{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,6]],"date-time":"2025-10-06T09:25:56Z","timestamp":1759742756433},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":20,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540676553"},{"type":"electronic","value":"9783540451082"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2000]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45108-0_49","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,8,12]],"date-time":"2007-08-12T06:34:48Z","timestamp":1186900488000},"page":"454-463","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Agent-Mediated Language-Learning Environment Based on Communicative Gaps"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hiroaki","family":"Ogata","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yuqin","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Youji","family":"Ochi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yoneo","family":"Yano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,4,12]]},"reference":[{"unstructured":"Andou, S.: The logic behind English and Japanese, daisyukan (1986) 28\u201337. (in Japanese)","key":"49_CR1"},{"issue":"6","key":"49_CR2","first-page":"988","volume":"10","author":"G. Ayala","year":"1995","unstructured":"Ayala, G. & Yano, Y.: GRACILE: A Framework for Collaborative Intelligent Learning Environments, Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence, Vo1. 10, No. 6 (1995) 988\u20131002.","journal-title":"Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence"},{"unstructured":"Ayala, G.: Modeling Software Agent for a Japanese Language Lifelong Learning Environment, Proc. International Conference on Computer Processing of Oriental Languages 99, (1999) 509\u2013514.","key":"49_CR3"},{"issue":"1","key":"49_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1080\/0958822970100102","volume":"10","author":"S. Bull","year":"1997","unstructured":"Bull, S.: Promoting Effective Learning Strategy Use in CALL, Computer Assisted Language Learning, Vol. 10, No. 1 (1997) 33\u201339","journal-title":"Computer Assisted Language Learning"},{"unstructured":"Bull, S., Pain, H. and Brna, P.: Student Modeling in an Intelligent Computer Assisted Language Learning System: The Issues of Language Transfer and Learning Strategy, Proc. International Conference on Computers in Education 93 (1993) 121\u2013126.","key":"49_CR5"},{"unstructured":"Bunkacho: The Kango equivalent for Chinese, research material of Japanese education (1978) 85\u2013143 (in Japanese)","key":"49_CR6"},{"unstructured":"Hanson, J., Ribold, M. and Weber, P.: Cross Cultural Awareness, Proc. World conf. on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (1998) 1900\u20131901.","key":"49_CR7"},{"unstructured":"Matumoto, Y., Kita, N., Yamashita, T., Hirano, Y., Ima, K. and Imamura, T: System of Japanese morpheme analyzer-Chasen, Version1.0 (\n                    http:\/\/cactus.aist-nare.ac.jp\/lab\/nlt\/chasen.html\n                    \n                  ) (1997) (in Japanese)","key":"49_CR8"},{"unstructured":"Microsoft Corporation: Microsoft Agent Documentation, (\n                    http:\/\/msdn.microsoft.com\/workshop\/imedia\/agent\/documentation.asp\n                    \n                  ) (1999)","key":"49_CR9"},{"issue":"1","key":"49_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1076\/call.12.1.29.5716","volume":"12","author":"M. Levy","year":"1999","unstructured":"Mike Levy: Theory and Design in a Multimedia CALL Project in Cross-Cultural Pragmatics, Computer Assisted Language Learning, Vol. 12, No. 1 (1999) 29\u201357.","journal-title":"Computer Assisted Language Learning"},{"key":"49_CR11","volume-title":"Communication in the classroom: applications and methods for a communication approach","author":"K. Johnson","year":"1981","unstructured":"Keith Johnson and Keith Morrow: Communication in the classroom: applications and methods for a communication approach London: Longman. (1981)"},{"unstructured":"Liu, Y., Ogata, H., Ochi, Y., and Yano, Y.: Agent based Computer Supported Language Learning Environment focusing on Languages Distinction, Proc. International Conference on Computer Processing of Oriental Languages 99 (1999) 261\u2013264.","key":"49_CR12"},{"key":"49_CR13","volume-title":"Linguistics across cultures: applied linguistics for language teachers","author":"R. Lado","year":"1957","unstructured":"Lado, R: Linguistics across cultures: applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: Michigan University Press. (1957)"},{"unstructured":"Okazaki, T., Okazaki, H.: Communicative approach in Japanese education, Bonjinsya (1990) (in Japanese)","key":"49_CR14"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Odlin, T.: Language Transfer, Cross-Linguistic Influence in Language Learning, Cambridge University Press. (1989)","key":"49_CR15","DOI":"10.1017\/CBO9781139524537"},{"unstructured":"Saita, I., arruson, R., Itoman, D., Otubo, K., Mtuzaki, H., Kawazoe, Y.and Iguti, N.: Designing Japanese Language Learning using Email, Journal of Japanese Language Teaching Society (1996) 49\u201354 (in Japanese)","key":"49_CR16"},{"unstructured":"St. Olaf: College Intercultural E-Mail Classroom Connections (1989) \n                    http:\/\/www.stolaf.edu\/network\/iecc\/\n                    \n                  .","key":"49_CR17"},{"unstructured":"Tanaka, S., Abe, H.: The Language transfer in the foreign language learning-historical background and present-, English education, No, 1 (1989) 78\u201381, Taisyukan (in Japanese)","key":"49_CR18"},{"unstructured":"Tobita, Y., Ro, Y.: Dictionary of Japanese and Chinese meaning, Nan\u2019undo (1987) (in Japanese)","key":"49_CR19"},{"key":"49_CR20","first-page":"123","volume":"4","author":"R. Wardhaugh","year":"1970","unstructured":"Wardhaugh, Ronald: The Contrastive analysis hypothesis, Teachers of English to Speakers of Other Languages Inc. Quarterly 4 (1970) 123\u201330.","journal-title":"Teachers of English to Speakers of Other Languages Inc. Quarterly"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Intelligent Tutoring Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45108-0_49","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,2,21]],"date-time":"2019-02-21T13:38:27Z","timestamp":1550756307000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45108-0_49"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2000]]},"ISBN":["9783540676553","9783540451082"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45108-0_49","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2000]]}}}