{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T16:39:17Z","timestamp":1790267957148,"version":"4.1.0"},"reference-count":46,"publisher":"Wiley","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,9,1]],"date-time":"2015-09-01T00:00:00Z","timestamp":1441065600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":3895,"URL":"http:\/\/doi.wiley.com\/10.1002\/tdm_license_1.1"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Dyslexia"],"published-print":{"date-parts":[[2005,2]]},"DOI":"10.1002\/dys.286","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2004,12,7]],"date-time":"2004-12-07T18:46:13Z","timestamp":1102445173000},"page":"41-60","source":"Crossref","is-referenced-by-count":87,"title":["Dyslexia in English as a second language"],"prefix":"10.1002","volume":"11","author":[{"given":"Turid","family":"Helland","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Randi","family":"Kaasa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2005]]},"reference":[{"key":"10.1002\/dys.286-BIB1","volume-title":"The assessment of pupils' skills in english in eight European countries","author":"Alabau","year":"2002","unstructured":"& et al. (2002). The assessment of pupils' skills in english in eight European countries. A European Project. (Ed.), The European Network of Policy Makers for the Evaluation of Education Systems."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.1076\/chin.9.4.277.23521","volume":"9","author":"Asbj\u00f8rnsen","year":"2004","journal-title":"Child Neuropsychology"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB3","volume-title":"Working memory","author":"Baddeley","year":"1986","unstructured":"(1986). Working memory. Oxford: Oxford University Press."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB4","volume-title":"Norsk rettskrivings- og lesepr\u00f8ver","author":"Carlsten","year":"1982","unstructured":"(1982). Norsk rettskrivings- og lesepr\u00f8ver. Oslo, Norway: Universitetsforlaget."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB5","volume-title":"The magic user's guide","author":"Corel Gallery.","year":"1997","unstructured":"Corel Gallery. (1997). The magic user's guide. Corel Corporation and Corel Corporation Limited."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB6","volume-title":"Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy","author":"Cummins","year":"1984","unstructured":"(1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Texas:pro-ed."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB7","volume-title":"English spelling: Roadblock to reading","author":"Dewey","year":"1971","unstructured":"(1971). English spelling: Roadblock to reading. New York: Teachers College Press."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB8","volume-title":"Diagnostic and statisitical manual of mental disorders","author":"DSM-IV","year":"1994","unstructured":"DSM-IV. (1994). Diagnostic and statisitical manual of mental disorders. Washington, DC: American Psychiatric Association."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB9","series-title":"The Hamburg I","volume-title":"How in the world do students read? IEA-study of reading literacy","author":"Elley","year":"1992","unstructured":"(1992). How in the world do students read? IEA-study of reading literacy. The Hamburg International Association for the Evaluation of Educational Achievement. Hamburg: Grindeldruck GMBH."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB10","volume-title":"The Neurolinguistics of bilingualism. An introduction","author":"Fabbro","year":"1999","unstructured":"(1999). The Neurolinguistics of bilingualism. An introduction. Hove, East Sussex: Psychology Press."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB11","volume-title":"Lese- og skrivevansker. Dyslexi (reading and writing impairments. dyslexia)","author":"Gjessing","year":"1977","unstructured":"(1977). Lese- og skrivevansker. Dyslexi (reading and writing impairments. dyslexia). Bergen: Universitetsforlaget."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1007\/978-94-011-4667-8_8","volume-title":"Dyslexia: Advances in theory and practice","volume":"16","author":"Goswami","year":"1999","unstructured":"(1999). Dyslexia in different orthographies. In & (Eds.), Dyslexia: Advances in theory and practice (Vol. 16, pp. 101-116). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB13","volume-title":"Handbook of orthography and literacy","author":"Hagtvet","unstructured":"& (in press). Literacy acquisition in Norwegian. Handbook of orthography and literacy, & Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB14","first-page":"181","volume-title":"Dyslexia in different languages. Cross linguistic comparison","author":"Hagtvet","year":"2003","unstructured":"& (2003). The spelling errors of good and poor decoders: A developmental cross-linguistic perspective. In (Ed.), Dyslexia in different languages. Cross linguistic comparison (pp. 181-207). London: Whurr Publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB15","author":"Helland","year":"2002a","unstructured":"(2002a). Neuro-cognitive functions in dyslexia. Variations according to language comprehension and mathematics skills. Doctoral thesis, University of Oslo, Norway, Oslo."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB16","author":"Helland","year":"2002b","unstructured":"(2002b). Single word reading and spelling in dyslexia vary with neuro-cognitive functions. In T. Helland (Ed.), Neuro-cognitive functions in dyslexia. Variations according to language comprehension and mathematics skills. Doctoral thesis. University of Oslo, Oslo, Norway."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB17","author":"Helland","year":"2003","unstructured":"(2003). The English 2 dyslexia test. Paper presented at the Dyslexia and ICT learning in the Belgian and Norwegian school systems, Brussels."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1076\/0929-7049(200003)6:1;1-B;FT037","volume":"6","author":"Helland","year":"2000","journal-title":"Child Neuropsychology"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"289","DOI":"10.1080\/713754422","volume":"6","author":"Helland","year":"2001","journal-title":"Laterality"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.1076\/chin.9.3.208.16456","volume":"9","author":"Helland","year":"2003","journal-title":"Child Neuropsychology"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1076\/jcen.26.1.31.23935","volume":"26","author":"Helland","year":"2004","journal-title":"Journal of Clinical & Experimental Neuropsychology"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB22","volume-title":"Speak up! (project description)","author":"Hugdahl","year":"2003","unstructured":"& (2003). Speak up! (project description). Bergen: University of Bergen and Eikelund Resource Centre."