{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T23:36:26Z","timestamp":1725492986107},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":25,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540432197"},{"type":"electronic","value":"9783540457152"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,10,24]],"date-time":"2007-10-24T21:50:56Z","timestamp":1193262656000},"page":"58-68","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Sign Language Translation via DRT and HPSG"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"\u00c9va","family":"S\u00e1f\u00e1r","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ian","family":"Marshall","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,2,5]]},"reference":[{"key":"5_CR1","unstructured":"Blackburn, P., Bos, J.: Representation and Inference for Natural Language. A First Course in Computational Semantics. Vol. II. http:\/\/www.coli.unisb.de\/~bos\/comsem\/book1.html (1999)"},{"key":"5_CR2","unstructured":"Brien, D. (Ed.): Dictionary of British Sign Language\/English. London, Boston. 1992"},{"key":"5_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bos, H.: Agreement and Prodrop in Sign Language of the Netherlands. In: Drykoningen, F, Hengeveld, K (Ed.):Linguistics in the Netherlands. Amsterdam\/Philadelphia. 1993","DOI":"10.1075\/avt.10.06bos"},{"key":"5_CR4","unstructured":"Bos, J., Mastenbroek, E., McGlashan, S., Millies, S., Pinkal, M.: A Compositional DRS-based Formalism for NLP Applications. Report 59. Universitaet des Saarlandes. 1994"},{"key":"5_CR5","unstructured":"Carpenter, B., Penn, G.: The Attribute Logic Engine. User\u2019s Guide. Version 3.2 Beta. Bell Labs. 1999"},{"key":"5_CR6","unstructured":"Copestake, A., Flickinger, D., Malouf, R., Riehemann, S., Sag, I.: Translation Using Minimal Recursion Semanitics. In: Proceedings of the 16th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-95). 1995"},{"key":"5_CR7","unstructured":"Copestake, A., Carrol, J., Malouf, R., Oepen, S., and others: The (new) LKB System. Version 5.2. Documentation. 1999"},{"key":"5_CR8","unstructured":"Cormier, K.A.: Grammatical and Anaphoric Agreement in American Sign Language. Graduate School of the University of Texas at Austin. Master Thesis. 1998"},{"key":"5_CR9","unstructured":"Cox, S.J., Lincoln, M., Nakisa, M.J., Coy, J.: The Development and Evaluation of a Speech to Sign Translation System to Assist Transactions. In: Submitted to International Journal of Human Computer Studies. 2001"},{"key":"5_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dorna, M., Emele, M.: Semantic-based Transfer. Report 143. In: Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-96). Copenhagen. 1996","DOI":"10.3115\/992628.992684"},{"key":"5_CR11","unstructured":"Dorna, M.: Semantikbasierter Transfer. (Doctoral Thesis). In: Arbeitspapiere des Instituts fuer maschinelle Sprachverarbeitung (AIMS). Vol.6, No.2. 2000"},{"key":"5_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elliott, R., Glauert, J.R.W., Kennaway, J.R., Marshall, I.: The Development of Language Processing Support for the ViSiCAST Project. In: Assets 2000. 4th International ACM SIGCAPH Conference on Assistive Technologies. New York. 2000","DOI":"10.1145\/354324.354349"},{"key":"5_CR13","unstructured":"Kamp, H., Reyle, U.: From Discourse to Logic. Introduction to Model theoretic Semantics of Natural Language, Formal Logic and Discourse Representation Theory. Kluwer Academic Publishers. 1993"},{"key":"5_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kennaway, J.R.: Synthetic Animation of Deaf Signing Gestures. In: The Fourth International Workshop on Gesture and Sign Language Interaction (GW2001). City University, London, UK. 2001","DOI":"10.1007\/3-540-47873-6_15"},{"key":"5_CR15","unstructured":"Marshall, I., Safar, E.: Extraction of Semantic Representations from Syntactic CMU Link Grammar linkages. In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), G. Angelova et al (ed), Tzigov Chark Bulgaria. 2001"},{"key":"5_CR16","unstructured":"Miller, G.A., Beckwith, R., Fellbaum, Ch., Gross, D., Miller, K.: An Introduction to WordNet. An On-line Lexical Database. http:\/\/www.cogsci.princton.edu\/~wn\/ . 1993"},{"key":"5_CR17","unstructured":"Neidle C, Kegl J, MacLaughlin D, Bahan B, Lee R.G.: The Syntax of American Sign Language. MIT Press. 2000"},{"key":"5_CR18","volume-title":"Head-Driven Phrase Structure Grammar","author":"C. Pollard","year":"1994","unstructured":"Pollard, C., Sag, I.A.: Head-Driven Phrase Structure Grammar. The University of Chicago Press, Chicago. 1994"},{"key":"5_CR19","unstructured":"Prillwitz, S., Leven, R., Zienert, H., Hanke, T., Henning, J., others: Hamburg Notation System for Sign Languages-An Introductory Guide. International Studies on Sign Language and the Communication of the Deaf, Volume 5. Institute of German Sign Language and Communication of the Deaf, University of Hamburg. 1989"},{"key":"5_CR20","unstructured":"Safar, E., Marshall, I.: Translation of English Text to a DRS-based Sign Language Oriented Semantic Representation. In: Conference sur le Traitment Automatique des Lanmgues Naturelles (TALN) vol 2, pp297\u2013306. 2001"},{"key":"5_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shieber, M., van Noord, G., Moore, C., Pereira, F.C.N.: A Semantic-head-driven Generation Algorithm for Unification-based Formalisms. In: 27th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Vancouver. pp 7\u201317. 1989","DOI":"10.3115\/981623.981625"},{"key":"5_CR22","unstructured":"Sleator, D., Temperley, D.: Parsing English with a Link Grammar. Carnegie Mellon University Computer Science technical report CMU-CS-91-196. 1991"},{"key":"5_CR23","volume-title":"An Introduction","author":"R. Sutton-Spence","year":"1999","unstructured":"Sutton-Spence, R., Woll, B.: The Linguistics of British Sign Language. An Introduction. University Press, Cambridge. 1999"},{"key":"5_CR24","unstructured":"Wideman, C.J.: Internet-enabled, 3D, SigningAvatar Software Offers Accessility for the Deaf. http:\/\/www.signingavatar.com\/nc\/presentations\/aprilfose.html . 2000"},{"key":"5_CR25","unstructured":"Wilcock, G.: Natural Language Generation with Head-Driven Phrase Structure Grammar. Centre for Computational Linguistics, Department of Language Engineering. University of Manchaster. PhD. 1998"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45715-1_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,8,26]],"date-time":"2021-08-26T04:46:47Z","timestamp":1629953207000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45715-1_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540432197","9783540457152"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45715-1_5","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]}}}