{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T09:04:34Z","timestamp":1750323874452,"version":"3.40.5"},"reference-count":36,"publisher":"Wiley","issue":"12","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,9,1]],"date-time":"2023-09-01T00:00:00Z","timestamp":1693526400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Bautechnik"],"published-print":{"date-parts":[[2023,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Der Einsatz von automatisierten Fertigungsverfahren auf Baustellen beruht auf den Grundlagen der industriellen Fertigung mit Industrierobotern. Infolge der bauspezifischen Besonderheiten k\u00f6nnen etablierte Standards hinsichtlich der Betriebssicherheit und des Arbeitsschutzes jedoch nur bedingt \u00fcbernommen werden, obwohl gerade auf Baustellen von selbstst\u00e4ndig agierenden Baumaschinen ein erh\u00f6htes Gefahrenpotenzial ausgeht. In diesem Kontext stellt dieser Aufsatz neben spezifischen Grundlagen und dem Status quo der automatisierten Fertigung auf Baustellen die wichtigsten rechtlichen und normativen Randbedingungen zusammen und zieht daraus einen R\u00fcckschluss auf die Verantwortlichkeiten und die Umsetzung von Schutzma\u00dfnahmen robotischer Anwendungen.<\/jats:p>","DOI":"10.1002\/bate.202300021","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,9,1]],"date-time":"2023-09-01T13:39:02Z","timestamp":1693575542000},"page":"727-741","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Betriebssicherheit und Arbeitsschutz beim Einsatz automatisierter Fertigungsverfahren auf Baustellen"],"prefix":"10.1002","volume":"100","author":[{"given":"Jens","family":"Otto","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Technische Universit\u00e4t Dresden Fakult\u00e4t Bauingenieurwesen Institut f\u00fcr Baubetriebswesen  N\u00fcrnberger Str. 31\u2009A 01187 Dresden"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2701-8086","authenticated-orcid":false,"given":"Janik","family":"Mischke","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Technische Universit\u00e4t Dresden Fakult\u00e4t Bauingenieurwesen Institut f\u00fcr Baubetriebswesen  N\u00fcrnberger Str. 31\u2009A 01187 Dresden"}]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2023,9]]},"reference":[{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mechtcherine V.; Taubert M.; M\u00fcller S.; Will F.; Storch F.; Plaschnick P.; Otto J.; Maiwald P. (2022)3D-gedruckte monolithische Stahlbetonw\u00e4nde im CONPrint3D-reinforced Verfahren. Beton- und Stahlbetonbau 117 H. 4 S.\u2005235\u2013244. doi.org\/10.1002\/best.202200001","key":"e_1_2_7_1_1","DOI":"10.1002\/best.202200001"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Markin V.; Krause M.; Otto J.; Schr\u00f6fl C.; Mechtcherine V. (2021)3D-printing with foam concrete: From material design and testing to application and sustainability. Journal of Building Engineering 43 102870.","key":"e_1_2_7_2_1","DOI":"10.1016\/j.jobe.2021.102870"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Voigt M.; Anders E.; Hammel L.; Otto J.; Will F. (2022)Application of an Electric Impulse Technology tool for removing concrete or mineral surfaces and cutting concrete within existing structures. Journal SN Applied Sciences 5 No.\u20051.","key":"e_1_2_7_3_1","DOI":"10.1007\/s42452-022-05232-4"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bulgakov A.; Sayfeddine D.; Bock T.; Otto J.; Emelianov S. (2019)Dispersed Cyber-Physical Coordination and Path Planning Using Unmanned Aerial Vehiclein: Al-Hussein M. [ed.]Proceedings of the 36thInternational Symposium on Automation and Robotics in Construction and Mining. ISARC 2019 Banff Alberta Canada May\u200521\u201324 2019. The International Association for Automation and Robotics in Construction (IAARC) pp. 730\u2013734.","key":"e_1_2_7_4_1","DOI":"10.22260\/ISARC2019\/0098"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bulgakow A.; Bock T. Otto J.; Buzalo N.; Linner T. (2020)Requirements for Safe Operation and Facility Maintenance of Construction Robotsin: Tateyama K. et\u2005al. [eds.]Proceedings of the 37thInternational Symposium on Automation and Robotics in Construction. ISARC 2020 online Kitakyshu Japan Oct.