{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,2]],"date-time":"2026-07-02T19:30:41Z","timestamp":1783020641891,"version":"3.54.6"},"reference-count":34,"publisher":"Wiley","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,14]],"date-time":"2025-10-14T00:00:00Z","timestamp":1760400000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"},{"start":{"date-parts":[[2025,10,14]],"date-time":"2025-10-14T00:00:00Z","timestamp":1760400000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/doi.wiley.com\/10.1002\/tdm_license_1.1"}],"content-domain":{"domain":["aao-hnsfjournals.onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Otolaryngol.--head neck surg."],"published-print":{"date-parts":[[2026,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Objective<\/jats:title>\n                    <jats:p>Oral frailty, the age\u2010related decline in oral and pharyngeal function, is associated with physical frailty, sarcopenia, and cognitive decline. The Oral Frailty Index\u20108 (OFI\u20108) is a patient\u2010reported outcome measure developed in Japan to assess oral frailty risk. This study aimed to culturally and linguistically adapt the OFI\u20108 for English\u2010speaking older adults in the United States.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Study Design<\/jats:title>\n                    <jats:p>Cross\u2010cultural and cross\u2010linguistic adaptation of the OFI\u20108 by an expert committee, followed by administration of the adapted OFI\u20108 and structured cognitive interviews with 22 English\u2010speaking adults aged 65 years and older.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Setting<\/jats:title>\n                    <jats:p>Outpatient tertiary academic voice and swallowing center in New York City.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>Following the Professional Society for Health Economics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines, the OFI\u20108 underwent forward translation, back translation, expert committee review, and reconciliation. Cognitive interviews were then conducted with 22 participants aged 65 years and older. A think\u2010aloud and verbal\u2010probing approach was used to evaluate comprehension, clarity, and cultural appropriateness. Interviews were transcribed and analyzed using thematic analysis.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>Several cultural adaptations were made, including replacing Japanese food examples with US\u2010familiar foods of similar texture. Three questionnaire items and the instructions were refined following participant feedback to improve syntactic flow, clarity, and understanding. The final US\u2010English version maintained conceptual equivalence of the original OFI\u20108 while adapting language and examples for US cultural relevance.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>A culturally adapted US\u2010English version of the OFI\u20108 was developed through structured translation, expert review, and cognitive interviews. Further validation studies are necessary to establish its clinimetric properties and support clinical application for early detection of oral frailty in US older adults.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1002\/ohn.70047","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,10,14]],"date-time":"2025-10-14T12:51:10Z","timestamp":1760446270000},"page":"128-136","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Cross\u2010Cultural Adaptation of the Oral Frailty Index\u20108 for United States English\u2010Speakers"],"prefix":"10.1002","volume":"174","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9511-6203","authenticated-orcid":false,"given":"Adri\u00e1n","family":"Castillo\u2010Allendes","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Communication Sciences &amp; Disorders Michigan State University East Lansing Michigan USA"},{"name":"Department of Communication Sciences and Disorders The University of Iowa Iowa City Iowa USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-4558-3907","authenticated-orcid":false,"given":"Carolyn J.","family":"Khoury","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery, Sean Parker Institute for the Voice Weill Cornell Medicine New York New York USA"},{"name":"School of Medicine New York Medical College Valhalla New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5677-6364","authenticated-orcid":false,"given":"James A.","family":"Curtis","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery, Sean Parker Institute for the Voice Weill Cornell Medicine New York New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Valentina","family":"Mocchetti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery, Sean Parker Institute for the Voice Weill Cornell Medicine New York New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Johji","family":"Kuroda","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery, Sean Parker Institute for the Voice Weill Cornell Medicine New York New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Keiko","family":"Kuroda","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery, Sean Parker Institute for the Voice Weill Cornell Medicine New York New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4603-8982","authenticated-orcid":false,"given":"Tomoko","family":"Ikeuchi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Human Sciences Takachiho University Tokyo Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5069-6198","authenticated-orcid":false,"given":"Eiichi","family":"Saitoh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rehabilitation Medicine, School of Medicine Fujita Health University Toyoake Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9781-9359","authenticated-orcid":false,"given":"Yoko","family":"Inamoto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Health Sciences, Faculty of Rehabilitation Fujita Health University Toyoake Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0608-7237","authenticated-orcid":false,"given":"Rumi","family":"Ueha","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Swallowing Center The University of Tokyo Hospital Tokyo Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4778-1954","authenticated-orcid":false,"given":"Koichiro","family":"Matsuo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Oral Health Science for Community Welfare, Graduate School of Medical and Dental Sciences Institute of Science Tokyo Tokyo Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7294-4180","authenticated-orcid":false,"given":"Nicole","family":"Rogus\u2010Pulia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Medicine University of Wisconsin\u2010Madison School of Medicine and Public Health, Division