{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,3]],"date-time":"2026-07-03T21:12:45Z","timestamp":1783113165284,"version":"3.54.6"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":17,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540291725","type":"print"},{"value":"9783540317241","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/11562214_62","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2005,9,27]],"date-time":"2005-09-27T09:11:28Z","timestamp":1127812288000},"page":"707-718","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["French-English Terminology Extraction from Comparable Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"B\u00e9atrice","family":"Daille","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Emmanuel","family":"Morin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"62_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cao, Y., Li, H.: Base Noun Phrase Translation Using Web Data and the EM Algorithm. In: Proceeding of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), Tapei, Taiwan, pp. 127\u2013133 (2002)","DOI":"10.3115\/1072228.1072239"},{"key":"62_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carl, M., Langlais, P.: An intelligent Terminology Database as a pre-processor for Statistical Machine Translation. In: Chien, L.F., Daille, B., Kageura, L., Nakagawa, H. (eds.) Proceeding of the COLING 2002 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM 2002), Tapei, Taiwan, pp. 15\u201321 (2002)","DOI":"10.3115\/1118771.1118773"},{"key":"62_CR3","unstructured":"Chiao, Y.C.: Extraction lexicale bilingue \u00e0 partir de textes m\u00e9dicaux comparables\u00a0: application \u00e0 la recherche d\u2019information translangue. PhD thesis, Universit\u00e9 Pierre et Marie Curie, Paris VI (2004)"},{"key":"62_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiao, Y.C., Zweigenbaum, P.: Looking for candidate translational equivalents in specialized, comparable corpora. In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), Tapei, Taiwan, pp. 1208\u20131212 (2002)","DOI":"10.3115\/1071884.1071904"},{"key":"62_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daille, B.: Conceptual Structuring through Term Variations. In: Bond, F., Korhonen, A., MacCarthy, D., Villacicencio, A. (eds.) Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, pp. 9\u201316 (2003)","DOI":"10.3115\/1119282.1119284"},{"key":"62_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1007\/978-3-540-45092-4_2","volume-title":"Information Extraction in the Web Era","author":"B. Daille","year":"2003","unstructured":"Daille, B.: Terminology Mining. In: Pazienza, M. (ed.) Information Extraction in the Web Era, pp. 29\u201344. Springer, Heidelberg (2003)"},{"key":"62_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daille, B., Gaussier, E., Lang\u00e9, J.-M.: Towards Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual Terminology. In: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING 1994), vol.\u00a01, pp. 515\u2013521 (1994)","DOI":"10.3115\/991886.991975"},{"key":"62_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00e9jean, H., Sadat, F., Gaussier, E.: An approach based on multilingual thesauri and model combination for bilingual lexicon extraction. In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), pp. 218\u2013224 (2002)","DOI":"10.3115\/1072228.1072394"},{"key":"62_CR9","unstructured":"D\u00e9jean, H., Gaussier, E.: Une nouvelle approche \u00e0 l\u2019extraction de lexiques bilingues \u00e0 partir de corpus comparables. Lexicometrica, Alignement lexical dans les corpus multilingues, 1\u201322 (2002)"},{"key":"62_CR10","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-49478-2_1","volume-title":"Machine Translation and the Information Soup","author":"P. Fung","year":"1998","unstructured":"Fung, P.: A statistical view on bilingual lexicon extraction: From parallel corpora to non-parallel corpora. In: Farwell, D., Gerber, L., Hovy, E. (eds.) AMTA 1998. LNCS (LNAI), vol.\u00a01529, pp. 1\u201317. Springer, Heidelberg (1998)"},{"key":"62_CR11","first-page":"133","volume":"36","author":"E. Gaussier","year":"1995","unstructured":"Gaussier, E., Lang\u00e9, J.M.: Mod\u00e8les statistiques pour l\u2019extraction de lexiques bilingues. Traitement Automatique des Langues (TAL)\u00a036, 133\u2013155 (1995)","journal-title":"Traitement Automatique des Langues (TAL)"},{"key":"62_CR12","volume-title":"Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing","author":"C. Jacquemin","year":"2001","unstructured":"Jacquemin, C.: Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge (2001)"},{"key":"62_CR13","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/2708.001.0001","volume-title":"Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts","author":"I.D. Melamed","year":"2001","unstructured":"Melamed, I.D.: Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts. MIT Press, Cambridge (2001)"},{"key":"62_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapp, R.: Automatic Identification of Word Translations from Unrelated English and German Corpora. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 1999), pp. 519\u2013526 (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034756"},{"key":"62_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.1145\/321439.321441","volume":"15","author":"G. Salton","year":"1968","unstructured":"Salton, G., Lesk, M.E.: Computer Evaluation of Indexing and Text Processing. Journal of the Association for Computational Machinery\u00a015, 8\u201336 (1968)","journal-title":"Journal of the Association for Computational Machinery"},{"key":"62_CR16","unstructured":"Tanimoto, T.T.: An elementary mathematical theory of classification. Technical report, IBM Research (1958)"},{"key":"62_CR17","volume-title":"Parallel Text Processing","year":"2000","unstructured":"Veronis, J. (ed.): Parallel Text Processing. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2000)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing \u2013 IJCNLP 2005"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11562214_62.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T03:14:00Z","timestamp":1619493240000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11562214_62"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540291725","9783540317241"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11562214_62","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}