\u200527\u201328 2020. The International Association for Automation and Robotics in Construction (IAARC) pp. 369\u2013376.","key":"e_1_2_7_5_1","DOI":"10.22260\/ISARC2020\/0053"},{"unstructured":"Hensiek J. (2022)Mensch-Roboter-Kollaboration[online]. Heidelberg: Dr. Curt Haefner-Verlag.https:\/\/www.sifa-sibe.de\/organisation\/digitalisierung\/kollaboration\/cobots[Zugriff am: 9.\u2005Mai 2023]","key":"e_1_2_7_6_1"},{"unstructured":"DIN EN ISO 10218-1\u2009:\u20092009-07 (2009)Robotik \u2013 Sicherheitsanforderungen Teil\u20051: Industrieroboter. Berlin: Beuth. Ausgabe Juli 2009.","key":"e_1_2_7_7_1"},{"unstructured":"DGUV 209-074 (2015)Industrieroboter. Berlin: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.\u2009V. (DGUV). Ausgabe Januar 2015.","key":"e_1_2_7_8_1"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pott A.; Dietz T. (2019)Industrielle Robotersysteme. Wiesbaden: Springer Vieweg.","key":"e_1_2_7_9_1","DOI":"10.1007\/978-3-658-25345-5"},{"unstructured":"DIN EN ISO 10218-2\u2009:\u20092021-03 (2021)Robotik \u2013 Sicherheitsanforderungen f\u00fcr Robotersysteme in industrieller Umgebung Teil\u20052: Robotersysteme Roboteranwendungen und Integration von Roboterzellen. Berlin: Beuth. Ausgabe M\u00e4rz 2021 (Entwurf).","key":"e_1_2_7_10_1"},{"unstructured":"DIN ISO 16290\u2009:\u20092016-09 (2016)Raumfahrtsysteme \u2013 Definition des Technologie-Reifegrades (TRL) und der Beurteilungskriterien. Berlin: Beuth (zur\u00fcckgezogen).","key":"e_1_2_7_11_1"},{"unstructured":"FBRPrecision Construction Robot Hadrian-X[online]. High Wycombe WA: FBR.https:\/\/www.fbr.com.au\/view\/hadrian-x[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_12_1"},{"unstructured":"Craftsmac LaboratoriesMasonry Robot[online]. Kochi: Craftsmac Laboratories Pvt. Ltd.https:\/\/craftsmaclabs.com[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_13_1"},{"unstructured":"CobodBOD2[online]. Nordhavn: Cobod.https:\/\/cobod.com[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_14_1"},{"unstructured":"Constructions-3DMAXIPRINTER[online]. Bruay-sur-l\u2032Escaut: Constructions-3D.https:\/\/en.constructions-3d.com[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_15_1"},{"unstructured":"MasterscreedMS575[online]. Ashford: Masterscreed.https:\/\/masterscreed.com[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_16_1"},{"unstructured":"ItalmontLOM 110[online]. Puchheim: Italmont.https:\/\/www.italmont.de\/lom110_estrichroboter.html[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_17_1"},{"unstructured":"DerutuD4.0 Automatic Plasteric Machine[online]. Bejiing: Derutu.https:\/\/derutu.com\/auto-plastering-machine\/d-4-0-automatic-plastering-machine[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_18_1"},{"unstructured":"OkiboSmart Robotics for Construction Site[online]. Petah Tiqua: Obibo.https:\/\/okibo.com[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_19_1"},{"unstructured":"Robo PrintPBOT[online]. Daegu Buk-gu: Robo Print.http:\/\/roboprint.co.kr\/eng\/bbs\/content.php?co_id=PBOT&device=pc[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_20_1"},{"unstructured":"AquajetHydrodemolitionroboter[online]. Holsbybrunn: Aquajet Systems.https:\/\/aquajet.se[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_21_1"},{"unstructured":"ConjetHydrodemolition Solutions[online]. \u00d6sterhaninge: Conjet.https:\/\/www.conjet.com[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_22_1"},{"unstructured":"FlynexFlynex Software[online]. Leipzig: Flynex.https:\/\/www.flynex.io[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_23_1"},{"unstructured":"Hewlett PackardSitePrint[online]. Palo Alto: Hewlett