{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T18:24:46Z","timestamp":1725474286746},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":25,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540496670"},{"type":"electronic","value":"9783540496687"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006]]},"DOI":"10.1007\/11940098_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2006,11,27]],"date-time":"2006-11-27T13:12:55Z","timestamp":1164633175000},"page":"63-74","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Syntactic Transformation Model for Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Thai Phuong","family":"Nguyen","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Akira","family":"Shimazu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"issue":"4","key":"7_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"479","DOI":"10.1162\/0891201042544929","volume":"30","author":"D.M. Bikel","year":"2004","unstructured":"Bikel, D.M.: Intricacies of Collins\u2019 Parsing Model. Computational Linguistics\u00a030(4), 479\u2013511 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"1","key":"7_CR2","first-page":"39","volume":"22","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Pietra, S.A.D., Pietra, V.J.D., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation. Computational Linguistics\u00a022(1), 39\u201369 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"7_CR3","unstructured":"Charniak, E.: A maximum entropy inspired parser. In: Proceedings of HLT-NAACL (2000)"},{"key":"7_CR4","unstructured":"Charniak, E., Knight, K., Yamada, K.: Syntax-based language models for statistical machine translation. In: Proceedings of the MT Summit IX (2003)"},{"key":"7_CR5","unstructured":"Collins, M.: Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing. PhD Thesis, University of Pennsylvania (1999)"},{"key":"7_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M., Koehn, P., Kucerova, I.: Clause restructuring for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL 2005 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"},{"key":"7_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Goldwater, S., McClosky, D.: Improving statistical MT through morphological analysis. In: Proceedings of EMNLP 2005 (2005)","DOI":"10.3115\/1220575.1220660"},{"key":"7_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Klein, D., Manning, C.D.: Accurate unlexicalized parsing. In: Proceedings of ACL 2003 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075150"},{"key":"7_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003 (2003)","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"7_CR10","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"115","DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_13","volume-title":"Machine Translation: From Real Users to Research","author":"P. Koehn","year":"2004","unstructured":"Koehn, P.: Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models. In: Frederking, R.E., Taylor, K.B. (eds.) AMTA 2004. LNCS (LNAI), vol.\u00a03265, pp. 115\u2013124. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"7_CR11","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-1-4757-1923-9","volume-title":"Testing Statistical Hypotheses","author":"E.L. Lehmann","year":"1986","unstructured":"Lehmann, E.L.: Testing Statistical Hypotheses, 2nd edn. Springer, Heidelberg (1986)","edition":"2"},{"key":"7_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marcu, D., Wong, W.: A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In: Proceedings of EMNLP 2002 (2002)","DOI":"10.3115\/1118693.1118711"},{"key":"7_CR13","first-page":"313","volume":"19","author":"M.P. Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M.P., Santorini, B., Marcinkiewicz, M.A.: Buildind a large annotated corpus of English: The Penn TreeBank. Computational Linguistics\u00a019, 313\u2013330 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"7_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D.: Statistical machine translation by parsing. In: Proceedings of ACL 2004 (2004)","DOI":"10.3115\/1218955.1219038"},{"issue":"2","key":"7_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.1162\/089120104323093285","volume":"30","author":"S. Niessen","year":"2004","unstructured":"Niessen, S., Ney, H.: Statistical machine translation with scarce resources using morpho-syntactic information. Computational Linguistics\u00a030(2), 181\u2013204 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"7_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: Proceedings of ACL 2000 (2000)","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"7_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"417","DOI":"10.1162\/0891201042544884","volume":"30","author":"F.J. Och","year":"2004","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics\u00a030, 417\u2013449 (2004)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"7_CR18","unstructured":"Och, F.J., Gildea, D., Khudanpur, S., Sarkar, A., Yamada, K., Fraser, A., Kumar, S., Shen, L., Smith, D., Eng, K., Jain, V., Jin, Z., Radev, D.: A smorgasbord of features for statistical machine translation. In: Proceedings of HLT-NAACL 2004 (2004)"},{"key":"7_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. Technical Report RC22176 (W0109-022), IBM Research Report (2001)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"7_CR20","unstructured":"Shen, L., Sarkar, A., Och, F.J.: Discriminative reranking for machine translation. In: Proceedings of HLT-NAACL 2004 (2004)"},{"key":"7_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit. In: Proc. Intl. Conf. Spoken Language Processing, Denver, Colorado (September 2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"7_CR22","unstructured":"Nguyen, T.P., Nguyen, V.V., Le, A.C.: Vietnam-ese Word Segmentation Using Hidden Markov Model. In: International Workshop for Computer, Information, and Communication Technologies in Korea and Vietnam (2003)"},{"key":"7_CR23","unstructured":"Nguyen, T.P., Shimazu, A.: Improving Phrase-Based SMT with Morpho-Syntactic Analysis and Transformation. In: Proceedings of AMTA 2006 (2006)"},{"key":"7_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia, F., McCord, M.: Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In: Proceedings of COLING 2004 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220428"},{"key":"7_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada, K., Knight, K.: A syntax-based statistical translation model. In: Proceedings of ACL 2001 (2001)","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computer Processing of Oriental Languages. Beyond the Orient: The Research Challenges Ahead"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11940098_7.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,9]],"date-time":"2023-05-09T20:50:18Z","timestamp":1683665418000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11940098_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006]]},"ISBN":["9783540496670","9783540496687"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11940098_7","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006]]}}}