{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T23:14:31Z","timestamp":1743030871219,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":24,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030183042"},{"type":"electronic","value":"9783030183059"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-18305-9_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,5,20]],"date-time":"2019-05-20T14:15:30Z","timestamp":1558361730000},"page":"200-211","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Identifying Misaligned Spans in Parallel Corpora Using Change Point Detection"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Andrea","family":"Pagotto","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Patrick","family":"Littell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yunli","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cyril","family":"Goutte","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,4,24]]},"reference":[{"key":"16_CR1","unstructured":"Adams, R.P., MacKay, D.J.: Bayesian online changepoint detection. arXiv preprint arXiv:0710.3742 (2007)"},{"issue":"421","key":"16_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1080\/01621459.1993.10594323","volume":"88","author":"D Barry","year":"1993","unstructured":"Barry, D., Hartigan, J.A.: A Bayesian analysis for change point problems. J. Am. Stat. Assoc. 88(421), 309\u2013319 (1993)","journal-title":"J. Am. Stat. Assoc."},{"key":"16_CR3","unstructured":"Belinkov, Y., Bisk, Y.: Synthetic and natural noise both break neural machine translation. In: Proceedings of ICLR 2018 (2018)"},{"issue":"2","key":"16_CR4","first-page":"263","volume":"19","author":"PF Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Della Pietra, V.J., Della Pietra, S.A., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput. Linguist. 19(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"16_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carpuat, M., Vyas, Y., Niu, X.: Detecting cross-lingual semantic divergence for neural machine translation. In: Proceedings of the First Workshop on Neural Machine Translation, pp. 69\u201379 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3209"},{"issue":"3","key":"16_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v023.i03","volume":"23","author":"C Erdman","year":"2007","unstructured":"Erdman, C., Emerson, J.W., et al.: bcp: an R package for performing a Bayesian analysis of change point problems. J. Stat. Softw. 23(3), 1\u201313 (2007)","journal-title":"J. Stat. Softw."},{"key":"16_CR7","unstructured":"Goutte, C., Carpuat, M., Foster, G.: The impact of sentence alignment errors on phrase-based machine translation performance. In: Proceedings of AMTA 2012 (2012)"},{"key":"16_CR8","unstructured":"Goutte, C., Wang, Y., Liao, F., Zanussi, Z., Larkin, S., Grinberg, Y.: Eurogames16: evaluating change detection in online conversation. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2018). European Language Resource Association (2018). http:\/\/aclweb.org\/anthology\/L18-1277"},{"issue":"2","key":"16_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105","DOI":"10.1109\/LSP.2001.838216","volume":"12","author":"B Jackson","year":"2005","unstructured":"Jackson, B., et al.: An algorithm for optimal partitioning of data on an interval. IEEE Signal Process. Lett. 12(2), 105\u2013108 (2005)","journal-title":"IEEE Signal Process. Lett."},{"issue":"1","key":"16_CR10","first-page":"1","volume":"62","author":"NA James","year":"2015","unstructured":"James, N.A., Matteson, D.: ecp: an R package for nonparametric multiple change point analysis of multivariate data. J. Stat. Softw. 62(1), 1\u201325 (2015). https:\/\/www.jstatsoft.org\/index.php\/jss\/article\/view\/v062i07","journal-title":"J. Stat. Softw."},{"key":"16_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M.: Dual conditional cross-entropy filtering of noisy parallel corpora. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, pp. 888\u2013895. Association for Computational Linguistics (2018). http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W18-6478","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6478"},{"key":"16_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"263","DOI":"10.1007\/11428817_24","volume-title":"Natural Language Processing and Information Systems","author":"S Khadivi","year":"2005","unstructured":"Khadivi, S., Ney, H.: Automatic filtering of bilingual corpora for statistical machine translation. In: Montoyo, A., Mu\u0144oz, R., M\u00e9tais, E. (eds.) NLDB 2005. LNCS, vol. 3513, pp. 263\u2013274. Springer, Heidelberg (2005). https:\/\/doi.org\/10.1007\/11428817_24"},{"key":"16_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khayrallah, H., Koehn, P.: On the impact of various types of noise on neural machine translation. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation, pp. 74\u201383 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2709"},{"key":"16_CR14","unstructured":"Koehn, P., et al.: ParaCrawl corpus version 1.0 (2018). http:\/\/hdl.handle.net\/11372\/LRT-2610. LINDAT\/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University"},{"key":"16_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Khayrallah, H., Heafield, K., Forcada, M.: Findings of the WMT 2018 shared task on parallel corpus filtering. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics, October 2018","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6453"},{"key":"16_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Knowles, R.: Six challenges for neural machine translation. In: Proceedings of the First Workshop on Neural Machine Translation, pp. 28\u201339 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"16_CR17","unstructured":"Lamraoui, F., Langlais, P.: Yet another fast, robust and open source sentence aligner. Time to reconsider sentence alignment? In: Machine Translation Summit XIV, Nice, France, September 2013"},{"key":"16_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lo, C.K., Simard, M., Stewart, D., Larkin, S., Goutte, C., Littell, P.: Accurate semantic textual similarity for cleaning noisy parallel corpora using semantic machine translation evaluation metric: the NRC supervised submissions to the parallel corpus filtering task. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation (WMT 2018) (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6481"},{"key":"16_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lu, J., Lv, X., Shi, Y., Chen, B.: Alibaba submission to the WMT18 parallel corpus filtering task. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, pp. 917\u2013922. Association for Computational Linguistics (2018). http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W18-6482","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6482"},{"key":"16_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mihalcea, R., Pedersen, T.: An evaluation exercise for word alignment. In: Mihalcea, R., Pedersen, T. (eds.) HLT-NAACL 2003 Workshop: Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton, Alberta, Canada, pp. 1\u201310. Association for Computational Linguistics, May 2003","DOI":"10.3115\/1118905.1118906"},{"key":"16_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rossenbach, N., Rosendahl, J., Kim, Y., Gra\u00e7a, M., Gokrani, A., Ney, H.: The RWTH Aachen university filtering system for the WMT 2018 parallel corpus filtering task. In: Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, pp. 946\u2013954. Association for Computational Linguistics (2018). http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W18-6487","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6487"},{"key":"16_CR22","unstructured":"Saat\u00e7i, Y., Turner, R., Rasmussen, C.E.: Gaussian process change point models. In: Proceedings of the 27th International Conference on Machine Learning (2010)"},{"issue":"2","key":"16_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1007\/s00357-005-0012-9","volume":"22","author":"GJ Sz\u00e9kely","year":"2005","unstructured":"Sz\u00e9kely, G.J., Rizzo, M.L.: Hierarchical clustering via joint between-within distances: extending Ward\u2019s minimum variance method. J. Classif. 22(2), 151\u2013183 (2005). https:\/\/EconPapers.repec.org\/RePEc:spr:jclass:v:22:y:2005:i:2:p:151-183","journal-title":"J. Classif."},{"key":"16_CR24","unstructured":"Xu, Y.: Confidence measures for alignment and for machine translation. Theses, Universit\u00e9 Paris-Saclay, September 2016. https:\/\/tel.archives-ouvertes.fr\/tel-01399222"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-18305-9_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,18]],"date-time":"2024-07-18T08:32:38Z","timestamp":1721291558000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-18305-9_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030183042","9783030183059"],"references-count":24,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-18305-9_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"24 April 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"Canadian AI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canadian Conference on Artificial Intelligence","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Kingston, ON","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canada","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 May 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"31 May 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"32","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"canadianai2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.caiac.ca\/en\/conferences\/canadianai-2019\/home","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}