{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,4]],"date-time":"2024-09-04T21:43:23Z","timestamp":1725486203115},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540442820"},{"type":"electronic","value":"9783540458203"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2002]]},"DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2007,6,11]],"date-time":"2007-06-11T22:46:29Z","timestamp":1181601989000},"page":"104-113","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Philippe","family":"Langlais","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Michel","family":"Simard","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,9,20]]},"reference":[{"key":"11_CR1","unstructured":"Anne Abeill\u00e9, Lionel Cl\u00e9ment and Alexandra Kinyon. Building a treebank for French. International Conference on Language Resources & Evaluation (LREC), Athens, Greece (2000)."},{"key":"11_CR2","first-page":"263","volume":"19-2","author":"P. F. Brown","year":"1993","unstructured":"Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra and Robert L. Mercer. The Mathematics of Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19-2 (1993) 263\u2013311.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"11_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ralf D. Brown. Example-Based Machine Translation in the Pangloss System. International Conference on Computational Linguistics (COLING), Copenhagen, Denmark, (1996) 169\u2013174.","DOI":"10.3115\/992628.992660"},{"key":"11_CR4","unstructured":"Michael Carl and Silvia Hansen. Linking Translation Memories with Example-Based Machine Translation. Machine Translation Summit VII, Singapore (1999) 617\u2013624."},{"key":"11_CR5","unstructured":"George F. Foster. Statistical Lexical Disambiguation. MSc thesis, McGill University, School of Computer Science (1991)."},{"key":"11_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Philippe Langlais. Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources. 7th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB). June 27\u201328, 2002. Stockholm, Sweden (2002).","DOI":"10.1007\/3-540-36271-1_17"},{"key":"11_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elliot Macklovitch and Graham Russell. What\u2019s been Forgotten in Translation Memory. The Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2000), Cuer-navaca, Mexico (2000).","DOI":"10.1007\/3-540-39965-8_14"},{"key":"11_CR8","unstructured":"Elliott Macklovitch, Michel Simard and Philippe Langlais. TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web. International Conference on Language Resources & Evaluation (LREC), Athens, Greece (2000) 641\u2013648."},{"key":"11_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daniel Marcu. Towards a Unified Approach to Memory-and Statistical-Based Machine Translation. Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France (2001) 378\u2013385.","DOI":"10.21236\/ADA461149"},{"key":"11_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S. Niessen, S. Vogel, H. Ney and C. Tillmann. A DP based Search Algorithm for Statistical Machine Translation. COLING\/ACL (1998) 960\u2013966.","DOI":"10.3115\/980432.980727"},{"key":"11_CR11","unstructured":"Miles Osborne. Shallow Parsing as Part-of-Speech Tagging. Proceedings of CoNLL, Lisbon, Portugal (2002)."},{"key":"11_CR12","unstructured":"Michel Simard, George Foster and Pierre Isabelle. Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora. Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI), Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec (1992) 67\u201382."},{"key":"11_CR13","unstructured":"Michel Simard and Philippe Langlais. Sub-sentential Exploitation of Translation Memories. MTSummit-VIII, Santiago de Compostela, Spain, (2001) 335\u2013340."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Machine Translation: From Research to Real Users"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-45820-4_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,28]],"date-time":"2019-04-28T21:28:15Z","timestamp":1556486895000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-45820-4_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2002]]},"ISBN":["9783540442820","9783540458203"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45820-4_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2002]]}}}