{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T20:00:39Z","timestamp":1777924839176,"version":"3.51.4"},"reference-count":30,"publisher":"Wiley","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,11,6]],"date-time":"2022-11-06T00:00:00Z","timestamp":1667692800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Neurourology and Urodynamics"],"published-print":{"date-parts":[[2023,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec><jats:title>Introduction and Objectives<\/jats:title><jats:p>The Acute Cystitis Symptom Score (ACSS) is a patient self\u2010reporting questionnaire for clinical diagnostics and patient\u2010reported outcome (PRO), which may assess the symptoms and the effect on the quality of life in women with acute cystitis (AC). The current study aimed to create a validated Spanish version of the ACSS questionnaire.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Material and Methods<\/jats:title><jats:p>The process of linguistic validation of the Spanish version of the ACSS consisted of the independent forward and backward translations, revision and reconciliation, and cognitive assessment. Clinical evaluation of the study version of the ACSS was carried out in clinics in Spain and Latin America. Statistical tests included the calculation of Cronbach's <jats:italic>\u03b1<\/jats:italic>, split\u2010half reliability, specificity, sensitivity, diagnostic odds ratio, positive and negative likelihood ratio,\u00a0and area under the receiver\u2010operating characteristic\u00a0curve (AUC).<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results<\/jats:title><jats:p>The study was performed on 132 patients [age (mean;SD)\u00a045.0;17.8 years] with AC and 55 controls (44.5;12.2 years). Cronbach's <jats:italic>\u03b1<\/jats:italic> of the ACSS was 0.86, and the split\u2010half reliability was 0.82. The summary scores of the ACSS domains were significantly higher in patients than in controls, 16.0 and 2.0 (<jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009&lt;\u20090.001), respectively. The predefined cut\u2010off point of \u22656 for a summary score of the \u201cTypical\u201d domain resulted in a specificity of 83.6% and a sensitivity of 99.2% for the Spanish version of the ACSS. AUC was 0.91 [0.85; 0.97].<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusions<\/jats:title><jats:p>The validated Spanish ACSS questionnaire evaluates the symptoms and clinical outcomes of patients with AC. It can be used as a patient's self\u2010diagnosis of AC, as a PRO measure tool, and help to rule out other pathologies in patients with voiding syndrome.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1002\/nau.25079","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,11,6]],"date-time":"2022-11-06T20:58:38Z","timestamp":1667768318000},"page":"263-281","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Validation of the Spanish Acute Cystitis Symptoms Score (ACSS) in native Spanish\u2010speaking women of Europe and Latin America"],"prefix":"10.1002","volume":"42","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3626-8669","authenticated-orcid":false,"given":"Jos\u00e9","family":"Medina\u2010Polo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Urology, Health Research Institute i+12, Hospital Universitario 12 de Octubre HM Hospitales &amp; ROC Clinic Madrid Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4418-6076","authenticated-orcid":false,"given":"Ana","family":"Arr\u00e9bola\u2010Pajares","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology, Health Research Institute i+12, Hospital Universitario 12 de Octubre HM Hospitales &amp; ROC Clinic Madrid Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8418-8570","authenticated-orcid":false,"given":"Juan Guillermo","family":"Corrales\u2010Riveros","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology Ricardo Palma Clinic Lima Per\u00fa"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2531-4877","authenticated-orcid":false,"given":"Jakhongir F.","family":"Alidjanov","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Clinic for Urology, Pediatric Urology and Andrology Justus Liebig University Giessen Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1208-3408","authenticated-orcid":false,"given":"Mar\u00eda F.","family":"Lorenzo\u2010G\u00f3mez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology Hospital Universitario de Salamanca Salamanca Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5556-7504","authenticated-orcid":false,"given":"Ana\u2010Mar\u00eda H.","family":"Tapia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology Hospital Universitario R\u00edo Hortega Valladolid Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7290-0505","authenticated-orcid":false,"given":"Mar\u00eda Lourdes","family":"Mart\u00ednez\u2010Berganza","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Primary Care Health Center Ensanche de Vallecas Madrilenian Health System Madrid Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6112-7414","authenticated-orcid":false,"given":"Irma A.","family":"Ospina\u2010Galeano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology Hospital San Vicente Fundaci\u00f3n Medell\u00edn Colombia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8566-6033","authenticated-orcid":false,"given":"B\u00e1rbara","family":"Padilla\u2010Fern\u00e1ndez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology, Neurolourology and Functional Urology Unit Complejo Hospitalario Universitario de Canarias