{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T18:02:38Z","timestamp":1725559358021},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":19,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540274209"},{"type":"electronic","value":"9783540320517"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/11519645_45","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,7,13]],"date-time":"2010-07-13T21:20:32Z","timestamp":1279056032000},"page":"458-469","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Bulgarian-English Question Answering: Adaptation of Language Resources"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Petya","family":"Osenova","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Alexander","family":"Simov","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kiril","family":"Simov","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hristo","family":"Tanev","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Milen","family":"Kouylekov","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"45_CR1","unstructured":"Balabanova, E., Ivanova, K.: Creating a Machine-Readable Version of Bulgarian Valence Dictionary (A case study of CLaRK system application). In: Proceedings of The TLT Workshop, Sozopol, Bulgaria, pp. 1\u201312 (2002)"},{"key":"45_CR2","unstructured":"Ivanova, K., Doikoff, D.: Cascaded Regular Grammars and Constraints over Morphologically Annotated Data for Ambiguity Resolution. In: Proceedings of The TLT Workshop, Sozopol, Bulgaria, pp. 96\u2013113 (2002)"},{"key":"45_CR3","unstructured":"Magnini, B., Negri, M., Prevete, R., Tanev, H.: Comparing Statistical and Content-Based Techniques for Answer Validation on the Web. In: Proceedings of the VIII Convegno AI*IA, Siena, Italy (2002)"},{"key":"45_CR4","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"321","DOI":"10.1007\/978-3-540-30222-3_48","volume-title":"Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems","author":"M. Negri","year":"2004","unstructured":"Negri, M., Tanev, H., Magnini, B.: Bridging Languages for Question Answering: DIOGENE at CLEF 2003. In: Peters, C., Gonzalo, J., Braschler, M., Kluck, M. (eds.) CLEF 2003. LNCS, vol.\u00a03237, pp. 321\u2013330. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"45_CR5","unstructured":"Osenova, P.: Bulgarian Nominal Chunks and Mapping Strategies for Deeper Syntactic Analyses. In: Proceedings of The TLT Workshop, Sozopol, Bulgaria, pp. 150\u2013166 (2002)"},{"key":"45_CR6","unstructured":"Osenova, P., Kolkovska, S.: Combining the named-entity recognition task and NP chunking strategy for robust pre-processing. In: Proceedings of The TLT Workshop, Sozopol, Bulgaria, pp. 167\u2013182 (2002)"},{"key":"45_CR7","unstructured":"Osenova, P., Simov, K.: Learning a token classification from a large corpus (A case study in abbreviations). In: Proceedings of the ESSLLI Workshop on Machine Learning Approaches in Computational Linguistics, Trento, Italy, pp. 16\u201328 (2002)"},{"key":"45_CR8","unstructured":"Pianta, E., Bentivogli, L., Girardi, C.: MULTIWORDNET: Developing an Aligned Multilingual Database. In: Proceedings of the 1st International Global WordNet Conference, Mysore, India (2002)"},{"key":"45_CR9","unstructured":"Popov, D., Simov, K., Vidinska, S.: A Dictionary of Writing, Pronunciation and Punctuation of Bulgarian Language, Atlantis LK, Sofia, Bulgaria (1998)"},{"key":"45_CR10","unstructured":"Simov, K., Peev, Z., Kouylekov, M., Simov, A., Dimitrov, M., Kiryakov, A.: CLaRK \u2014 an XML-based System for Corpora Development. In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference, pp. 558\u2013560 (2001)"},{"key":"45_CR11","unstructured":"Simov, K., Osenova, P.: A Hybrid System for MorphoSyntactic Disambiguation in Bulgarian. In: Proceedings of the RANLP 2001, Tzigov chark, Bulgaria, pp. 288\u2013290 (2001)"},{"key":"45_CR12","unstructured":"Simov, K., Popova, G., Osenova, P.: HPSG-based syntactic treebank of Bulgarian (BulTreeBank). A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World. In: Wilson, A., Rayson, P., McEnery, T. (eds.) A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World, Lincom-Europa, Munich, pp. 135\u2013142 (2002)"},{"key":"45_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Simov, K., Kouylekov, M., Simov, A.: Cascaded Regular Grammars over XML Documents. In: Proceedings of the 2nd Workshop on NLP and XML (NLPXML 2002), Taipei, Taiwan (2002)","DOI":"10.3115\/1118808.1118820"},{"key":"45_CR14","unstructured":"Simov, K., Simov, A., Kouylekov, M.: Constraints for Corpora Development and Validation. In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, pp. 698\u2013705 (2003)"},{"key":"45_CR15","unstructured":"Simov, K., Simov, A., Osenova, P.: An XML Architecture for Shallow and Deep Processing. In: Proceedings of the ESSLLI 2004 Workshop on Combining Shallow and Deep Processing for NLP, Nancy, France, pp. 51\u201360 (2004)"},{"key":"45_CR16","unstructured":"Slavcheva, M.: Segmentation Layers in the Group of the Predicate: a Case Study of Bulgarian within the BulTreeBank Framework. In: Proceedings of The TLT Workshop, Sozopol, Bulgaria, pp. 199\u2013210 (2002)"},{"key":"45_CR17","unstructured":"XML: Extensible Markup Language (XML) 1.0, 2nd edn. W3C Recommendation (2000), \n                    \n                      http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-xml"},{"key":"45_CR18","unstructured":"XPath, X.M.L.: Path Language (XPath) version 1.0. W3C Recommendation (1999), \n                    \n                      http:\/\/www.w3.org\/TR\/xpath"},{"key":"45_CR19","unstructured":"XSLT: XSL Transformations (XSLT). version 1.0. W3C Recommendation (1999), \n                    \n                      http:\/\/www.w3.org\/TR\/xslt"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Multilingual Information Access for Text, Speech and Images"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11519645_45.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T06:46:15Z","timestamp":1619505975000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11519645_45"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540274209","9783540320517"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11519645_45","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}