{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,25]],"date-time":"2026-01-25T04:23:12Z","timestamp":1769314992352,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":9,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540496670","type":"print"},{"value":"9783540496687","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006]]},"DOI":"10.1007\/11940098_44","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2006,11,27]],"date-time":"2006-11-27T13:12:55Z","timestamp":1164633175000},"page":"422-429","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Multilingual Machine Translation of Closed Captions for Digital Television with Dynamic Dictionary Adaptation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Sanghwa","family":"Yuh","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jungyun","family":"Seo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"44_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"311","DOI":"10.1023\/A:1012244918183","volume":"15","author":"F. Popowich","year":"2000","unstructured":"Popowich, F., McFetridge, P., Nichoson, D., Toole, J.: Machine translation of closed captions. Machine Translation\u00a015, 311\u2013341 (2000)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"44_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Turcato, D., Popowich, F., McFetridge, P., Nicholson, D., Toole, J.: Pre-processing closed captions for machine translation. In: Proc. 3rd Workshop on Interlinguas and Interlingual Approaches, Seattle, Washington, pp. 38\u201345 (2000)","DOI":"10.3115\/1117586.1117592"},{"key":"44_CR3","unstructured":"Nyberg, E., Mitamura, T.: A real-time MT system for translating broadcast captions. In: Proc. Machine Translation Summit VI, San Diego, USA, October 29-November 1, pp. 51\u201357 (1997)"},{"key":"44_CR4","unstructured":"Yang, S.-I., Kim, Y.-K., Seo, Y.-A., Choi, S.-K., Park, S.-K.: Korean to English TV caption translator: \u201dCaptionEye\/KE\u201d. In: Proc. 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS), Tokyo, Japan, November 27-30, pp. 639\u2013645 (2001)"},{"issue":"4","key":"44_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"559","DOI":"10.1016\/S0306-4573(98)00057-0","volume":"35","author":"T.-W. Kim","year":"1999","unstructured":"Kim, T.-W., Sim, C.-M., Yuh, S.-H., Jung, H.-M., Kim, Y.-K., Choi, S.-K., Park, D.-I., Choi, K.-S.: FromTo-CLIR: web-based natural language interface for cross-language information retrieval. Int. Journal of Information Processing and Management\u00a035(4), 559\u2013586 (1999)","journal-title":"Int. Journal of Information Processing and Management"},{"key":"44_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, F., Vogel, S., Waibel, A.: Automatic extraction of named entity translingual equivalences based on multi-feature cost minimization. In: Proc. 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Joint Workshop on Multilingual and Mixed-Language Named Entity Recognition: Combining Statistical and Symbolic Models, Sapporo, Japan, July 12, pp. 9\u201316 (2003)","DOI":"10.3115\/1119384.1119386"},{"key":"44_CR7","unstructured":"Electronic Industries Alliance: Digital Television (DTV) Closed Captioning (EIA-708-B), Electronic Industries Alliance (EIA) (December 1999)"},{"issue":"6","key":"44_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1885","DOI":"10.1093\/ietisy\/e89-d.6.1885","volume":"E89-D","author":"S.-H. Yuh","year":"2006","unstructured":"Yuh, S.-H., Lee, K.-J., Seo, J.-Y.: Multilingual closed caption translation system for digital television. IEICE Trans. on Information and Systems\u00a0E89-D(6), 1885\u20131892 (2006)","journal-title":"IEICE Trans. on Information and Systems"},{"key":"44_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, C.-Y., Hovy, E.: Automatic evaluation of summaries using N-gram co-occurrence statistics. In: Proc. 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, Edmonton, Canada, vol.\u00a01, pp. 71\u201378 (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073465"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computer Processing of Oriental Languages. Beyond the Orient: The Research Challenges Ahead"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11940098_44.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T07:49:33Z","timestamp":1619509773000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11940098_44"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006]]},"ISBN":["9783540496670","9783540496687"],"references-count":9,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11940098_44","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006]]}}}