Packard.https:\/\/www.hp.com\/us-en\/printers\/site-print\/layout-robot.html[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_24_1"},{"unstructured":"Align RoboticsTerramark[online]. Brisbane City: Aligne Robotics.https:\/\/www.eyealignment.com\/terramark[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_25_1"},{"unstructured":"Boston Dynamics; TrimbleSpot[online]. Waltham: Boston Dynamics; Sunnyvale: Trimble.https:\/\/www.bostondynamics.com\/resources\/webinar\/spot-on-site[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_26_1"},{"unstructured":"Innok RoboticsHEROS[online]. Regenstauf: Innok Robotics.https:\/\/www.innok-robotics.de\/produkte\/heros[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_27_1"},{"unstructured":"HiltiJaibot[online]. Schaan: Hilti.https:\/\/www.hilti.de\/content\/hilti\/E3\/DE\/de\/business\/business\/productivity\/semi-autonomer-baustellenroboter-jaibot.html[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_28_1"},{"unstructured":"SchindlerR.\u2005I.\u2005S.\u2005E. [online]. Ebikon: Schindler.https:\/\/group.schindler.com\/en\/company\/innovations\/schindler-rise.html[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_29_1"},{"unstructured":"Security RoboticsARGUS[online]. Leipzig: Security Robotics.https:\/\/security-robotics.de\/de\/radbetriebene-roboter.html[Zugriff am: 17.\u2005Januar 2023]","key":"e_1_2_7_30_1"},{"unstructured":"Will F.; Richter C.; Otto J.; Kortmann J.; Mischke J.Beratungsleistungen zur Verwendung praxisorientierter marktverf\u00fcgbarer Robotik in Bauvorhaben des Bau- und Liegenschaftsbetriebes NRW[online]. Dresden: URN Qucosa.https:\/\/nbn-resolving.org\/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa2-855018","key":"e_1_2_7_31_1"},{"unstructured":"DIN EN ISO 12100\u2009:\u20092011-03 (2011)Sicherheit von Maschinen. Berlin: Beuth. Ausgabe M\u00e4rz 2011.","key":"e_1_2_7_32_1"},{"unstructured":"DIN EN ISO 10218-2\u2009:\u20092012-06 (2012)Industrieroboter \u2013 Sicherheitsanforderungen \u2013 Teil\u20052: Robotersysteme und Integration. Berlin: Beuth. Ausgabe Juni 2016.","key":"e_1_2_7_33_1"},{"unstructured":"DIN EN ISO 14120\u2009:\u20092016-05 (2016)Sicherheit von Maschinen \u2013 Trennende Schutzeinrichtungen \u2013 Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen. Berlin: Beuth. Ausgabe Mai 2016.","key":"e_1_2_7_34_1"},{"unstructured":"DIN EN ISO 13857\u2009:\u20092020-04 (2020)Sicherheit von Maschinen \u2013 Sicherheitsabst\u00e4nde gegen das Erreichen von Gef\u00e4hrdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedma\u00dfen. Berlin: Beuth. Ausgabe April 2020.","key":"e_1_2_7_35_1"},{"unstructured":"DIN EN ISO 11161\u2009:\u20092010-10 (2010)Sicherheit von Maschinen \u2013 Integrierte Fertigungssysteme \u2013 Grundlegende Anforderungen. Berlin: Beuth. Ausgabe Oktober 2010.","key":"e_1_2_7_36_1"}],"container-title":["Bautechnik"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1002\/bate.202300021","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,29]],"date-time":"2023-12-29T03:49:50Z","timestamp":1703821790000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/bate.202300021"}},"subtitle":["Betrachtung von aktuellen rechtlichen und technischen Rahmenbedingungen"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,9]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"12","published-print":{"date-parts":[[2023,12]]}},"alternative-id":["10.1002\/bate.202300021"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/bate.202300021","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0932-8351","1437-0999"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0932-8351"},{"type":"electronic","value":"1437-0999"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,9]]},"assertion":[{"value":"2023-02-10","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-07-03","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-09-01","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}