{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,28]],"date-time":"2025-02-28T05:38:37Z","timestamp":1740721117782,"version":"3.38.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":26,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540651017"},{"type":"electronic","value":"9783540496533"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[1998,1,1]],"date-time":"1998-01-01T00:00:00Z","timestamp":883612800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[1998]]},"DOI":"10.1007\/3-540-49653-x_15","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,11,19]],"date-time":"2010-11-19T22:10:12Z","timestamp":1290204612000},"page":"235-260","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Parallel Text Alignment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Charles B.","family":"Owen","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"James","family":"Ford","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Fillia","family":"Makedon","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tilmann","family":"Steinberg","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2002,3,15]]},"reference":[{"key":"15_CR1","unstructured":"Owen, C.B. and Makedon, F.: Cross-Modal Retrieval of Scripted Speech Audio. In: Proc. of SPIE Multimedia Computing and Networking, San Jose, CA (1998) to appear"},{"key":"15_CR2","volume-title":"Proc. of the 32nd Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics, ACL\u201994","author":"I. Dagan","year":"1994","unstructured":"Dagan, I., Pereira, F., and Lee, L.: Similarity-Based Estimation of Word Cooccurrence Probabilities. In: Proc. of the 32nd Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics, ACL\u201994, New Mexico State University, Las Cruces, NM (1994)"},{"key":"15_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1109\/97.376913","volume":"2","author":"T. Chen","year":"1995","unstructured":"Chen, T., Graf, H.P., and Wang, K.: Lip Synchronization Using Speech-Assisted Video Processing. IEEE Signal Proc. Letters 2 (1995) 57\u201359","journal-title":"IEEE Signal Proc. Letters"},{"key":"15_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2","DOI":"10.1109\/MASSP.1985.1163757","volume":"2","author":"P.J. Bloom","year":"1995","unstructured":"Bloom, P.J.: High-Quality Digital Audio in the Entertainment Industry: An Overview of Achievements and Challenges. IEEE ASSP Magazine 2 (1995) 2\u201325","journal-title":"IEEE ASSP Magazine"},{"key":"15_CR5","unstructured":"Brown, M.G., Foote, J.T., Jones, G.J.F., Sp\u00e4rck Jones, K., and Young, S.J.: Video Mail Retrieval by Voice: An Overview of the Cambridge\/Olivetti Retrieval System. In: Proc. of the ACM Multimedia\u2019 94 Workshop on Multimedia Database Management Systems, San Francisco, CA (1994) 47\u201355"},{"key":"15_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballerini, J.-P., B\u00fcchel, M., Domenig, R., Knaus, D., Mateev, B., Mittendorf, E., Sch\u00e4uble, P., Sheridan, P., and Wechsler, M.: SPIDER Retrieval System at TREC-5. In: Proc. of TREC-5 (1996)","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-238.adhoc-ETH"},{"key":"15_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hauptmann, A.G., Witbrock, M.J., Rudnicky, A.I., and Reed, S.: Speech for Multimedia Information Retrieval. In: Proc. of User Interface Software and Technology UIST-95, Pittsburg, PA (1995)","DOI":"10.1145\/215585.215667"},{"key":"15_CR8","unstructured":"Gibbs, S., Breiteneder, C., and Tsichritzis, D.: Modeling Time-Based Media. The Handbook of Multimedia Information Management. Prentice Hall PTR (1997) 13\u201338."