{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T22:07:58Z","timestamp":1725574078627},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":18,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540261544"},{"type":"electronic","value":"9783540322382"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2005,1,1]],"date-time":"2005-01-01T00:00:00Z","timestamp":1104537600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/11492542_75","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,1,7]],"date-time":"2011-01-07T22:04:07Z","timestamp":1294437847000},"page":"614-621","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Automatic Segmentation of Bilingual Corpora: A Comparison of Different Techniques"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ismael","family":"Garc\u00eda Varea","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Daniel","family":"Ortiz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francisco","family":"Nevado","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pedro A.","family":"G\u00f3mez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francisco","family":"Casacuberta","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"75_CR1","unstructured":"Ney, H.: Stochastic modelling: From pattern classification to speech recognition and translation. In: Proceedings of the International Conference on Pattern Recognition, Barcelona, Spain, IAPR, pp. 3025\u20133032 (2000)"},{"key":"75_CR2","unstructured":"Simard, M., Langlais, P.: Sub-sentential exploitation of translation memories. In: Proc. of MT Summit VIII (2001)"},{"key":"75_CR3","unstructured":"Och, F.J.: Statistical Machine Translation: From Single-Word Models to Alignment Templates. PhD thesis, Computer Science Department, RWTH Aachen, Germany (2002)"},{"key":"75_CR4","unstructured":"Amengual, J., Bened\u00ed, J., Casacuberta, F., no, M.C., Castellanos, A., Jim\u00e9nez, V., Llorens, D., Marzal, A., Pastor, M., Prat, F., Vidal, E., Vilar, J.: The EuTrans-I speech translation system. Machine Translation\u00a01 (2000)"},{"key":"75_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.1023\/A:1008010319408","volume":"13","author":"M. Simard","year":"1998","unstructured":"Simard, M., Plamondon, P.: Bilingual sentence alignment: Balancing robustness and accuracy. Machine Translation\u00a013, 59\u201380 (1998)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"75_CR6","unstructured":"Nevado, F., Casacuberta, F.: Bilingual corpora segmentation using bilingual recursive alignments. In: Proceedings of the 3th Jornadas en Tecnolog\u00edas del Habla, Valencia (2004)"},{"key":"75_CR7","unstructured":"Nevado, F., Casacuberta, F., Landa, J.: Translation memories enrichment by statistical bilingual segmentation. In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon (2004)"},{"key":"75_CR8","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Della Pietra, S.A., Della Pietra, V.J., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019, 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"75_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1162\/089120104323093294","volume":"30","author":"F. Casacuberta","year":"2004","unstructured":"Casacuberta, F., Vidal, E.: Machine translation with inferred stochastic finite-state transducers. Computational Linguistics\u00a030, 205\u2013225 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"75_CR10","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"18","DOI":"10.1007\/3-540-45751-8_2","volume-title":"KI 2002: Advances in Artificial Intelligence","author":"R. Zens","year":"2002","unstructured":"Zens, R., Och, F., Ney, H.: Phrase-based statistical machine translation. In: Jarke, M., Koehler, J., Lakemeyer, G. (eds.) KI 2002. LNCS (LNAI), vol.\u00a02479, pp. 18\u201332. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"75_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference (HLT\/NAACL), Edmonton, Canada (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"75_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann, C.: A projection extension algorithm for statistical machine translation. In: Proceedings of the 2003 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2003), pp. 1\u20138 (2003)","DOI":"10.3115\/1119355.1119356"},{"key":"75_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Venugopal, A., Vogel, S., Waibel, A.: Effective phrase translation extraction from alignment models. In: Proc. of the 41th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 319\u2013326 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075137"},{"key":"75_CR14","unstructured":"Vogel, S., Zhang, Y., Huang, F., Tribble, A., Venugopal, A., Zhao, B., Waibel, A.: The CMU statistical machine translation system. In: Proc. of Machine Translation Summit IX, New Orleans, USA, pp. 115\u2013120 (2003)"},{"key":"75_CR15","unstructured":"Zhang, Y., Vogel, S., Waibel, A.: Integrated phrase segmentation and alignment algorithm for statistical machine translation. In: International conference on natural language processing and knowledge engineering, Beijing, China (2003)"},{"key":"75_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marcu, D., Wong, W.: A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP-2002 (2002)","DOI":"10.21236\/ADA461277"},{"key":"75_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Langlais, P., Simard, M., V\u00e9ronis, J.: Methods and practical issues in evaluating alignment techniques. In: Proc. of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th Int. Conf. on Computational Linguistics, Montreal, pp. 717\u2013717 (1998)","DOI":"10.3115\/980845.980964"},{"key":"75_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: Proc. of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Hong Kong, China, pp. 440\u2013447 (2000)","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Pattern Recognition and Image Analysis"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11492542_75","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T19:45:30Z","timestamp":1558295130000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11492542_75"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540261544","9783540322382"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11492542_75","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}