of Geriatrics and Gerontology Madison Wisconsin USA"},{"name":"Geriatric Research Education and Clinical Center William S. Middleton Memorial Veterans Hospital Madison Wisconsin USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1494-661X","authenticated-orcid":false,"given":"Sonja","family":"Molfenter","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Communicative Sciences &amp; Disorders New York University New York New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-4794-6262","authenticated-orcid":false,"given":"Tomoki","family":"Tanaka","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Gerontology, Institute for Future Initiatives The University of Tokyo Tokyo Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1339-5681","authenticated-orcid":false,"given":"Katsuya","family":"Iijima","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Gerontology, Institute for Future Initiatives The University of Tokyo Tokyo Japan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1543-2634","authenticated-orcid":false,"given":"Ana\u00efs","family":"Rameau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery, Sean Parker Institute for the Voice Weill Cornell Medicine New York New York USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2025,10,14]]},"reference":[{"key":"e_1_2_9_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/ggi.13921"},{"key":"e_1_2_9_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S2666-7568(21)00142-2"},{"key":"e_1_2_9_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41405-024-00262-z"},{"key":"e_1_2_9_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/ggi.14980"},{"key":"e_1_2_9_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(13)60049-5"},{"key":"e_1_2_9_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jgs.14355"},{"key":"e_1_2_9_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/gerona\/glx225"},{"key":"e_1_2_9_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jdent.2008.12.003"},{"key":"e_1_2_9_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/nu11122898"},{"key":"e_1_2_9_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/nu12092886"},{"key":"e_1_2_9_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s40496-022-00311-2"},{"key":"e_1_2_9_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.archger.2021.104340"},{"key":"e_1_2_9_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2020_AJSLP-20-00101"},{"key":"e_1_2_9_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2288-10-13"},{"key":"e_1_2_9_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1001\/jamahealthforum.2022.0326"},{"key":"e_1_2_9_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/clpt.2011.195"},{"key":"e_1_2_9_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ejca.2019.08.016"},{"key":"e_1_2_9_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s41687-018-0061-6"},{"key":"e_1_2_9_20_1","unstructured":"Revisions to OMB's statistical policy directive no. 15: standards for maintaining collecting and presenting federal data on race and ethnicity. Federal Register. March 29 2024. Accessed April 28 2025.https:\/\/www.federalregister.gov\/documents\/2024\/03\/29\/2024-06469\/revisions-to-ombs-statistical-policy-directive-no-15-standards-for-maintaining-collecting-and"},{"key":"e_1_2_9_21_1","unstructured":"About educational attainment. United States Census Bureau. Accessed April 28 2025.https:\/\/www.census.gov\/topics\/education\/educational-attainment\/about.html"},{"key":"e_1_2_9_22_1","volume-title":"Cognitive Interviewing: A Tool for Improving Questionnaire Design","author":"Willis GB","year":"2004"},{"key":"e_1_2_9_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1046\/j.1365-2648.2003.02579.x"},{"key":"e_1_2_9_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/kew011"},{"key":"e_1_2_9_25_1","unstructured":"APA guidelines for psychological assessment and evaluation. APA task force on psychological assessment and evaluation guidelines. American Psychological Association. 2020.https:\/\/www.apa.org\/about\/policy\/guidelines-psychological-assessment-evaluation.pdf"},{"key":"e_1_2_9_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s12603-023-1950-9"},{"key":"e_1_2_9_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00455-022-10527-0"},{"key":"e_1_2_9_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s41687-024-00803-y"},{"key":"e_1_2_9_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00455-021-10369-2"},{"key":"e_1_2_9_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00455-021-10330-3"},{"key":"e_1_2_9_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0295387"},{"key":"e_1_2_9_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0283803"},{"key":"e_1_2_9_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11357-022-00663-8"},{"key":"e_1_2_9_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ageing\/afac276"},{"key":"e_1_2_9_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/ggi.14634"}],"updated-by":[{"DOI":"10.1002\/ohn.70226","type":"correction","label":"Correction","source":"publisher","updated":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T00:00:00Z","timestamp":1777507200000}},{"DOI":"10.1002\/ohn.70226","type":"erratum","label":"Erratum","source":"publisher","updated":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T00:00:00Z","timestamp":1777507200000}}],"container-title":["Otolaryngology\u2013Head and Neck Surgery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/aao-hnsfjournals.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/ohn.70047","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/aao-hnsfjournals.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/full-xml\/10.1002\/ohn.70047","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/aao-hnsfjournals.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/ohn.70047","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,14]],"date-time":"2026-01-14T15:29:11Z","timestamp":1768404551000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/aao-hnsfjournals.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/ohn.70047"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,14]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,1]]}},"alternative-id":["10.1002\/ohn.70047"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/ohn.70047","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0194-5998","1097-6817"],"issn-type":[{"value":"0194-5998","type":"print"},{"value":"1097-6817","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,14]]},"assertion":[{"value":"2025-07-02","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2025-09-21","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2025-10-14","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}