{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,20]],"date-time":"2025-10-20T15:52:38Z","timestamp":1760975558398,"version":"3.33.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":30,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540440420"},{"type":"electronic","value":"9783540456919"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,5,19]],"date-time":"2007-05-19T14:53:02Z","timestamp":1179586382000},"page":"27-43","source":"Crossref","is-referenced-by-count":28,"title":["Report on CLEF-2001 Experiments: Effective Combined Query-Translation Approach"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jacques","family":"Savoy","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,8,2]]},"reference":[{"key":"3_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.1016\/S0306-4573(99)00046-1","volume":"36","author":"S.E. Robertson","year":"2000","unstructured":"Robertson, S.E., Walker, S., Beaulieu, M.: Experimentation as a Way of Life: Okapi at TREC. Information Processing & Management 36 (2000) 95\u2013108","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"3_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1145\/378881.378888","volume":"24","author":"C. Fox","year":"1999","unstructured":"Fox, C.: A Stop List for General Text. ACM-SIGIR Forum 24 (1999) 19\u201335","journal-title":"ACM-SIGIR Forum"},{"key":"3_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"944","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(1999)50:10<944::AID-ASI9>3.0.CO;2-Q","volume":"50","author":"J. Savoy","year":"1999","unstructured":"Savoy, J.: A Stemming Procedure and Stopword List for General French Corpora. Journal of the American Society for Information Science 50 (1999) 944\u2013952","journal-title":"Journal of the American Society for Information Science"},{"key":"3_CR4","volume-title":"Morphology and Computation","author":"R. Sproat","year":"1988","unstructured":"Sproat, R.: Morphology and Computation. The MIT Press, Cambridge (1988)"},{"key":"3_CR5","first-page":"22","volume":"11","author":"J.B. Lovins","year":"1968","unstructured":"Lovins, J.B.: Development of a Stemming Algorithm. Mechanical Translation and Computational Linguistics 11 (1968) 22\u201331","journal-title":"Mechanical Translation and Computational Linguistics"},{"key":"3_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1108\/eb046814","volume":"14","author":"M.F. Porter","year":"1980","unstructured":"Porter, M.F.: An Algorithm for Suffix Stripping. Program 14 (1980) 130\u2013137","journal-title":"Program"},{"key":"3_CR7","unstructured":"Figuerola, C.G., G\u00f3mez, R., Zazo Rodr\u00edguez, A.F.: Stemming in Spanish: A First Approach to its Impact on Information Retrieval. In this volume"},{"key":"3_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Monz, C., de Rijke, M.: The University of Amsterdam at CLEF 2001. In this volume","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-251.web-uva"},{"key":"3_CR9","unstructured":"Chen, A.: Multilingual Information Retrieval using English and Chinese Queries. In this volume"},{"key":"3_CR10","unstructured":"Molina-Salgado, H., Moulinier, I., Knutson, M., Lund, E., Sekhon, K.: Thomson Legal and Regulatory at CLEF 2001: Monolingual and Bilingual Experiments. In this volume"},{"key":"3_CR11","series-title":"Lect Notes Comput Sci","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"131","DOI":"10.1007\/3-540-44645-1_12","volume-title":"Cross-Language Information Retrieval and Evaluation","author":"P. McNamee","year":"2001","unstructured":"McNamee, P., Mayfield, J.: A Language-Independent Approach to European Text Retrieval. In: Peters, C. (ed.): Cross-Language Information Retrieval and Evaluation. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2069. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg New York (2001) 131\u2013139"},{"key":"3_CR12","unstructured":"McNamee, P., Mayfield, J.: JHU\/APL Experiments at CLEF: Translation Resources and Score Normalization. In this volume"},{"key":"3_CR13","unstructured":"Savoy, J.: Bilingual Information Retrieval: CLEF-2000 Experiments. In Proceedings ECSQARU-2001 Workshop. IRIT, Toulouse (2001) 53\u201363"},{"key":"3_CR14","volume-title":"Automatic Text Processing: The Transformation, Analysis, and Retrieval of Information by Computer","author":"G. Salton","year":"1989","unstructured":"Salton, G.: Automatic Text Processing: The Transformation, Analysis, and Retrieval of Information by Computer. Addison-Wesley, Reading (1989)"},{"key":"3_CR15","unstructured":"Buckley, C., Singhal, A., Mitra, M., Salton, G.: New Retrieval Approaches Using SMART. In Proceedings TREC-4. NIST, Gaithersburg (1996) 