{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T18:21:39Z","timestamp":1725560499412},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540291725"},{"type":"electronic","value":"9783540317241"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/11562214_23","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2005,9,27]],"date-time":"2005-09-27T13:11:28Z","timestamp":1127826688000},"page":"257-268","source":"Crossref","is-referenced-by-count":20,"title":["Inversion Transduction Grammar Constraints for Mining Parallel Sentences from Quasi-Comparable Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Dekai","family":"Wu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pascale","family":"Fung","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"23_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, D.: An algorithm for simultaneously bracketing parallel texts by aligning words. In: ACL-1995, Cambridge, MA (1995)","DOI":"10.3115\/981658.981691"},{"key":"23_CR2","unstructured":"Wu, D.: Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics\u00a023 (1997)"},{"key":"23_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens, R., Ney, H.: A comparative study on reordering constraints in statistical machine translation. In: ACL-2003, Sapporo, pp. 192\u2013202 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075115"},{"key":"23_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, H., Gildea, D.: Syntax-based alignment: Supervised or unsupervised? In: COLING-2004, Geneva (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220415"},{"key":"23_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada, K., Knight, K.: A syntax-based statistical translation model. In: ACL-2001, Toulouse, France (2001)","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"23_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, H., Gildea, D.: Stochastic lexicalized inversion transduction grammar for alignment. In: ACL-2005, Ann Arbor, pp. 475\u2013482 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219899"},{"key":"23_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens, R., Ney, H., Watanabe, T., Sumita, E.: Reordering constraints for phrasebased statistical machine translation. In: COLING-2004, Geneva (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220385"},{"key":"23_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: ACL-2005, Ann Arbor, pp. 263\u2013270 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"23_CR9","unstructured":"Fung, P., Cheung, P.: Mining very-non-parallel corpora: Parallel sentence and lexicon extraction via bootstrapping and em. In: EMNLP-2004, Barcelona (2004)"},{"key":"23_CR10","unstructured":"Munteanu, D.S., Fraser, A., Marcu, D.: Improved machine translation performance via parallel sentence extraction from comparable corpora. In: NAACL-2004 (2004)"},{"key":"23_CR11","unstructured":"Zhao, B., Vogel, S.: Adaptive parallel sentences mining from web bilingual news collections. In: IEEE Workshop on Data Mining (2002)"},{"key":"23_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"465","DOI":"10.1145\/321466.321477","volume":"15","author":"P.M. Lewis","year":"1968","unstructured":"Lewis, P.M., Stearns, R.E.: Syntax-directed transduction. Journal of the Association for Computing Machinery\u00a015, 465\u2013488 (1968)","journal-title":"Journal of the Association for Computing Machinery"},{"key":"23_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Liu, X., Cheung, C.S.: Mixed-language query disambiguation. In: ACL- 1999, Maryland (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034732"},{"key":"23_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: ACL-2000, Hong Kong (2000)","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"23_CR15","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., DellaPietra, S.A., DellaPietra, V.J., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation. Computational Linguistics\u00a019, 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"23_CR16","unstructured":"Leusch, G., Ueffing, N., Ney, H.: A novel string-to-string distance measure with applications to machine translation evaluation. In: MT Summit IX (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing \u2013 IJCNLP 2005"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11562214_23.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,17]],"date-time":"2020-11-17T19:51:20Z","timestamp":1605642680000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11562214_23"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540291725","9783540317241"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11562214_23","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}