{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T18:22:03Z","timestamp":1725560523818},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":19,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540291725"},{"type":"electronic","value":"9783540317241"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/11562214_54","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2005,9,27]],"date-time":"2005-09-27T09:11:28Z","timestamp":1127812288000},"page":"612-623","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Fai","family":"Wong","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dong-Cheng","family":"Hu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yu-Hang","family":"Mao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ming-Chui","family":"Dong","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yi-Ping","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"54_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"116","DOI":"10.3115\/981863.981879","volume-title":"Proceedings of 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"O. Rambow","year":"1996","unstructured":"Rambow, O., Satta, G.: Synchronous Models of Language. In: Proceedings of 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Santa Cruz, California, USA, pp. 116\u2013123. Morgan Kaufmann, San Francisco (1996)"},{"issue":"3","key":"54_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"465","DOI":"10.1145\/321466.321477","volume":"15","author":"P.M. Lewis","year":"1968","unstructured":"Lewis, P.M., Stearns, R.E.: Syntax-directed transduction. Journal of the Association for Computing Machinery\u00a015(3), 465\u2013488 (1968)","journal-title":"Journal of the Association for Computing Machinery"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shieber, S.M., Schabes, Y.: Synchronous Tree Adjoining Grammar. In: Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistic, Helsinki (1990)","key":"54_CR3","DOI":"10.3115\/991146.991191"},{"issue":"2","key":"54_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.1016\/0304-3975(91)90374-B","volume":"88","author":"H. Seki","year":"1991","unstructured":"Seki, H., Matsumura, T., Fujii, M., Kasami, T.: On multiple context-free grammars. Theoretical Computer Science\u00a088(2), 191\u2013229 (1991)","journal-title":"Theoretical Computer Science"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D.: Multitext Grammars and Synchronous Parsers. In: Proceedings of NAACL\/HLT 2003, Edmonton, pp. 79\u201386 (2003)","key":"54_CR5","DOI":"10.3115\/1073445.1073466"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wong, F., Hu, D.C., Mao, Y.H., Dong, M.C.: A Flexible Example Annotation Schema: Translation Corresponding Tree Representation. In: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, Switzerland, Geneva, pp. 1079\u20131085 (2004)","key":"54_CR6","DOI":"10.3115\/1220355.1220510"},{"unstructured":"Wu, D.: Grammarless extraction of phrasal translation examples from parallel texts. In: Proceedings of TMI-1995, Sixth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, v2, Leuven Belgium, 354\u2013372 (1995)","key":"54_CR7"},{"key":"54_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1016\/S0022-0000(69)80006-1","volume":"3","author":"A.V. Aho","year":"1969","unstructured":"Aho, A.V., Ullman, J.D.: Syntax Directed Translations and the Pushdown Assembler. Journal of Computer and System Sciences\u00a03, 37\u201356 (1969)","journal-title":"Journal of Computer and System Sciences"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D., Satta, G., Wellington, B.: Generalized Multitext Grammars. In: Proceedings of 42th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, pp. 661\u2013668 (2004)","key":"54_CR9","DOI":"10.3115\/1218955.1219039"},{"key":"54_CR10","first-page":"173","volume-title":"The Mental Representation of Grammatical Relations","author":"R.M. Kaplan","year":"1982","unstructured":"Kaplan, R.M., Bresnan, J.: Lexical-Functional Grammar: A Formal System for Grammatical Representation. In: Bresnan, J. (ed.) The Mental Representation of Grammatical Relations, pp. 173\u2013281. MIT Press, Cambridge (1982)"},{"key":"54_CR11","first-page":"30","volume":"5","author":"R.M. Kaplan","year":"1989","unstructured":"Kaplan, R.M.: The Formal Architecture of Lexical-Functional Grammar. Information Science and Engineering\u00a05, 30\u2013322 (1989)","journal-title":"Information Science and Engineering"},{"issue":"2","key":"54_CR12","first-page":"225","volume":"44","author":"F. Wong","year":"2003","unstructured":"Wong, F., Mao, Y.H.: Framework of Electronic Dictionary System for Chinese and Romance Languages. Automatique des Langues (TAL)\u00a044(2), 225\u2013245 (2003)","journal-title":"Automatique des Langues (TAL)"},{"unstructured":"Wong, F., Mao, Y.H., Dong, Q.F., Qi, Y.H.: Automatic Translation: Overcome the Barriers between European and Chinese Languages. In: Proceedings (CD Version) of First International UNL Open Conference, SuZhou China (2001)","key":"54_CR13"},{"key":"54_CR14","volume-title":"Head-Driven Phrase Structure Grammar","author":"C. Pollard","year":"1994","unstructured":"Pollard, C., Sag, I.: Head-Driven Phrase Structure Grammar. University of Chicago Press, Chicago (1994)"},{"issue":"1","key":"54_CR15","first-page":"1","volume":"24","author":"N. Ide","year":"1998","unstructured":"Ide, N., Veronis, J.: Word Sense Disambiguation: The State of the Art. Computational Linguistics\u00a024(1), 1\u201341 (1998)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"2","key":"54_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1145\/362007.362035","volume":"13","author":"J. Earley","year":"1970","unstructured":"Earley, J.: An Efficient Context-Free Parsing Algorithm. CACM\u00a013(2), 94\u2013102 (1970)","journal-title":"CACM"},{"unstructured":"Tomita, M.: Computational Linguistics,\u00a013(1-2), 31\u201346 (1987)","key":"54_CR17"},{"key":"54_CR18","volume-title":"Compiler: Principles, Techniques and Tools","author":"A.V. Aho","year":"1986","unstructured":"Aho, A.V., Sethi, R., Ullman, J.D.: Compiler: Principles, Techniques and Tools. Addison-Wesley, Reading (1986)"},{"key":"54_CR19","volume-title":"An Introduction to Machine Translation","author":"W.J. Hutchins","year":"1992","unstructured":"Hutchins, W.J., Somers, H.L.: An Introduction to Machine Translation. Academic Press, London (1992)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing \u2013 IJCNLP 2005"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11562214_54.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T03:13:58Z","timestamp":1619493238000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11562214_54"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540291725","9783540317241"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11562214_54","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}