{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,9]],"date-time":"2026-05-09T04:29:49Z","timestamp":1778300989133,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":6,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540440420","type":"print"},{"value":"9783540456919","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2002,1,1]],"date-time":"2002-01-01T00:00:00Z","timestamp":1009843200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2002,1,1]],"date-time":"2002-01-01T00:00:00Z","timestamp":1009843200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,5,19]],"date-time":"2007-05-19T10:53:02Z","timestamp":1179571982000},"page":"44-58","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Multilingual Information Retrieval Using English and Chinese Queries"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Aitao","family":"Chen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,8,2]]},"reference":[{"key":"4_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cooper, W. S., Chen, A., Gey, F.: Full Text Retrieval based on Probabilistic Equations with Coefficients fitted by Logistic Regression. In: Harman, D. K. (ed.): The Second Text REtrieval Conference (TREC-2) (1994) 57\u201366.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-215.berkeley"},{"key":"4_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lezius, W., Rapp R., Wettler M.: A Freely Available Morphological Analyzer, Disambiguator and Context Sensitive Lemmatizer for German. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL\u201998), Montreal, Canada, August 10\u201314, 1998. pp.743\u2013748.","DOI":"10.3115\/980691.980692"},{"key":"4_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, A., Jiang H., Gey, F.: Combining Multiple Sources for Short Query Translation in Chinese-English Cross-Language Information Retrieval. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, Hong Kong, Sept. 30-Otc 1, 2000. pp.17\u201323.","DOI":"10.1145\/355214.355217"},{"key":"4_CR4","first-page":"75","volume":"19","author":"W. A. Gale","year":"1993","unstructured":"Gale, W. A., Church, K. W.: A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. In: Computational linguistics. 19 (1993) 75\u2013102.","journal-title":"Computational linguistics"},{"key":"4_CR5","unstructured":"Chen, A., Gey, F., Jiang H.: Alignment of English-Chinese Parallel Corpora and its Use in Cross-Language Information Retrieval. In: 19th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages, Seoul, Korean, May 14\u201316, 2001. pp.251\u2013257."},{"key":"4_CR6","first-page":"61","volume":"19","author":"T. Dunning","year":"1993","unstructured":"Dunning, T.: Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence. In: Computational linguistics. 19 (1993) 61\u201374.","journal-title":"Computational linguistics"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45691-0_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T13:51:46Z","timestamp":1778248306000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45691-0_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540440420","9783540456919"],"references-count":6,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45691-0_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]},"assertion":[{"value":"2 August 2002","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}