{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,7]],"date-time":"2025-07-07T00:40:05Z","timestamp":1751848805992,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":19,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030007935"},{"type":"electronic","value":"9783030007942"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-00794-2_17","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,9,7]],"date-time":"2018-09-07T19:50:24Z","timestamp":1536349824000},"page":"163-170","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Building the Tatar-Russian NMT System Based on Re-translation of Multilingual Data"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7763-1420","authenticated-orcid":false,"given":"Aidar","family":"Khusainov","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Dzhavdet","family":"Suleymanov","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Rinat","family":"Gilmullin","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Ajrat","family":"Gatiatullin","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,9,8]]},"reference":[{"key":"17_CR1","unstructured":"ABBYY Aligner 2.0 (2017). https:\/\/www.abbyy.com\/ru-ru\/aligner\/"},{"key":"17_CR2","unstructured":"ABBYY SmartCAT tool for professional translators (2017). https:\/\/smartcat.ai\/workspace"},{"key":"17_CR3","unstructured":"Baisa, V.: Problems of machine translation evaluation. In: Sojka, P., s Hor\u00e1k, A. (eds.) Proceeding of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, RASLAN 2009, Brno, pp. 17\u201322 (2009). https:\/\/nlp.fi.muni.cz\/raslan\/2009\/papers\/2.pdf"},{"key":"17_CR4","unstructured":"Bojar, O., et al.: Findings of the 2017 conference on machine translation (WMT17). In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 169\u2013214. Association for Computational Linguistics, Copenhagen, September 2017. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W17-4717"},{"key":"17_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bojar, O., et al.: Findings of the 2016 conference on machine translation. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation, pp. 131\u2013198. Association for Computational Linguistics, Berlin, August 2016. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W\/W16\/W16-2301","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2301"},{"key":"17_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fadaee, M., Bisazza, A., Monz, C.: Data augmentation for low-resource neural machine translation. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2017), pp. 567\u2013573, January 2017","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2090"},{"key":"17_CR7","unstructured":"Moses, the machine translation system (2017). https:\/\/github.com\/moses-smt\/mosesdecoder\/"},{"key":"17_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"17_CR9","unstructured":"Schiebinger, L., Klinge, I.: Gendered Innovations: How Gender Analysis Contributes to Research. Publications Office of the European Union, Luxembourg (2013)"},{"key":"17_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. ArXiv e-prints, August 2015","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"17_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Burch, A.: Improving neural machine translation models with monolingual data. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berlin, pp. 86\u201396 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"17_CR12","unstructured":"Sennrich, R., et al.: The University of Edinburgh\u2019s neural MT systems for WMT17. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers. Stroudsburg, PA, USA (2017)"},{"key":"17_CR13","unstructured":"Subword Neural Machine Translation (2017). https:\/\/github.com\/rsennrich\/subword-nmt\/"},{"key":"17_CR14","unstructured":"Suleimanov, D., Gatiatullin, A., Almenova, A., Bashirov, A.: Multifunctional model of the Turkic morpheme: certain aspects. In: Proceedings of the International Conference on Computer and Cognitive Linguistics TEL-2016, Kazan , pp. 168\u2013171 (2016)"},{"key":"17_CR15","unstructured":"Open-Source Neural Machine Translation in Theano (2017). https:\/\/github.com\/rsennrich\/nematus"},{"key":"17_CR16","unstructured":"Wu, Y., et al.: Google\u2019s neural machine translation system: bridging the gap between human and machine translation. ArXiv e-prints, September 2016"},{"key":"17_CR17","unstructured":"Yandex translate (2017). https:\/\/translate.yandex.com\/"},{"key":"17_CR18","unstructured":"One model is better than two. Yandex. Translate launches a hybrid machine translation system (2017). https:\/\/goo.gl\/PddtYn"},{"key":"17_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zoph, B., Yuret, D., May, J., Knight, K.: Transfer learning for low-resource neural machine translation. ArXiv e-prints, April 2016","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1163"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech, and Dialogue"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-00794-2_17","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,7]],"date-time":"2025-07-07T00:27:30Z","timestamp":1751848050000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-00794-2_17"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783030007935","9783030007942"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-00794-2_17","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"8 September 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}