{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T16:31:54Z","timestamp":1742920314538,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":19,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030017156"},{"type":"electronic","value":"9783030017163"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-01716-3_8","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,10,6]],"date-time":"2018-10-06T14:11:06Z","timestamp":1538835066000},"page":"88-98","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Term Translation Extraction from Historical Classics Using Modern Chinese Explanation"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3630-0449","authenticated-orcid":false,"given":"Xiaoting","family":"Wu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8436-6397","authenticated-orcid":false,"given":"Hanyu","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chao","family":"Che","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,10,7]]},"reference":[{"key":"8_CR1","first-page":"56","volume":"1","author":"ZX Huang","year":"2007","unstructured":"Huang, Z.X.: English translation of cultural classics and postgraduate teaching of translation in Suzhou university. Shanghai J. Trans. 1, 56\u201358 (2007). (in Chinese)","journal-title":"Shanghai J. Trans."},{"issue":"6","key":"8_CR2","first-page":"40","volume":"14","author":"B Wang","year":"2000","unstructured":"Wang, B.: Translation pairs extraction from unaligned Chinese-English bilingual corpora. J. Chin. Inf. Process. 14(6), 40\u201344 (2000). (in Chinese)","journal-title":"J. Chin. Inf. Process."},{"key":"8_CR3","unstructured":"Yang, P., Hou, H.X., Jiang, Y.P., Jian, Shen, Z., D.U.: Chinese-Slavic Mongolian named entity translation based on word alignment. Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis 52(1), 148\u2013154 (2016). (in Chinese)"},{"key":"8_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lample, G., Ballesteros, M., Subramanian, S., Kawakami, K., Dyer, C.: Neural Architectures for Named Entity Recognition, pp. 260\u2013270 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1030"},{"issue":"6","key":"8_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"283","DOI":"10.3390\/e19060283","volume":"19","author":"D Zeng","year":"2017","unstructured":"Zeng, D., Sun, C., Lin, L., Liu, B.: LSTM-CRF for drug-named entity recognition. Entropy 19(6), 283 (2017)","journal-title":"Entropy"},{"key":"8_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1007\/978-3-319-50496-4_20","volume-title":"Natural Language Understanding and Intelligent Applications","author":"C Dong","year":"2016","unstructured":"Dong, C., Zhang, J., Zong, C., Hattori, M., Di, H.: Character-based LSTM-CRF with radical-level features for Chinese named entity recognition. In: Lin, C.-Y., Xue, N., Zhao, D., Huang, X., Feng, Y. (eds.) ICCPOL\/NLPCC-2016. LNCS (LNAI), vol. 10102, pp. 239\u2013250. Springer, Cham (2016). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-50496-4_20"},{"issue":"2","key":"8_CR7","first-page":"63","volume":"20","author":"X Li","year":"2010","unstructured":"Li, X., Che, C., Liu, X., Lin, H., Wang, R.: Corpus-based extraction of Chinese historical term translation equivalents. Int. J. of Asian Lang. Proc. 20(2), 63\u201374 (2010)","journal-title":"Int. J. of Asian Lang. Proc."},{"key":"8_CR8","unstructured":"Zhou, K.: Research on named entity recognition based on rules. Hefei University of Technology (2010). (in Chinese)"},{"key":"8_CR9","unstructured":"Hai, L.C., Ng, H.T: Named entity recognition: a maximum entropy approach using global information. In: International Conference on Computational Linguistics (2002)"},{"key":"8_CR10","unstructured":"Li, L., Mao, T., Huang, D., Tang, Y.: Hybrid models for chinese named entity recognition. In: Proceedings of the Fifth Sighan Workshop on Chinese Language Processing, pp. 72\u201378 (2006)"},{"issue":"5","key":"8_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3233\/SW-170253","volume":"8","author":"GA \u015eeker","year":"2017","unstructured":"\u015eeker, G.A., Eryi\u011fit, G.: Extending a CRF-based named entity recognition model for Turkish well formed text and user generated content 1. Semant. Web 8(5), 1\u201318 (2017)","journal-title":"Semant. Web"},{"issue":"2","key":"8_CR12","first-page":"449","volume":"36","author":"L Sun","year":"2016","unstructured":"Sun, L., Guo, Y., Tang, W., et al.: Enterprise abbreviation prediction based on constitution pattern and conditional random field. J. Comput. Appl. 36(2), 449\u2013454 (2016)","journal-title":"J. Comput. Appl."},{"key":"8_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Patil, N.V., Patil, A.S., Pawar, B.V.: HMM based named entity recognition for inflectional language. In: International Conference on Computer, Communications and Electronics (2017)","DOI":"10.1109\/COMPTELIX.2017.8004034"},{"key":"8_CR14","unstructured":"Wang, G.Y.: Research of chinese named entity recognition based on deep learning. Beijing University of Technology (2015). (in Chinese)"},{"issue":"10","key":"8_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2222","DOI":"10.1109\/TNNLS.2016.2582924","volume":"28","author":"K Greff","year":"2017","unstructured":"Greff, K., Srivastava, R.K., Koutn\u00edk, J., Steunebrink, B.R., Schmidhuber, J.: LSTM: a search space odyssey. IEEE Trans. Neural Netw. Learn. Syst. 28(10), 2222\u20132232 (2017)","journal-title":"IEEE Trans. Neural Netw. Learn. Syst."},{"key":"8_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Settles, B., Craven, M.: An analysis of active learning strategies for sequence labeling tasks. In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613855"},{"issue":"2","key":"8_CR17","first-page":"205","volume":"22","author":"B Watson","year":"1961","unstructured":"Watson, B.: Record of the grand historian of China. J. Asian Stud. 22(2), 205 (1961)","journal-title":"J. Asian Stud."},{"issue":"3","key":"8_CR18","first-page":"46","volume":"30","author":"C Che","year":"2016","unstructured":"Che, C., Zheng, X.J.: Sub-word based translation extraction for terms in Chinese historical classics. J. Chin. Inf. Process. 30(3), 46\u201351 (2016). (in Chinese)","journal-title":"J. Chin. Inf. Process."},{"key":"8_CR19","unstructured":"Sixty professors in Taiwan\u2019s 14 institutions. The Chronicle of the Vernacular History. New World Press (2007). (in Chinese)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-01716-3_8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,7]],"date-time":"2024-03-07T11:04:51Z","timestamp":1709809491000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-01716-3_8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783030017156","9783030017163"],"references-count":19,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-01716-3_8","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"7 October 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CCL","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China National Conference on Chinese Computational Linguistics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Changsha","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 October 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21 October 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cncl2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.cips-cl.org\/static\/CCL2018\/index.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"www.softconf.com","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"84","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"33","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"39% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}