Tenerife Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8072-1841","authenticated-orcid":false,"given":"Adrian","family":"Pilatz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Clinic for Urology, Pediatric Urology and Andrology Justus Liebig University Giessen Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1304-5403","authenticated-orcid":false,"given":"Kurt G.","family":"Naber","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Urology Technical University of Munich  Munich Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2909-0797","authenticated-orcid":false,"given":"Florian M.","family":"Wagenlehner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Clinic for Urology, Pediatric Urology and Andrology Justus Liebig University Giessen Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2022,11,6]]},"reference":[{"issue":"4","key":"e_1_2_8_2_1","first-page":"3","article-title":"Epidemiology and etiology of urinary tract infections in the community. antimicrobial susceptibility of the main pathogens and clinical significance of resistance","volume":"23","author":"Al\u00f3s JI","year":"2005","journal-title":"Enferm Infecc Microbiol Clin"},{"key":"e_1_2_8_3_1","volume-title":"EAU Guidelines on Urological Infections","author":"Bonkat GC","year":"2022"},{"key":"e_1_2_8_4_1","volume-title":"Recurrent Uncomplicated Urinary Tract Infections in Women: AUA\/CUA\/SUFU Guideline","author":"Anger J","year":"2019"},{"key":"e_1_2_8_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000493509"},{"key":"e_1_2_8_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00345-019-02761-3"},{"key":"e_1_2_8_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/ijcp.12317"},{"key":"e_1_2_8_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00192-019-04052-2"},{"key":"e_1_2_8_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000356177"},{"key":"e_1_2_8_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000448591"},{"key":"e_1_2_8_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/antibiotics7020043"},{"key":"e_1_2_8_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/antibiotics9120929"},{"key":"e_1_2_8_13_1","first-page":"20","volume-title":"Guideline on the evaluation of medicinal products indicated for treatment of bacterial infections, EMA\/844951\/2018, Rev.3","author":"European Medicines Agency.\u00a0","year":"2018"},{"key":"e_1_2_8_14_1","volume-title":"Uncomplicated Urinary Tract Infections: Developing Drugs for Treatment. Guidance for Industry","author":"US Food\u00a0Drug Administration Center for Drugs Evaluation Research.\u00a0","year":"2019"},{"key":"e_1_2_8_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1056\/NEJM198312013092224"},{"key":"e_1_2_8_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/2047-2994-3-23"},{"key":"e_1_2_8_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/iju.13723"},{"issue":"2","key":"e_1_2_8_18_1","first-page":"174","article-title":"Performance characteristics of dipstick and microscopic urinalysis for diagnosis of urinary tract infection","volume":"7","author":"Memi\u015fo\u011fullar\u0131 R","year":"2010","journal-title":"Eur J Gen Med"},{"key":"e_1_2_8_19_1","first-page":"1153","article-title":"Urinalysis: a comprehensive review","volume":"71","author":"Simerville JA","year":"2005","journal-title":"Am Fam Physician"},{"key":"e_1_2_8_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.acuro.2014.10.003"},{"key":"e_1_2_8_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1056\/NEJMoa1302186"},{"key":"e_1_2_8_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1089\/jwh.2010.2302"},{"key":"e_1_2_8_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.eururo.2005.12.017"},{"key":"e_1_2_8_24_1","unstructured":"Alidjanov JF Naber KG Pilatz A Wagenlehner FM are copyright holders of the ACSS.http:\/\/www.ACSS.world"},{"key":"e_1_2_8_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1464-410X.2005.05630.x"},{"key":"e_1_2_8_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1477-7525-3-42"},{"key":"e_1_2_8_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/antibiotics9030104"},{"key":"e_1_2_8_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00345-019-02948-8"},{"key":"e_1_2_8_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cca.2013.05.014"},{"key":"e_1_2_8_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-5347(01)68458-1"},{"key":"e_1_2_8_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02813432.2017.1333304"}],"container-title":["Neurourology and Urodynamics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/nau.25079","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full-xml\/10.1002\/nau.25079","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/nau.25079","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,21]],"date-time":"2023-08-21T02:21:28Z","timestamp":1692584488000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/nau.25079"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,11,6]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2023,1]]}},"alternative-id":["10.1002\/nau.25079"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.25079","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0733-2467","1520-6777"],"issn-type":[{"value":"0733-2467","type":"print"},{"value":"1520-6777","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,11,6]]},"assertion":[{"value":"2022-05-19","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-10-17","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-11-06","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}