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB23","volume-title":"Dysleksi (dyslexia)","author":"H\u00f8ien","year":"1991","unstructured":"& (1991). Dysleksi (dyslexia). Oslo: Gyldendal Norsk Forlag A\/S."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB24","volume-title":"Kartlegging av ordavkodingsstrategier (Assessing word decoding strategies)","author":"H\u00f8ien","year":"1998","unstructured":"& (1998). Kartlegging av ordavkodingsstrategier (Assessing word decoding strategies). Stavanger, Norway: Stiftelsen Dysleksiforskning."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB25","author":"Kaasa","year":"2001","unstructured":"(2001). Lese- og skrivevansker og tilegnelse av engelsk. Unders\u00f8kelse p\u00e5 en gruppe 6. og 7.klassinger. Unpublished Master thesis, University of Bergen, Norway, Bergen."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB26","volume-title":"The English 2 dyslexia test","author":"Kaasa","year":"2004","unstructured":"& (2004). The English 2 dyslexia test. Bergen, Norway: Eikelund Resource Centre."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"96","DOI":"10.1006\/brln.1994.1044","volume":"4","author":"Korkman","year":"1994","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB28","first-page":"15","volume-title":"Dyslexia in different languages. Cross-linguistic comparisons","author":"Landerl","year":"2003","unstructured":"(2003). Dyslexia in German-speaking children. In (Ed.), Dyslexia in different languages. Cross-linguistic comparisons (pp. 15-32). London: Whurr publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB29","volume-title":"Screening af l\u00e6sning og foruds\u00e6ning for l\u00e6sning. Herning","author":"Maul","year":"1989","unstructured":"(1989). Screening af l\u00e6sning og foruds\u00e6ning for l\u00e6sning. Herning. Denmark: Special-P\u00e6dagogisk forlag A-S."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1002\/(SICI)1099-0909(199909)5:3<155::AID-DYS143>3.0.CO;2-4","volume":"5","author":"Nicolson","year":"1999","journal-title":"Dyslexia"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1093\/cercor\/13.2.155","volume":"13","author":"Pallier","year":"2003","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2165","DOI":"10.1126\/science.1057179","volume":"291","author":"Paulesu","year":"2001","journal-title":"Science"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB33","volume-title":"Multilinguialism, literacy and dyslexia. A challenge for educators","author":"Peer","year":"2000","unstructured":"& (2000). Multilinguialism, literacy and dyslexia. A challenge for educators. London: David Fulton Publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB34","volume-title":"Multilingualism, literacy and dyslexia","author":"Robertson","year":"2000","unstructured":"(2000). The neuropsychology of modern foreign language learning. In & (Eds.), Multilingualism, literacy and dyslexia. London: David Fulton Publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB35","volume-title":"Schule und Zukunft - mit SCHUBI Lernmedien","author":"SCHUBI","unstructured":"SCHUBI. Collaboration story box SCHUBI Sir James. On Schule und Zukunft - mit SCHUBI Lernmedien. Schaffhausen: SCHUBI Lernmedien AG."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB36","volume-title":"Aston index (Norwegian version)","author":"Sivertsen","year":"1992","unstructured":"(1992). Aston index (Norwegian version) (2nd ed.). Oslo: Skolepsykologi - Materiellservice."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB37","volume-title":"Multilingualism, literacy and dyslexia","author":"Smythe","year":"2000","unstructured":"& (2000). Dyslexia diagnosis in different languages. In & (Eds.), Multilingualism, literacy and dyslexia. London: David Fulton Publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB38","volume-title":"Dyslexia","author":"Snowling","year":"2000","unstructured":"(2000). Dyslexia (2nd ed.). Oxford: Blackwell Publishers."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB39","volume-title":"Dyslexia: Biology, cognition and intervention","author":"Snowling","year":"1997","unstructured":"& (1997). Language, phonology and learning to read. In & (Eds.), Dyslexia: Biology, cognition and intervention. London: Whurr Publishers Ltd."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1016\/S0166-2236(96)01005-3","volume":"20","author":"Stein","year":"1997","journal-title":"Trends in Neuroscience"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1017\/S0142716400004963","volume":"5","author":"Tallal","year":"1984","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB42","volume-title":"The British dyslexia association handbook","author":"The British Dyslexia Association","year":"1998","unstructured":"The British Dyslexia Association. (1998). The British dyslexia association handbook. Reading: British Dyslexia Association."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB43","author":"The Orton Dyslexia Society","year":"1994","unstructured":"The Orton Dyslexia Society. (1994). A new definition of dyslexia. Bulletin of the Orton Dyslexia Society (now the International Dyslexia Association)."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB44","first-page":"220","volume":"13","author":"Torgeson","year":"1998","journal-title":"Learning Disabilities Research and Practice"},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB45","volume-title":"Dyslexia: Theory and research","author":"Vellutino","year":"1979","unstructured":"(1979). Dyslexia: Theory and research. Cambridge, MA.: MIT Press."},{"key":"10.1002\/dys.286-BIB46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.1016\/0010-0277(94)90010-8","volume":"51","author":"Wimmer","year":"1994","journal-title":"Cognition"}],"container-title":["Dyslexia"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1002%2Fdys.286","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full\/10.1002\/dys.286","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T19:24:26Z","timestamp":1625253866000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/dys.286"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"references-count":46,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2005,2]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/dys.286","relation":{},"ISSN":["1076-9242","1099-0909"],"issn-type":[{"value":"1076-9242","type":"print"},{"value":"1099-0909","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}