{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T23:53:46Z","timestamp":1725494026858},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":18,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540432197"},{"type":"electronic","value":"9783540457152"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_28","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,10,24]],"date-time":"2007-10-24T21:50:56Z","timestamp":1193262656000},"page":"289-299","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Aligning Multiword Terms Using a Hybrid Approach"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Arantza","family":"Casillas","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Raquel","family":"Mart\u00ednez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,2,5]]},"reference":[{"key":"28_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"I. Dagan, K. Church. Termight: Identifying and translating Technical Terminology. Proceedings Fourth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP\u201994), 34\u201340 (1994)","DOI":"10.3115\/974358.974367"},{"key":"28_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. Daille, E. Gaussier, J.M. Lange. Towards Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual Terminology. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201994), 515\u2013521 (1994)","DOI":"10.3115\/991886.991975"},{"key":"28_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"297","DOI":"10.2307\/1932409","volume":"26","author":"L.R. Dice","year":"1945","unstructured":"L.R. Dice. Measures of the Amount of Ecologic Association Between Species. Ecology, 26:297\u2013302 (1945)","journal-title":"Ecology"},{"key":"28_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"P. van der Eijk. Automating the acquisition of Bilingual Terminology. Proceedings Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistic (EACL\u201993), 113\u2013119 (1993)","DOI":"10.3115\/976744.976759"},{"key":"28_CR5","unstructured":"K. T. Frantzi, S. Ananiadou. A Hybrid Approach to Term Recognition. NLP+IA96\/TAL+AI96, 93\u201398 (1996)."},{"key":"28_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Church, K.W.. K-vec: A New approach for Aligning Parallel Texts. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistic (COLING-94), 1096\u20131101 (1994)","DOI":"10.3115\/991250.991328"},{"key":"28_CR7","unstructured":"Fung, P., McKeown, K. Aligning Noisy Parallel Corpora Across Language Groups: Word Pair Feature Matching by Dynamic Time Warping. Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA\u201994), 81\u201388 (1994)"},{"issue":"1","key":"28_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1017\/S1351324900000048","volume":"1","author":"J.S. Justeson","year":"1995","unstructured":"Justeson, J.S., Katz, S.M. Technical terminology: some linguistic properties and an algorithm for identification in text. Natural Language Engineering, 1(1), 9\u201327 (1995).","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"28_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaji, H., Kida, Y., Morimoto, Y., Learning Translation Templates from Bilingual Texts. Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201992), 672\u2013678 (1992)","DOI":"10.3115\/992133.992174"},{"key":"28_CR10","unstructured":"B. Krenn, S. Evert. Can we do better than frequency? A case study on extracting PP-verb collocations. Proceedings of the ACL Workshop on Collocations (2001)"},{"key":"28_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Kumano, H. Hirakawa. Building a MT dictionary from parallel texts based on linguistic and statistical information. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201994), 76\u201381 (1994)","DOI":"10.3115\/991886.991896"},{"key":"28_CR12","unstructured":"I.D. Melamed: Automatic Discovery of Non-Compositional Compounds in Parallel Data. Proceedings of the Second Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (1997)"},{"issue":"1","key":"28_CR13","first-page":"1","volume":"22","author":"F. Smadja","year":"1996","unstructured":"F. Smadja, K. McKeown, V. Hatzivassiloglou. Translating Collocations for Bilingual Lexicons: A Statistical Approach. Computational Linguistics, 22(1):1\u201338 (1996)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"28_CR14","unstructured":"R. Urizar, N. Ezeiza, I. Alegr\u00eda: Morphosyntactic structure of terms in Basque for automatic terminology extraction. Proceedings of EURALEX 2000 (2000)"},{"key":"28_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. Viegas, S. Beale, S. Nirenburg: The Computational Lexical Semantics of Syntacmatic Relations. Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201998) and 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL\u201998), 1328\u20131332 (1998)","DOI":"10.3115\/980691.980785"},{"key":"28_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Watanabe, H., Kurohashi, S., Aramaki, E.. \u201cFinding Structural Correspondences from Bilingual Parsed Corpus for Corpus-based Translation.\u201d Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201900), 906\u2013912 (2000)","DOI":"10.3115\/992730.992777"},{"key":"28_CR17","unstructured":"Y. Yamamoto, M. Sakamoto. Extraction of technical term bilingual dictionary from bilingual corpus. IPSJ SIG Notes, 94\u201312 (1993)"},{"key":"28_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamamoto, K., Matsumoto, Y.. ldAcquisition of Phrase-level Bilingual Correspondence using Dependency Structure.\u201d Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING\u201900), 933\u2013939 (2000)","DOI":"10.3115\/992730.992781"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45715-1_28","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,4]],"date-time":"2019-05-04T00:04:03Z","timestamp":1556928243000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45715-1_28"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540432197","9783540457152"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45715-1_28","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]}}}