{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,17]],"date-time":"2025-10-17T13:28:38Z","timestamp":1760707718475},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540390909"},{"type":"electronic","value":"9783540390916"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006]]},"DOI":"10.1007\/11846406_77","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2006,9,7]],"date-time":"2006-09-07T15:27:18Z","timestamp":1157642838000},"page":"613-620","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Czech-Sign Speech Corpus for Semantic Based Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jakub","family":"Kanis","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ji\u0159\u00ed","family":"Zahradil","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Filip","family":"Jur\u010d\u00ed\u010dek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lud\u011bk","family":"M\u00fcller","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"77_CR1","unstructured":"Marsahll, I., Safar, E.: Sign Language Generation using HPSG. In: Proceedings of the 9th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, TMI 2002, Japan (2002)"},{"key":"77_CR2","unstructured":"Speers, d\u2019A.L.: Representation of American Sign Language for Machine Translation. Ph.D. Dissertation. Department of Linguistics, Georgetown University"},{"key":"77_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao, L., et al.: A Machine Translation System from English to American Sign Language. Association for Machine Translation in the Americas (2000)","DOI":"10.1007\/3-540-39965-8_6"},{"key":"77_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huenerfauth, M.: A Multi-Path Architecture for Machine Translation of English Text into American Sign Language Animation. In: Proceedings of the Student Workshop at the Human Language Technology conference \/ North American chapter of the Association for Computational Linguistics annual meeting (HLT-NAACL 2004), Boston, MA, USA (2004)","DOI":"10.3115\/1614038.1614043"},{"key":"77_CR5","unstructured":"Suszczanska, N., Szmal, P., Francik, J.: Translating Polish Texts into Sign Language in the TGT System. In: 20th IASTED International Multi-Conference Applied Informatics AI 2002, Innsbruck, Austria, pp. 282\u2013287 (2002)"},{"key":"77_CR6","first-page":"105","volume-title":"LREC 2004, Workshop proceedings: Representation and processing of sign languages","author":"J. Bungeroth","year":"2004","unstructured":"Bungeroth, J., Ney, H.: Statistical sign language translation. In: Streiter, O., Vettori, C. (eds.) LREC 2004, Workshop proceedings: Representation and processing of sign languages, pp. 105\u2013108. ELRA, Paris (2004)"},{"key":"77_CR7","unstructured":"Morrissey, S., Way, A.: An Example-Based Approach to Translating Sign Language. In: 2nd International Workshop on Example-Based Machine Translation \u2013 At MT Summit X (2005)"},{"key":"77_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1525","DOI":"10.21437\/Interspeech.2005-448","volume-title":"Interspeech Lisboa 2005","author":"F. Jur\u010d\u00ed\u010dek","year":"2005","unstructured":"Jur\u010d\u00ed\u010dek, F., Zahradil, J., Jel\u00ednek, L.: A human-human train timetable dialogue corpus. In: Interspeech Lisboa 2005, pp. 1525\u20131528. ISCA, Bonn (2005)"},{"key":"77_CR9","unstructured":"Psutka, J., Ircing, P., Hajic, J., Radova, V., Psutka, J.V., Byrne, W., Gustman, S.: Issues in annotation of the Czech spontaneous speech corpus in the MALACH project. In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC (2004)"},{"key":"77_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Young, S.: Talking to Machines (Statistically Speaking). In: Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, Denver, USA (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-2"},{"key":"77_CR11","unstructured":"Allen, J., Core, M.: DAMSL: Dialog Act Markup in Several Layer (1997), http:\/\/www.cs.rochester.edu\/research\/cisd\/resources\/damsl"},{"issue":"6","key":"77_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"697","DOI":"10.1109\/89.799695","volume":"7","author":"M. Walker","year":"1999","unstructured":"Walker, M., Passonneau, R.: DATE: A Dialogue Act Tagging Scheme for Evaluation of Spoken Dialogue Systems. IEEE Trans. Speech and Audio Proc.\u00a07(6), 697\u2013708 (1999)","journal-title":"IEEE Trans. Speech and Audio Proc."},{"key":"77_CR13","unstructured":"Jur\u010d\u00ed\u010dek F., Kanis J., Zahradil, J.: DAE, Annotation tool project page (2006), http:\/\/ui.zcu.cz\/projects\/dae\/"},{"key":"77_CR14","unstructured":"Langer, J., Pt\u00e1\u010dek, V., Dvo\u0159\u00e1k, K.: Znakov\u00e1 z\u00e1soba \u010desk\u00e9ho znakov\u00e9ho jazyka, Univerzita Palack\u00e9ho v\u00a0Olomouci, Olomouc (2004)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech and Dialogue"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11846406_77.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,8]],"date-time":"2023-05-08T19:49:09Z","timestamp":1683575349000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11846406_77"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006]]},"ISBN":["9783540390909","9783540390916"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11846406_77","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006]]}}}