{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T23:36:28Z","timestamp":1725492988979},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":15,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540432197"},{"type":"electronic","value":"9783540457152"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,10,24]],"date-time":"2007-10-24T17:50:56Z","timestamp":1193248256000},"page":"187-196","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Pronominal Anaphora Generation in an English-Spanish MT Approach"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jes\u00fas","family":"Peral","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Antonio","family":"Ferr\u00e1ndez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,2,5]]},"reference":[{"key":"16_CR1","unstructured":"L. Appelo and J. Landsbergen. The machine translation project Rosetta. In T.C. Gerhardt, editor, I. International Conference on the State of the Art in Machine Translation in America, Asia and Europe: Proceedings of IAI-MT86, IAI\/EUROTRA-D, pages 34\u201351, Saarbrucken (Germany), 1986."},{"key":"16_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Berger, P. Brown, S.D. Pietra, V.D. Pietra, J. Gillett, J. Lafferty, R.L. Mercer, H. Printz, and L. Ures. The Candide system for Machine Translation. In Proceedings of the ARPA Workshop on Speech and Natural Language, pages 157\u2013163, Morgan Kaufman Publishers, 1994.","DOI":"10.3115\/1075812.1075844"},{"key":"16_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.7202\/002214ar","volume":"21","author":"J. Chandioux","year":"1976","unstructured":"J. Chandioux. M\u00c9T\u00c9O: un syst\u00e8me op\u00e9rationnel pour la traduction automatique des bulletins m\u00e9t\u00e9reologiques destin\u00e9s au grand public. META, 21:127\u2013133, 1976.","journal-title":"META"},{"issue":"3\/4","key":"16_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.1023\/A:1011189309486","volume":"14","author":"A. Ferr\u00e1ndez","year":"1999","unstructured":"A. Ferr\u00e1ndez, M. Palomar, and L. Moreno. An empirical approach to Spanish anaphora resolution. Machine Translation, 14(3\/4):191\u2013216, 1999.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"16_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Ferr\u00e1ndez and J. Peral. A computational approach to zero-pronouns in Spanish. In Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL\u20192000), pages 166\u2013172, Hong Kong (China), 2000.","DOI":"10.3115\/1075218.1075240"},{"key":"16_CR6","first-page":"199","volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database","author":"S. Landes","year":"1998","unstructured":"S. Landes, C. Leacock, and R. Tengi. Building semantic concordances. In C. Fellbaum, editor, WordNet: An Electronic Lexical Database, pages 199\u2013216. MIT Press, Cambridge, Mass, 1998."},{"issue":"4","key":"16_CR7","first-page":"535","volume":"20","author":"S. Lappin","year":"1994","unstructured":"S. Lappin and H.J. Leass. An algorithm for pronominal anaphora resolution. Computational Linguistics, 20(4):535\u2013561, 1994.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"16_CR8","unstructured":"T. Mitamura, E. Nyberg, and J. Carbonell. An efficient interlingua translation system for multi-lingual document production. In Proceedings of Machine Translation Summit III, Washington, DC (USA), 1991."},{"key":"16_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109","DOI":"10.1016\/0885-2308(87)90003-9","volume":"2","author":"C.D. Paice","year":"1987","unstructured":"C.D. Paice and G.D. Husk. Towards the automatic recognition of anaphoric features in English text: the impersonal pronoun \u201cit\u201d. Computer Speech and Language, 2:109\u2013132, 1987.","journal-title":"Computer Speech and Language"},{"key":"16_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Peral and A. Ferr\u00e1ndez. An application of the Interlingua System ISS for Spanish-English pronominal anaphora generation. In Proceedings of the Third AMTA\/SIG-IL Workshop on Applied Interlinguas: Practical Applications of Interlingual Approaches to NLP (ANLP\/NAACL\u20192000), pages 42\u201351, Seattle, Washington (USA), 2000.","DOI":"10.3115\/1117554.1117560"},{"key":"16_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Peral and A. Ferr\u00e1ndez. Generation of Spanish zero-pronouns into English. In D.N. Christodoulakis, editor, Natural Language Processing-NLP\u20192000, volume 1835 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 252\u2013260, Patras (Greece), 2000. Springer-Verlag.","DOI":"10.1007\/3-540-45154-4_24"},{"key":"16_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Peral, M. Palomar, and A. Ferr\u00e1ndez. Coreference-oriented Interlingual Slot Structure and Machine Translation. In Proceedings of the ACL Workshop Coreference and its Applications, pages 69\u201376, College Park, Maryland (USA), 1999.","DOI":"10.3115\/1608810.1608823"},{"key":"16_CR13","unstructured":"J. Peral. Proposal of an English-Spanish interlingual mechanism focused on pronominal anaphora resolution and generation in Machine Translation systems. In Proceedings of the Student Session of the 11th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI\u201999), pages 169\u2013179, Utrecht (Holland), 1999."},{"key":"16_CR14","unstructured":"J. Peral. Resoluci\u00f3n y generaci\u00f3n de la an\u00e1fora pronominal en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en un sistema interlingua de Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica. PhD thesis, University of Alicante, 2001."},{"key":"16_CR15","unstructured":"A.P.M. Witkam. Distributed language translation: feasibility study of multilingual facility for videotex information networks. BSO, Utrecht, 1983."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45715-1_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,2,24]],"date-time":"2019-02-24T09:06:11Z","timestamp":1550999171000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45715-1_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540432197","9783540457152"],"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45715-1_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]}}}