{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,6]],"date-time":"2024-09-06T23:10:04Z","timestamp":1725664204729},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":23,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540590408"},{"type":"electronic","value":"9783540491743"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[1995]]},"DOI":"10.1007\/3-540-59040-4_28","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2012,2,26]],"date-time":"2012-02-26T16:57:58Z","timestamp":1330275478000},"page":"175-188","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The use of terminological knowledge bases in software localisation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"E. A.","family":"Karkaletsis","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"C. D.","family":"Spyropoulos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Vouros","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2005,6,4]]},"reference":[{"key":"12_CR1","unstructured":"Ahmad, K., Davies, A., 1992. Terminology Management: A corpus-based approach to eliciting and elaborating specialist terms. Computing Series Report CS-92-05, University of Surrey."},{"key":"12_CR2","unstructured":"Borgida, A., 1992. Description Logics are not just for the Flightless-Birds: A new Look at the Utility and Foundations of Description Logics. Rutgers University, June 1992."},{"key":"12_CR3","unstructured":"Bowker, L., Meyer, I., 1993. Beyond \u201cTextbook\u201d Concept Systems: Handling Multidimensionality in a New Generation of Term Banks. In Proceedings of Third International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE'93), Indeks Verlag 1993, pp. 123\u2013137."},{"key":"12_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brachman, R.J. et al., 1991. Living with Classic: When and How to Use a KLONE-like language. Principles of Semantic Networks-Explorations in the Representation of Knowledge, ed. J. Sowa, 1991, pp. 401\u2013456.","DOI":"10.1016\/B978-1-4832-0771-1.50022-9"},{"key":"12_CR5","unstructured":"Devandu, P. et al., 1989. A Knowledge-based Software Information System. In Proceedings of the 11th IJCAI, pp.110\u2013115."},{"key":"12_CR6","unstructured":"Glossasoft: Deliverable 1.1 \u201cCommercial Requirements for Localisation\u201d, v1.0, 30 June 1993. Demokritos participation: CD. Spyropoulos, E. Karkaletsis."},{"key":"12_CR7","unstructured":"Glossasoft: Deliverable 2.1 \u201cCurrent State of Linguistics Applicable to Software Interlinguality\u201d, v1.1, 15 December 1993. Demokritos participation: E. Karkaletsis, C.D. Spyropoulos, P. Stamatopoulos, G. Vouros."},{"key":"12_CR8","unstructured":"Glossasoft, Deliverable 4.1 \u201cGuidelines for Linguistics for Interaction Interlinguality\u201d, v1.0, 22 December 1993. Demokritos participation: CD. Spyropoulos, E. Karkaletsis, G. Vouros."},{"key":"12_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hovy, E., Nirenburg, S., 1992. Approximating an Interlingua in a Principled Way. In Proceedings of the DARPA Speech and Natural Language Workshop, Arden House, Feb. 1992.","DOI":"10.21236\/ADA269723"},{"key":"12_CR10","unstructured":"Karkaletsis, E., Spyropoulos, C., 1993. Software Internationalisation and Localisation. In Proceedings of the 4th Panhellenic Conference of the Greek Computer Society (EIIY), Patra 16\u201318 December 1993."},{"key":"12_CR11","unstructured":"Karkaletsis, E., Fecos, N., Spyropoulos, C., 1992. System for exploiting knowledge from natural language texts. Technical report of the Research Programme IIABE-88 (BE 224), January 1992. (in Greek)"},{"key":"12_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Knight, K., 1993. Building a Large Ontology for Machine Translation. In Proceedings of DARPA Human Language Conference, March 1993.","DOI":"10.3115\/1075671.1075713"},{"key":"12_CR13","unstructured":"LISA, Software Localisation in Europe, Findings from an Ovum Study. In The LISA Forum Newsletter, Vol. II, July 1993."},{"key":"12_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"MacGregor, R., 1991. The evolving technology of classification-based Knowledge Representation Systems. Principles of Semantic Networks-Explorations in the Representation of Knowledge, ed. J. Sowa, 1991, pp. 385\u2013400.","DOI":"10.1016\/B978-1-4832-0771-1.50021-7"},{"key":"12_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meyer, I., Skuce, D., Bowker, L., Eck, K., 1992. Towards a New Generation of Terminological Resources: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base. In Proceedings of COLING'92, Nantes.","DOI":"10.3115\/992383.992410"},{"key":"12_CR16","first-page":"21","volume":"627","author":"I. Meyer","year":"1991","unstructured":"Meyer, I., 1991. Knowledge Management for Terminology-Intensive Applications: Needs and Tools. In Proceedings of 1st SIGLEX Workshop, June 1991, Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 627, pp. 21\u201337.","journal-title":"Proceedings of 1st SIGLEX Workshop, June 1991, Lecture Notes in Artificial Intelligence"},{"key":"12_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miller, G.A., Fellbaum, C., 1990. WordNet and the Organization of Lexical Memory. In Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop \u201cThe Bridge to International Communication: Intelligent Tutoring Systems for Foreign Language Learning\u201d, Washington, September 1990, NATO ASI Series, Springer-Verlag 1992, pp. 89\u2013102.","DOI":"10.1007\/978-3-642-77202-3_7"},{"key":"12_CR18","unstructured":"Reiter, E., Mellish, C., 1993. Optimising the Costs and Benefits of Natural Language Generation. In Proceedings of IJCAI 1993, pp. 1164\u20131169."},{"key":"12_CR19","unstructured":"Skuce, D., 1993. A System for Managing Knowledge and Terminology for Technical Documentation. In Proceedings of Third International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE'93), Indeks Verlag 1993, pp. 428\u2013441."},{"key":"12_CR20","unstructured":"TRANSIT TermStar, 1993. Product Information on TRANSIT for Windows, November 1993, pp. 17\u201325."},{"key":"12_CR21","unstructured":"Vouros, G., 1992. Structure and organisation of concepts. An epistemological approach. Ph.D. dissertation, 1992. (in Greek)"},{"key":"12_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vouros, G., Spyropoulos, C., 1991. The PHOS conceptual language for knowledge representation. Engineering Systems with Intelligence: Concepts, Tools and Applications, ed. S.G. Tzafestas, Kluwer Academic Publ., 1991, pp. 43\u201350.","DOI":"10.1007\/978-94-011-2560-4_4"},{"key":"12_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Woods, W.A., 1991. Understanding Subsumption and Taxonomy: A Framework for Progress. Principles of Semantic Networks-Explorations in the Representation of Knowledge, ed. J. Sowa, 1991, pp. 45\u201394.","DOI":"10.1016\/B978-1-4832-0771-1.50007-2"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Machine Translation and the Lexicon"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/3-540-59040-4_28.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,17]],"date-time":"2020-11-17T21:25:06Z","timestamp":1605648306000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/3-540-59040-4_28"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1995]]},"ISBN":["9783540590408","9783540491743"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-59040-4_28","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1995]]}}}