{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T18:39:58Z","timestamp":1743100798926,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":16,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030017156"},{"type":"electronic","value":"9783030017163"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-01716-3_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,10,6]],"date-time":"2018-10-06T14:11:06Z","timestamp":1538835066000},"page":"39-52","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Collaborative Matching for Sentence Alignment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xiaojun","family":"Quan","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Chunyu","family":"Kit","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Wuya","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,10,7]]},"reference":[{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, P.F., Lai, J.C., Mercer, R.L.: Aligning sentences in parallel corpora. In: Proceedings of the 29th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL 1991), pp. 169\u2013176 (1991)","key":"4_CR1","DOI":"10.3115\/981344.981366"},{"issue":"2","key":"4_CR2","first-page":"263","volume":"19","author":"PF Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Pietra, V.J.D., Pietra, S.A.D., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput. Linguist. 19(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collier, N., Ono, K., Hirakawa, H.: An experiment in hybrid dictionary and statistical sentence alignment. In: Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics - The 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING-ACL 1998), pp. 268\u2013274 (1998)","key":"4_CR3","DOI":"10.3115\/980845.980889"},{"key":"4_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/0471200611","volume-title":"Elements of Information Theory","author":"TM Cover","year":"1991","unstructured":"Cover, T.M., Thomas, J.A.: Elements of Information Theory. Wiley-Interscience, Hoboken (1991)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. In: Proceedings of the 29th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL 1991), pp. 177\u2013184 (1991)","key":"4_CR5","DOI":"10.3115\/981344.981367"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Haruno, M., Yamazaki, T.: High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information. In: Proceedings of the 34th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL 1996), pp. 131\u2013138 (1996)","key":"4_CR6","DOI":"10.3115\/981863.981881"},{"key":"4_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1075\/ijcl.9.1.02kit","volume":"9","author":"C Kit","year":"2004","unstructured":"Kit, C., et al.: Clause alignment for hong kong legal texts: a lexical-based approach. Int. J. Corpus Linguist. 9, 29\u201351 (2004)","journal-title":"Int. J. Corpus Linguist."},{"unstructured":"Koehn, P.: Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In: MT Summit 2005, pp. 79\u201386 (2005)","key":"4_CR8"},{"unstructured":"Li, P., Sun, M., Xue, P.: Fast-champollion: a fast and robust sentence alignment algorithm. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010): Posters, pp. 710\u2013718 (2010)","key":"4_CR9"},{"unstructured":"Ma, X.: Champollion: a robust parallel text sentence aligner. In: LREC 2006, pp. 489\u2013492 (2006)","key":"4_CR10"},{"key":"4_CR11","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_14","volume-title":"Machine Translation: From Research to Real Users","author":"RC Moore","year":"2002","unstructured":"Moore, R.C.: Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora. In: Richardson, S.D. (ed.) AMTA 2002. LNCS (LNAI), vol. 2499, pp. 135\u2013144. Springer, Heidelberg (2002). https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45820-4_14"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie, J.Y., Simard, M., Isabelle, P., Durand, R.: Cross-language information retrieval based on parallel texts and automatic mining of parallel texts from the web. In: Proceedings of the 22nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR 1999), pp. 74\u201381 (1999)","key":"4_CR12","DOI":"10.1145\/312624.312656"},{"key":"4_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.ins.2015.06.028","volume":"323","author":"X Quan","year":"2015","unstructured":"Quan, X., Kit, C.: Towards non-monotonic sentence alignment. Inf. Sci. 323, 34\u201347 (2015)","journal-title":"Inf. Sci."},{"unstructured":"Quan, X., Kit, C., Song, Y.: Non-monotonic sentence alignment via semisupervised learning. In: Proceedings of 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), pp. 622\u2013630 (2013)","key":"4_CR14"},{"unstructured":"Varga, D., N\u00e9meth, L., Hal\u00e1csy, P., Kornai, A., Tr\u00f3n, V., Nagy, V.: Parallel corpora for medium density languages. In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2005), pp. 590\u2013596 (2005)","key":"4_CR15"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, D.: Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria. In: Proceedings of the 32nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL 1994), pp. 80\u201387 (1994)","key":"4_CR16","DOI":"10.3115\/981732.981744"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-01716-3_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,7]],"date-time":"2024-03-07T11:04:38Z","timestamp":1709809478000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-01716-3_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783030017156","9783030017163"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-01716-3_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"7 October 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CCL","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China National Conference on Chinese Computational Linguistics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Changsha","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 October 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21 October 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cncl2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.cips-cl.org\/static\/CCL2018\/index.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"www.softconf.com","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"84","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"33","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"39% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}