{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T15:00:04Z","timestamp":1784300404660,"version":"3.55.0"},"reference-count":41,"publisher":"Wiley","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,4,22]],"date-time":"2023-04-22T00:00:00Z","timestamp":1682121600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Neurourology and Urodynamics"],"published-print":{"date-parts":[[2023,6]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec><jats:title>Background<\/jats:title><jats:p>The Neurogenic Bladder Symptom Score\u2014Short Form (NBSS\u2010SF) evaluates the impact of disease\u2010specific symptoms on the quality of life (QoL) in individuals with neurogenic bladder (NB). There is no data on the validity and reliability of the NBSS\u2010SF questionnaire in the Arabic language, so this study aimed at providing the translation, cultural adaptation, and validation of the Arabic NBSS\u2010SF in patients with multiple sclerosis (MS) and spinal cord injury (SCI).<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods<\/jats:title><jats:p>The original English language version of the NBSS\u2010SF was translated into Arabic according to the cultural and linguistic adaptation algorithm. People with SCI and MS completed the NBSS\u2010SF, demographic and clinical information, and Qualiveen QoL questionnaire. Responses were recorded twice within a 14\u2010day period. Psychometric properties such as content validity, construct validity, internal consistency, and test\u2013retest reliability were tested. Internal consistency and test\u2013retest reliability was evaluated using Cronbach's alpha, and the intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. Construct validity was assessed by comparing the NBSS\u2010SF with the Qualiveen questionnaire.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results<\/jats:title><jats:p>Thirty\u2010nine patients with MS and 97 with SCI participated in the study. The internal consistency for the overall NBSS\u2010SF score (Cronbach's \u03b1 of 0.82) and for each subdomain was variable (urinary incontinence 0.82; storage\/voiding 0.73; consequences 0.53). ICC was 0.93 for the overall score and 0.96 for the urinary incontinence subdomain, 0.74 for storage\/voiding, and 0.91 for consequences. The correlation analysis showed a significantly strong correlation between the QoL item of NBSS\u2010SF and the Qualiveen total score (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.72, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009&lt;\u20090.000). There was a significant moderate positive correlation between the total scores on the Arabic version of the NBSS\u2010SF and the subdomains of the Qualiveen, including limitations (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.51, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.04), fears (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.57, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.04), feelings (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.46, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.01), and constraints (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.59, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.03).<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusions<\/jats:title><jats:p>Our results showed that the Arabic version of NBSS\u2010SF is a valid and reliable instrument for evaluating neurogenic lower urinary tract dysfunction symptoms in the Arabic population suffering from SCI and MS.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1002\/nau.25184","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,22]],"date-time":"2023-04-22T16:03:57Z","timestamp":1682179437000},"page":"1152-1161","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Cross\u2010cultural adaptation, translation, and validation of the Arabic version of the short form of Neurogenic Bladder Symptoms Score"],"prefix":"10.1002","volume":"42","author":[{"given":"Younes A.","family":"Khadour","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy, Physical Therapy Department for Neuromuscular and Neurosurgical Disorder and Its Surgery Cairo University  Egypt"},{"name":"Department of Rehabilitation, Faculty of Medicine Al Baath University Homs Syria"},{"name":"Department of Physical Therapy Albaath University Homs Syria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bashar M.","family":"Ebrahem","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Education Neijiang Normal University Neijiang Sichuan China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6049-0687","authenticated-orcid":false,"given":"Fater A.","family":"Khadour","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rehabilitation, Faculty of Medicine Al Baath University Homs Syria"},{"name":"Department of Physical Therapy Albaath University Homs Syria"},{"name":"Department of Rehabilitation, Tongji Hospital, Tongji Medical College Huazhong University of Science and Technology Wuhan China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2023,4,22]]},"reference":[{"key":"e_1_2_10_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/nau.21003"},{"issue":"1","key":"e_1_2_10_3_1","first-page":"22","article-title":"Patient reported outcome measures in neurogenic bladder","volume":"5","author":"Clark R","year":"2016","journal-title":"Transl Androl Urol"},{"key":"e_1_2_10_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10790268.2016.1226700"},{"key":"e_1_2_10_5_1","first-page":"85","article-title":"Neurogenic bladder in spinal cord injury patients","volume":"7","author":"Al Taweel W","year":"2015","journal-title":"Res Rep