{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T03:16:03Z","timestamp":1742958963317,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":11,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540675570"},{"type":"electronic","value":"9783540454861"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2000,1,1]],"date-time":"2000-01-01T00:00:00Z","timestamp":946684800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2000]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45486-1_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,7,31]],"date-time":"2007-07-31T21:56:59Z","timestamp":1185919019000},"page":"126-137","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Collocation Discovery for Optimal Bilingual Lexicon Development"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Scott","family":"McDonald","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Davide","family":"Turcato","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Paul","family":"McFetridge","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Fred","family":"Popowich","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Janine","family":"Toole","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2000,5,19]]},"reference":[{"key":"11_CR1","volume-title":"The American Heritage Word Frequency Book","author":"J.B. Carroll","year":"1971","unstructured":"J.B. Carroll, P. Davies, and B. Richman. The American Heritage Word Frequency Book. Houghton Mifflin, Boston, 1971."},{"key":"11_CR2","first-page":"34","volume":"4","author":"Y. Choueka","year":"1983","unstructured":"Y. Choueka, T. Klein, and E. Neuwitz. Automatic retrieval of frequent idiomatic and collocational expressions in a large corpus. Journal for Literary and Linguistic Computing, 4:34\u201338, 1983.","journal-title":"Journal for Literary and Linguistic Computing"},{"key":"11_CR3","first-page":"22","volume":"16","author":"K. W. Church","year":"1991","unstructured":"Kenneth W. Church and P. Hanks. Word association norms, mutual information, and lexicography. Computational Linguistics, 16:22\u201329, 1991.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR4","series-title":"UCREL Technical Papers","volume-title":"Combined approach for terminology extraction: lexical statistics and linguistic filtering","author":"B. Daille","year":"1995","unstructured":"B. Daille. Combined approach for terminology extraction: lexical statistics and linguistic filtering. UCREL Technical Papers 5, Department of Linguistics, University of Lancaster, Lancaster, UK, 1995."},{"key":"11_CR5","first-page":"61","volume":"19","author":"T. Dunning","year":"1993","unstructured":"T. Dunning. Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics, 19:61\u201374, 1993.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR6","volume-title":"The Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English","author":"A.S. Hornby","year":"1987","unstructured":"A.S. Hornby, A.P. Cowie, and A.C. Gimson. The Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, Oxford, 1987."},{"key":"11_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1017\/S1351324996001246","volume":"2","author":"S.M. Katz","year":"1996","unstructured":"S.M. Katz. Distribution of context words and phrases in text and language modelling. Journal of Natural Language Engineering, 2:15\u201359, 1996.","journal-title":"Journal of Natural Language Engineering"},{"key":"11_CR8","unstructured":"Fred Popowich, Davide Turcato, Olivier Laurens, Paul McFetridge, J. Devlan Nicholson, Patrick McGivern, Maricela Corzo-Pena, Lisa Pidruchney, and Scott MacDonald. A lexicalist approach to the translation of colloquial text. In Proceedings of the 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, pages 76\u201386, Santa Fe, New Mexico, USA, 1997."},{"key":"11_CR9","first-page":"143","volume":"19","author":"F. Smadja","year":"1993","unstructured":"F. Smadja. Retrieving collocations from text: Xtract. Computational Linguistics, 19:143\u2013177, 1993.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR10","unstructured":"Davide Turcato, Olivier Laurens, Paul McFetridge, and Fred Popowich. Inflectional information in transfer for lexicalist MT. In Proceedings of the International Conference \u2018Recent Advances in Natural Language Processing\u2019 (RANLP-97), pages 98\u2013103, Tzigov Chark, Bulgaria, 1997."},{"key":"11_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"339","DOI":"10.1016\/B978-0-08-050296-0.50020-6","volume-title":"Constraints, Language and Computation","author":"P. Whitelock","year":"1994","unstructured":"Pete Whitelock. Shake and bake translation. In C.J. Rupp, M.A. Rosner, and R.L. Johnson, editors, Constraints, Language and Computation, pages 339\u2013359. Academic Press, London, 1994."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45486-1_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,21]],"date-time":"2019-05-21T20:18:37Z","timestamp":1558469917000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45486-1_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2000]]},"ISBN":["9783540675570","9783540454861"],"references-count":11,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45486-1_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2000]]},"assertion":[{"value":"19 May 2000","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}