00e9mi.Communicationes de Historia Artis Medicinae166\u2013169(1999) 210\u2013219;"},{"key":"e_1_2_1_20_3","first-page":"82","article-title":"B\u00fccher der Aufkl\u00e4rung: Istv\u00e1n Weszpr\u00e9mi 1723\u20131799 [ungarisch]","volume":"10","year":"2000","journal-title":"Lege Artis Medicinae"},{"key":"e_1_2_1_21_2","unstructured":"Memoria Domini Abraham Vateri etc.Apparata Nova Acta medico\u2010physica. N\u00fcrnberg 1751 S.207\u2013220."},{"key":"e_1_2_1_21_3","first-page":"79","article-title":"Die medizinische Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Wittenberg und ihre Vertreter 1503\u20131816","volume":"5","author":"Disselhorst R.","year":"1929","journal-title":"Leopoldina"},{"key":"e_1_2_1_21_4","unstructured":"Siehe auchI. D.Metzger:Literaturgeschichte der Medicin. K\u00f6nigsberg1792 S.384."},{"key":"e_1_2_1_22_2","unstructured":"Matrikelbuch der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina. Tit. XVI. N\u00b0 3 Bl. 80."},{"key":"e_1_2_1_23_2","unstructured":"U.Titius:Meritis duorum Vaterorum. Wittenberg1795."},{"key":"e_1_2_1_24_2","unstructured":"Anm. 22"},{"key":"e_1_2_1_25_2","unstructured":"Ausf\u00fchrlich \u00fcberCh.Paeckenund seinen nicht minder ber\u00fchmten SohnE.Schultheisz\/L.Tardy:Abhandlungen aus der Geschichte der russisch\u2010ungarischen Beziehungen [ungarisch]. Budapest1960 S.58\u201384;"},{"key":"e_1_2_1_25_3","unstructured":"25b dazu:Glavi iz isztorii ruszko\u2010vengerszkih megyiszinszkih szvjazej. Moskau1976 S.82\u2013119."},{"key":"e_1_2_1_26_2","unstructured":"A.Vater:Das Blattern\u2010Beltzen oder die Art und Weise die Blattern durch k\u00fcnstliche Einpropffung zu erwecken. Wittenberg1721 S.37\/38."},{"key":"e_1_2_1_27_2","unstructured":"Gegenstr\u00f6mungen zum aufkl\u00e4rerischen Emprismus standen unvermindert in Geltung. Nicht wenige der besten \u00c4rzte der Zeit waren scharfe Gegner der Pockenimpfung. Der totius praeceptor mundi Hermann Boerhaave verwarf die Impfung und hielt sich auch was die Pathogenese und Therapie der Pocken anbelangt an konservative Auffassungen. Widerstand gegen Variolisation leistete besonders der ansonsten nicht unbedeutende Kliniker der Leibarzt der Kaiserin Maria Theresia Anton de Haen (1704\u20131776). Auf ihn berufen sich die Impfgegner in den deutschen Territorialstaaten. Das Pro und Contra zur Variolisation wird in der Folge identifiziert mit progressiver oder restaurativer Haltung zu einer Entwicklung auch in puncto Politik. Selbst Goethe bemertkt in seiner Autobiographie \u00fcber seine eigene Erkrankung des Jahres 1756 berichtend: \u201eDie Einimpfung derselben ward bei uns noch immer f\u00fcr sehr problematisch angesehen \u2026\u201d\ufe01 \u2010 zitiert nachH. B.Becker:Der kranke Goethe. Halle1974 S.4. \u2010 Parish schreibt: \u201eVariolisation was made legal in France in 1755 and it was not practised in Spain until about 1770."},{"key":"e_1_2_1_27_3","unstructured":"It was consequently opposed in Germany\u201d\ufe01; sieheH. J.Paris:A History of Immunization. Edinburg\/London1965 S.24f."},{"key":"e_1_2_1_27_4","first-page":"69","article-title":"The historic evolution of variolisation","volume":"24","author":"Klebs A. C.","year":"1913","journal-title":"Johns Hopkins Hospital Bulletin"},{"key":"e_1_2_1_27_5","volume":"73","author":"Henig Eva\u2010Maria","journal-title":"200 Jahre Pockenimpfstoff in Deutschland. Mit einem Geleitwort von Fritz Krafft."},{"key":"e_1_2_1_27_6","first-page":"69","volume":"27","author":"Klebs A. C.","journal-title":"Anm."},{"key":"e_1_2_1_28_2","first-page":"181f.","article-title":"Der erste verl\u00e4\u00dfliche Bericht \u00fcber Variolisation (in England) stammt dennoch aus der Feder eines deutschen Arztes, n\u00e4mlich Heinrich Vollgnad (1634\u20131682): Globus vitulinus","volume":"2","journal-title":"Miscellanea curiosa medico\u2010physica Academiae naturae curiosorum"},{"key":"e_1_2_1_29_2","first-page":"2","author":"Frank J. P.","journal-title":"Supplement\u2010B\u00e4nde zur medizinischen Polizey"},{"key":"e_1_2_1_30_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/bewi.19950180104"}],"container-title":["Berichte zur Wissenschaftsgeschichte"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1002%2Fbewi.20010240305","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/bewi.20010240305","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,18]],"date-time":"2023-11-18T14:40:24Z","timestamp":1700318424000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/bewi.20010240305"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2001,1]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2001,1]]}},"alternative-id":["10.1002\/bewi.20010240305"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/bewi.20010240305","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0170-6233","1522-2365"],"issn-type":[{"value":"0170-6233","type":"print"},{"value":"1522-2365","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2001,1]]},"assertion":[{"value":"2006-09-27","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}