},{"key":"15_CR9","unstructured":"Bonhomme, P., and Romary, L.: The Lingua Parallel Concordancing Project: Managing Multilingual Texts for Educational Purposes. In: Proc. of Language Engineering 95, Montpellier, France (1995)"},{"key":"15_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Church, K.W.: Char_Align: A Program for Aligning Parallel Texts at the Character Level. In: Proc. of the 30th Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics, ACL\u201993, Columbus, OH (1993)","DOI":"10.3115\/981574.981575"},{"key":"15_CR11","unstructured":"Makedon, F., Owen,, M., and Owen, C.: Multimedia-Data Access Remote Prototype for Ancient Texts. In: Proc. of ED-MEDIA 98, Freiburg, Germany (1998)"},{"key":"15_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Owen, C.B.: Multiple Media Correlation: Theory and Applications. Ph.D. thesis, Dartmouth College Dept. of Computer Science (1998)","DOI":"10.1007\/978-1-4757-4830-7_3"},{"key":"15_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D.: A Portable Algorithm for Mapping Bitext Correspondence. In: Proc. of the 35th Conference of the Assoc. for Computational Linguistics, ACL\u201997, Madrid, Spain (1997)","DOI":"10.3115\/976909.979656"},{"key":"15_CR14","unstructured":"Rigau, G., and Agirre, E.: Disambiguating Bilingual Nominal Entries Against WordNet. In: Proc. of the Workshop on the Computational Lexicon, ESSLLI\u201995 (1995)"},{"key":"15_CR15","unstructured":"Fung, P., and McKeown, K.: Aligning Noisy Parallel Corpora Across Language Groups: Word Pair Feature Matching by Dynamic Time Warping. In: Proc. of the 1st Conf. of the Assoc. for Machine Translation in the Americas, AMTA-94, Columbia, Maryland (1994)"},{"key":"15_CR16","unstructured":"Kabir, A.S.: Identifying And Encoding Correlations Across Multiple Documents. DEVLAB Research Report, Dartmouth College (1997)"},{"key":"15_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., and Church, K.W.: K-vec: A New Approach for Aligning Parallel Texts. In: Proc. of the 15th Int. Conf. on Computational Linguistics COLING\u201994\u201e Kyoto, Japan, (1994) 1096\u20131102","DOI":"10.3115\/991250.991328"},{"key":"15_CR18","unstructured":"Homer: The Odyssey. Translated by Samuel Butler."},{"key":"15_CR19","unstructured":"Homer: The Odyssey. Translated by George Chapman."},{"key":"15_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melamed, I.D.: A Geometric Approach to Mapping Bitext Correspondence. Report 96-22, IRCS (1996)","DOI":"10.3115\/979617.979656"},{"key":"15_CR21","unstructured":"van der Eijk, P.: Comparative Discourse Analysis of Parallel Texts. Unpublished manuscript (1994)"},{"key":"15_CR22","unstructured":"Salton, G.: Introduction to Modern Information Retrieval. McGraw-Hill Computer Science Series, New York (1982)"},{"key":"15_CR23","unstructured":"Richard Beckwith, George A. Miller, and Randee Tengi. Design and Implementation of the Wordnet Lexical Database and Searching Software. Report, Princeton University Cognitive Science Laboratory (1993)"},{"key":"15_CR24","unstructured":"Miller, G.A., Beckwith, R., Fellbaum, C., Gross, D., and Miller, K.: Introduction to WordNet: An On-line Lexical Database (revised). CSL Report 43, Princeton University Cognitive Science Laboratory (1993)"},{"key":"15_CR25","volume-title":"Introduction to Algorithms","author":"T.H. Cormen","year":"1990","unstructured":"Cormen, T.H., Leiserson, C.E., and Rivest, R.L.: Introduction to Algorithms. MIT Press, Cambridge, MA (1990)"},{"key":"15_CR26","unstructured":"Owen, C.B.: The Imagetcl Multimedia Algorithm Development System. In: Proc. of the 5th Annual Tcl\/Tk Workshop\u201997, Boston, MA (1997) 97\u2013105"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Research and Advanced Technology for Digital Libraries"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-49653-X_15","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,28]],"date-time":"2025-02-28T02:54:36Z","timestamp":1740711276000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-49653-X_15"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1998]]},"ISBN":["9783540651017","9783540496533"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-49653-x_15","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1998]]}}}