{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T13:28:31Z","timestamp":1725542911069},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":15,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540373346"},{"type":"electronic","value":"9783540373360"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006]]},"DOI":"10.1007\/11816508_23","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2006,8,10]],"date-time":"2006-08-10T05:19:47Z","timestamp":1155187187000},"page":"214-224","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Czech-English Phrase-Based Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ond\u0159ej","family":"Bojar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Evgeny","family":"Matusov","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hermann","family":"Ney","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"23_CR1","unstructured":"Haji\u010d, J.: Complex Corpus Annotation: The Prague Dependency Treebank. In: \u0160imkov\u00e1, M. (ed.) Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics, Bratislava, Slovakia, Veda, vydavate\u013estvo SAV, pp. 54\u201373 (2005)"},{"key":"23_CR2","unstructured":"Sgall, P., Haji\u010dov\u00e1, E., Panevov\u00e1, J.: The Meaning of the Sentence and Its Semantic and Pragmatic Aspects. Academia\/Reidel Publishing Company, Prague, Czech Republic\/Dordrecht, Netherlands (1986)"},{"key":"23_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u010cmejrek, M., Cu\u0159\u00edn, J., Havelka, J.: Czech-English Dependency-based Machine Translation. In: EACL 2003 Proceedings of the Conference, Association for Computational Linguistics, pp. 83\u201390 (2003)","DOI":"10.3115\/1067807.1067820"},{"key":"23_CR4","unstructured":"Zens, R., Bender, O., Hasan, S., Khadivi, S., Matusov, E., Xu, J., Zhang, Y., Ney, H.: The RWTH Phrase-based Statistical Machine Translation System. In: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Pittsburgh, PA, pp. 155\u2013162 (2005)"},{"key":"23_CR5","unstructured":"\u010cmejrek, M., Cu\u0159\u00edn, J., Havelka, J., Haji\u010d, J., Kubo\u0148, V.: Prague Czech-English Dependecy Treebank: Syntactically Annotated Resources for Machine Translation. In: Proceedings of LREC 2004, Lisbon (2004)"},{"key":"23_CR6","unstructured":"Linguistic Data Consortium: Penn Treebank 3, LDC99T42 (1999)"},{"key":"23_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: ACL 2002, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"1","key":"23_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"23_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Matusov, E., Zens, R., Ney, H.: Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation. In: Proceedings of COLING 2004, Geneva, Switzerland, pp. 219\u2013225 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220387"},{"key":"23_CR10","unstructured":"Bojar, O., Prokopov\u00e1, M.: Czech-English Word Alignment. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), ELRA (in print, 2006)"},{"key":"23_CR11","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"140","DOI":"10.1007\/11551874_18","volume-title":"Text, Speech and Dialogue","author":"M. Lopatkov\u00e1","year":"2005","unstructured":"Lopatkov\u00e1, M., Pl\u00e1tek, M., Kubo\u0148, V.: Modeling Syntax of Free Word-Order Languages: Dependency Analysis by Reduction. In: Matou\u0161ek, V., Mautner, P., Pavelka, T. (eds.) TSD 2005. LNCS, vol.\u00a03658, pp. 140\u2013147. Springer, Heidelberg (2005)"},{"key":"23_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2005), Ann Arbor, Michigan, Association for Computational Linguistics, pp. 263\u2013270 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"23_CR13","unstructured":"Och, F.J.: Statistical Machine Translation: Foundations and Recent Advances. In: Tutorial at MT Summit 2005 (2005)"},{"key":"23_CR14","unstructured":"Leusch, G., Ueffing, N., Vilar, D., Ney, H.: Preprocessing and Normalization for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, Ann Arbor, Michigan, Association for Computational Linguistics, pp. 17\u201324 (2005)"},{"key":"23_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Germann, U.: Greedy decoding for statistical machine translation in almost linear time. In: HLT-NAACL (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073455"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11816508_23.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,17]],"date-time":"2020-11-17T15:15:30Z","timestamp":1605626130000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11816508_23"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006]]},"ISBN":["9783540373346","9783540373360"],"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11816508_23","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006]]}}}