Urol"},{"key":"e_1_2_10_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1352458506071210"},{"issue":"10","key":"e_1_2_10_7_1","first-page":"s191","article-title":"The epidemiology and pathophysiology of neurogenic bladder","volume":"19","author":"Ginsberg D","year":"2013","journal-title":"Am J Manag Care"},{"key":"e_1_2_10_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.euf.2019.09.001"},{"key":"e_1_2_10_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/MOU.0000000000000412"},{"key":"e_1_2_10_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/S1677-55382004000600005"},{"key":"e_1_2_10_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-5347(17)36966-5"},{"key":"e_1_2_10_11_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Discussion1564.doi:10.1016\/s0022-5347(17)36966-5","DOI":"10.1016\/S0022-5347(17)36966-5"},{"key":"e_1_2_10_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000052421"},{"key":"e_1_2_10_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.urology.2007.11.100"},{"key":"e_1_2_10_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.apmr.2006.08.345"},{"key":"e_1_2_10_15_1","first-page":"129","article-title":"The conceptualization and development of a patient\u2010reported neurogenic bladder symptom score","volume":"5","author":"Welk B","year":"2013","journal-title":"Res Rep Urol"},{"key":"e_1_2_10_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.juro.2014.01.027"},{"key":"e_1_2_10_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/nau.24336"},{"key":"e_1_2_10_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/s1677-5538.ibju.2018.0335"},{"key":"e_1_2_10_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18565\/urology.2018.6.5-13"},{"key":"e_1_2_10_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09638288.2020.1846216"},{"key":"e_1_2_10_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00345-020-03465-9"},{"key":"e_1_2_10_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41393-017-0028-0"},{"key":"e_1_2_10_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.urology.2019.02.033"},{"key":"e_1_2_10_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5489\/cuaj.7709"},{"issue":"4","key":"e_1_2_10_25_1","first-page":"435","article-title":"A review of guidelines for cross\u2010cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"Epstein J","year":"2015","journal-title":"JCE"},{"issue":"16","key":"e_1_2_10_26_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1212\/WNL.88.16_supplement.P3.338","article-title":"The impact of the Syrian war on multiple sclerosis (MS) patients (P3.338)","volume":"88","author":"Almallouhi E","year":"2017","journal-title":"Neurology"},{"key":"e_1_2_10_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1212\/CPJ.0000000000000556"},{"key":"e_1_2_10_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"issue":"7","key":"e_1_2_10_29_1","first-page":"737","article-title":"The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health\u2010related patient\u2010reported outcomes","volume":"63","author":"Mokkink LB","year":"2010","journal-title":"JCE"},{"key":"e_1_2_10_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jpsychores.2010.01.006"},{"key":"e_1_2_10_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x"},{"key":"e_1_2_10_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rehab.2011.07.156"},{"key":"e_1_2_10_33_1","unstructured":"GeorgeD MalleryP. SPSS for Windows Step by Step: A Simple Guide and Reference. 2003."},{"key":"e_1_2_10_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1213\/ANE.0000000000002864"},{"issue":"12","key":"e_1_2_10_35_1","first-page":"1417","article-title":"Cross\u2010cultural adaptation of health\u2010related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin F","year":"1993","journal-title":"JCE"},{"issue":"4","key":"e_1_2_10_36_1","first-page":"651","article-title":"Clean intermittent self\u2010catheterization in neuro\u2010urology","volume":"47","author":"Di Benedetto P","year":"2011","journal-title":"Eur J Phys Rehabil Med"},{"key":"e_1_2_10_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/JU.0000000000000270"},{"issue":"11","key":"e_1_2_10_38_1","first-page":"1232","article-title":"Vision\u2010related quality of life Core Measure (VCM1) showed low\u2010impact differential item functioning between groups with different administration modes","volume":"63","author":"Nispen RMA","year":"2010","journal-title":"JCE"},{"issue":"1","key":"e_1_2_10_39_1","first-page":"34","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"Terwee CB","year":"2007","journal-title":"JCE"},{"key":"e_1_2_10_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11255-008-9402-3"},{"key":"e_1_2_10_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/S1677-55382010000400009"}],"container-title":["Neurourology and Urodynamics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/nau.25184","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,14]],"date-time":"2023-12-14T12:23:02Z","timestamp":1702556582000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/nau.25184"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4,22]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2023,6]]}},"alternative-id":["10.1002\/nau.25184"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.25184","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0733-2467","1520-6777"],"issn-type":[{"value":"0733-2467","type":"print"},{"value":"1520-6777","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4,22]]},"assertion":[{"value":"2022-12-30","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-04-12","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-04-22","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}