25\u201348"},{"key":"3_CR16","first-page":"239","volume-title":"Proceedings TREC-7","author":"A. Singhal","year":"1999","unstructured":"Singhal, A., Choi, J., Hindle, D., Lewis, D.D., Pereira, F.: AT&T at TREC-7. In Proceedings TREC-7. NIST, Gaithersburg (1999) 239\u2013251"},{"key":"3_CR17","unstructured":"Oard, D., Dorr, B.J.: A Survey of Multilingual Text Retrieval. Institute for Advanced Computer Studies and Computer Science Department, University of Maryland (1996), http:\/\/www.clis.umd.edu\/dlrg\/filter\/papers\/mlir.ps"},{"volume-title":"Cross-Language Information Retrieval","year":"1998","key":"3_CR18","unstructured":"Grefenstette, G. (ed.): Cross-Language Information Retrieval. Kluwer, Amsterdam (1998)"},{"key":"3_CR19","series-title":"Lect Notes Comput Sci","volume-title":"Cross-Language Information Retrieval and Evaluation","year":"2001","unstructured":"Peters, C. (ed.): Cross-Language Information Retrieval and Evaluation. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2069. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg New York (2001)"},{"key":"3_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105","DOI":"10.1007\/978-1-4615-5661-9_9","volume-title":"Cross-Language Information Retrieval","author":"D.A. Gachot","year":"1998","unstructured":"Gachot, D.A., Lange, E., Yang, J.: The SYSTRAN NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology. In: Grefenstette, G. (ed.): Cross-Language Information Retrieval. Kluwer, Boston (1998) 105\u2013118."},{"key":"3_CR21","first-page":"49","volume-title":"Proceedings of the ACM-SIGIR\u20191996","author":"D. Hull","year":"1996","unstructured":"Hull, D., Grefenstette, G.: Querying Across Languages. In Proceedings of the ACM-SIGIR\u20191996. The ACM Press, New York (1996) 49\u201357"},{"key":"3_CR22","first-page":"95","volume-title":"Proceedings of TREC-3","author":"E.M. Voorhees","year":"1995","unstructured":"Voorhees, E.M., Gupta, N.K., Johnson-Laird, B.: The Collection Fusion Problem. In Proceedings of TREC-3. NIST, Gaithersburg (1995) 95\u2013104"},{"key":"3_CR23","first-page":"21","volume-title":"Proceedings of the ACM-SIGIR\u20191995","author":"J.P. Callan","year":"1995","unstructured":"Callan, J.P., Lu, Z., Croft, W.B.: Searching Distributed Collections with Inference Networks. In Proceedings of the ACM-SIGIR\u20191995. The ACM Press, New York (1995) 21\u201328"},{"key":"3_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Savoy, J., Rasolofo, Y.: Report on the TREC-9 Experiment: Link-Based Retrieval and Distributed Collections. In Proceedings TREC-9. NIST, Gaithersburg (2001)","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-249.Neuchatel"},{"key":"3_CR25","first-page":"247","volume-title":"Proceedings of TREC-3","author":"K.L. Kwok","year":"1995","unstructured":"Kwok, K.L., Grunfeld L., Lewis, D.D.: TREC-3 Ad-hoc, Routing Retrieval and Thresholding Experiments Using PIRCS. In Proceedings of TREC-3. NIST, Gaithersburg (1995) 247\u2013255"},{"key":"3_CR26","volume-title":"Proceedings of TREC-3","author":"A. Moffat","year":"1995","unstructured":"Moffat, A., Zobel, J.: Information Retrieval Systems for Large Document Collections. In Proceedings of TREC-3. Gaithersburg, NIST (1995) 85-93"},{"key":"3_CR27","first-page":"105","volume-title":"Proceedings of TREC-2","author":"S.T. Dumais","year":"1994","unstructured":"Dumais, S.T.: Latent Semantic Indexing (LSI) and TREC-2. In Proceedings of TREC-2. NIST, Gaithersburg (1994) 105\u2013115"},{"key":"3_CR28","first-page":"232","volume-title":"Proceedings of ACM-SIGIR\u20192000","author":"A.L. Powell","year":"2000","unstructured":"Powell, A.L., French, J.C., Callan, J., Connell, M., Viles, C.L.: The Impact of Database Selection on Distributed Searching. In Proceedings of ACM-SIGIR\u20192000. The ACM Press, New York (2000) 232\u2013239"},{"key":"3_CR29","unstructured":"Nie, J.Y., Simard, M.: Using Statistical Translation Models for Bilingual IR. In this volume"},{"key":"3_CR30","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-017-1491-4","volume-title":"EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks","author":"P. Vossen","year":"1998","unstructured":"Vossen, P.: EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Kluwer, Dordrecht (1998)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45691-0_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,1,16]],"date-time":"2025-01-16T13:09:29Z","timestamp":1737032969000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45691-0_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540440420","9783540456919"],"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45691-0_3","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]}}}