{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,27]],"date-time":"2025-05-27T12:26:54Z","timestamp":1748348814015,"version":"3.33.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":8,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540440420"},{"type":"electronic","value":"9783540456919"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,5,19]],"date-time":"2007-05-19T14:53:02Z","timestamp":1179586382000},"page":"137-150","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Using Statistical Translation Models for Bilingual IR"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jian-Yun","family":"Nie","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Michel","family":"Simard","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,8,2]]},"reference":[{"key":"11_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G. Grefenstette. The Problem of Cross-Language Information Retrieval. In Cross-language Information Retrieval. Kluwer Academic Publishers. pages 1\u20139, 1998","DOI":"10.1007\/978-1-4615-5661-9_1"},{"key":"11_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Franz, J.S. McCarley, S. Roukos, Ad hoc and multilingual information retrieval at IBM, The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST SP 500-242, pp. 157\u2013168 (1998)","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-242.adhoc-ibm-franz2"},{"key":"11_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J.Y. Nie, P. Isabelle, M. Simard, R. Durand, Cross-language information retrieval based on parallel texts and automatic mining of parallel texts from the Web, ACM-SIGIR conference, Berkeley, CA, pp. 74\u201381(1999).","DOI":"10.1145\/312624.312656"},{"key":"11_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Chen, J.Y. Nie. Automatic construction of parallel English-Chinese corpus for cross-language information retrieval. Proc. ANLP, pp. 21\u201328, Seattle (2000).","DOI":"10.3115\/974147.974151"},{"issue":"1","key":"11_CR5","first-page":"75","volume":"19","author":"W. A. Gale","year":"1993","unstructured":"W. A. Gale, K.W. Church, A program for aligning sentences in bilingual corpora, Computational Linguistics, 19:1, 75\u2013102 (1993).","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR6","unstructured":"M. Simard, G. Foster, P. Isabelle, Using Cognates to Align Sentences in Parallel Corpora, Proceedings of the 4th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Montreal (1992)."},{"key":"11_CR7","first-page":"263","volume":"19","author":"P. F. Brown","year":"1993","unstructured":"P. F. Brown, S. A. D. Pietra, V. D. J. Pietra, and R. L. Mercer, The mathematics of machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, vol. 19, pp. 263\u2013312 (1993).","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR8","unstructured":"J.Y. Nie, J. Cai, Filtering noisy parallel corpora of web pages, IEEE symposium on NLP and Knowledge Engineering, pp. 453\u2013458, (2001)."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45691-0_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,1,16]],"date-time":"2025-01-16T13:09:15Z","timestamp":1737032955000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45691-0_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540440420","9783540456919"],"references-count":8,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45691-0_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]}}}