{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T03:01:40Z","timestamp":1743130900677,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540341178"},{"type":"electronic","value":"9783540341185"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2006,1,1]],"date-time":"2006-01-01T00:00:00Z","timestamp":1136073600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006]]},"DOI":"10.1007\/11752912_35","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2006,4,11]],"date-time":"2006-04-11T11:54:24Z","timestamp":1144756464000},"page":"345-355","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Pattern Matching-Based System for Machine Translation (MT)"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"George","family":"Tambouratzis","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Sokratis","family":"Sofianopoulos","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Vassiliki","family":"Spilioti","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Marina","family":"Vassiliou","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Olga","family":"Yannoutsou","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Stella","family":"Markantonatou","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"35_CR1","unstructured":"Al-Onaizan, Y., Germann, U., Hermjakob, U., Knight, K., Koehn, P., Marcu, D., Yamada, K.: Translating with Scarce Resources. In: American Association for Artificial Intelligence conference (AAAI 2000), Austin, Texas, pp. 672\u2013678 (2000), available at \n                    \n                      http:\/\/www.isi.edu\/natural-language\/projects\/rewrite"},{"key":"35_CR2","unstructured":"Boutsis, S., Prokopidis, P., Giouli, V., Piperidis, S.: A Robust Parser for Unrestricted Greek Text. In: Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, vol.\u00a01, pp. 467\u2013482 (2000)"},{"issue":"2","key":"35_CR3","first-page":"79","volume":"16","author":"P. Brown","year":"1990","unstructured":"Brown, P., Cocke, J., Della Pietra, S., Della Pietra, V., Jelinek, F., Lafferty, J., Mercer, R., Roosin, P.S.: A Statistical Approach to Machine Translation. Computational Linguistics\u00a016(2), 79\u201385 (1990)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"35_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1017\/S1351324997001447","volume":"3","author":"L. Cranias","year":"1997","unstructured":"Cranias, L., Papageorgiou, H., Piperidis, S.: Example Retrieval from a Translation Memory. Natural Language Engineering\u00a03, 255\u2013277 (1997)","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"35_CR5","unstructured":"Dologlou, I., Markantonatou, S., Tambouratzis, G., Yannoutsou, O., Fourla, A., Ioannou, N.: Using Monolingual Corpora for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of EAMT\/CLAW 2003, Dublin, Ireland, pp. 61\u201368 (2003)"},{"key":"35_CR6","unstructured":"Ioannou, N.: METIS: Statistical Machine Translation Using Monolingual Corpora. In: Proceedings of the Workshop on Text Processing for Modern Greek: From Symbolic to Statistical Approaches (held in conjunction with the 6th International Conference of Greek Linguistics), Rethymno, Greece, pp. 11\u201321 (2003)"},{"key":"35_CR7","unstructured":"Labropoulou, P., Mantzari, E., Gavrilidou, M.: Lexicon-Morphosyntactic Specifications: Language Specific Instantiation (Greek), PP-PAROLE, MLAP report, pp. 63\u2013386 (1996)"},{"key":"35_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"307","DOI":"10.1007\/978-94-010-0181-6_11","volume-title":"Recent Advances in Example-Based Machine Translation","author":"K. McTait","year":"2003","unstructured":"McTait, K.: Translation Patterns, Linguistic Knowledge and Complexity in EBMT. In: Carl, M., Way, A. (eds.) Recent Advances in Example-Based Machine Translation, pp. 307\u2013338. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2003)"},{"key":"35_CR9","volume-title":"Artificial and Human Intelligence","author":"M. Nagao","year":"1984","unstructured":"Nagao, M.: A Framework of a Mechanical Translation between Japanese and English by Analogy Principle. In: Elithorn, A., Banerji, R. (eds.) Artificial and Human Intelligence, North-Holland, Amsterdam (1984)"},{"key":"35_CR10","unstructured":"Nist: Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using n-gram Co-occurrences Statistics (2002); available at \n                    \n                      http:\/\/www.nist.gov\/speech\/tests\/mt\/"},{"key":"35_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, USA, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"35_CR12","unstructured":"Popovic, M., Ney, H.: Exploiting Phrasal Lexica and Additional Morpho-Syntactic Language Resources for Statistical Machine Translation with Scarce Training Data. In: EAMT 10th Annual Conference, Budapest, Hungary (2005)"},{"key":"35_CR13","unstructured":"Vandeghinste, V.: Manual for ShaRPa 2.0. Internal Report, Centre for Computational Linguistics, K.U.Leuven (2005)"},{"key":"35_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"443","DOI":"10.1007\/978-94-010-0181-6_16","volume-title":"Recent Advances in Example-Based Machine Translation","author":"A. Way","year":"2003","unstructured":"Way, A.: Translating with Examples: The LFG-DOT Models of Translation. In: Carl, M., Way, A. (eds.) Recent Advances in Example-Based Machine Translation, pp. 443\u2013472. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11752912_35","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T13:29:21Z","timestamp":1558272561000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11752912_35"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006]]},"ISBN":["9783540341178","9783540341185"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11752912_35","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006]]}}}