{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T18:22:24Z","timestamp":1725560544854},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":18,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540291725"},{"type":"electronic","value":"9783540317241"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/11562214_88","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2005,9,27]],"date-time":"2005-09-27T09:11:28Z","timestamp":1127812288000},"page":"1017-1028","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Extracting Terminologically Relevant Collocations in the Translation of Chinese Monograph"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Byeong-Kwu","family":"Kang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bao-Bao","family":"Chang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yi-Rong","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shi-Wen","family":"Yu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"88_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bao-Bao, C.: Extraction of Translation Equivalent Pairs from Chinese-English Parallel Corpus. Terminology Standardization and Information Technology, pp. 24\u201329 (2002)","DOI":"10.3115\/1118824.1118825"},{"key":"88_CR2","unstructured":"Bourigault, D.L.: A Natural Language Processing Tool for Terminology Extraction. In: Proceedings of 7th EURALEX International Congress (1996)"},{"key":"88_CR3","unstructured":"Daille, B.: Study and Implementation of Combined Techniques for Automatic Extraction of Terminology. In: The balancing act combining symbolic and statistical approaches to language. MIT Press, Cambridge (1995)"},{"key":"88_CR4","unstructured":"Heid, U.: A linguistic bootstrapping approach to the extraction of term candidates from German text (2000), http:\/\/www.ims.uni-stuttgart.de\/~uli\/papers.html"},{"key":"88_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"92","DOI":"10.1111\/0824-7935.00085","volume":"15","author":"S. Shimohata","year":"1999","unstructured":"Shimohata, S., Sugio, T., Nagata, J.: Retrieving Domain-Specific Collocations By Co-Occurrences and Word Order Constraints. Computational Intelligence\u00a015, 92\u2013100 (1999)","journal-title":"Computational Intelligence"},{"key":"88_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luo, S., Nation, M.S.: Two-Character Chinese Word Extraction Based on Hybrid of Internal and Contextual Measures (2003)","DOI":"10.3115\/1119250.1119254"},{"issue":"1","key":"88_CR7","first-page":"143","volume":"19","author":"F. Smadja","year":"1993","unstructured":"Smadja, F.: Retrieving Collocations From Text: XTRACT. Computational Linguistics\u00a019(1), 143\u2013177 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"88_CR8","unstructured":"Vogel, D.: Using Generic Corpora to Learn Domain-Specific Terminology. In: Workshop on Link Analysis for Detecting Complex Behavior (2003)"},{"key":"88_CR9","unstructured":"Dias, G., Guillor\u00e9, S., Lopes, J.G.P.: Multiword Lexical Units Extraction. In: Proceedings of the International Symposium on Machine Translation and Computer Language Information Processing, Beijing, China (1999)"},{"key":"88_CR10","volume-title":"An Introduction to Modern Terminology","author":"F. Zhi-Wei","year":"1997","unstructured":"Zhi-Wei, F.: An Introduction to Modern Terminology. Yuwen press, China (1997)"},{"key":"88_CR11","unstructured":"Diasetc, G., et al.: Combining Linguistics with Statistics for Multiword Term Extraction. In: Proc. of Recherche d\u2019Informations Assistee par Ordinateur (2000)"},{"key":"88_CR12","unstructured":"Xuan-jing, H., Li-de, W., Wen-xin, W.: Statistical Acquisition of Terminology Dictionary. In: The Fifth Workshop on Very Large Corpora (1997)"},{"key":"88_CR13","unstructured":"Yu, J.: Automatic Detection of Collocation (2003), http:\/\/icl.pku.edu.cn\/yujs\/"},{"key":"88_CR14","unstructured":"Oh, J.-H., Kim, J.-H., Choi, K.-S.: Automatic Term Recognition Through EM Algorithm (2003), http:\/\/nlplab.kaist.ac.kr\/"},{"key":"88_CR15","unstructured":"Schone, P., Jurafsky, D.: Is Knowledge-Free Induction of Multiword Unit Dictionary Headwords a Solved Problem? In: Proceedings of EMNLP (2001)"},{"key":"88_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Resnik, P., Dan Melamed, I.: Semi-Automatic Acquisition of Domain-Specific Translation Lexicons. In: Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing, pp. 340\u2013347 (1997)","DOI":"10.3115\/974557.974607"},{"key":"88_CR17","unstructured":"Zhi-Fang, S.: Terminology Standardization using the NLP Technology. Issues in Chinese Information Processing, 341\u2013352 (2003)"},{"key":"88_CR18","unstructured":"Shi-wen, Y.: A Complete Specification on The Grammatical Knowledge-base of Contemporary Chinese. Qinghua Univ. Press (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing \u2013 IJCNLP 2005"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11562214_88.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,17]],"date-time":"2020-11-17T14:51:41Z","timestamp":1605624701000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11562214_88"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540291725","9783540317241"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11562214_88","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}