{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,16]],"date-time":"2025-10-16T06:58:00Z","timestamp":1760597880377,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":14,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030183042"},{"type":"electronic","value":"9783030183059"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-18305-9_40","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,5,20]],"date-time":"2019-05-20T14:15:30Z","timestamp":1558361730000},"page":"426-432","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Machine Translation on a Parallel Code-Switched Corpus"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"M. A.","family":"Menacer","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"D.","family":"Langlois","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"D.","family":"Jouvet","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"D.","family":"Fohr","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"O.","family":"Mella","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"K.","family":"Sma\u00efli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,4,24]]},"reference":[{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abidi, K., Menacer, M.A., Sma\u00efli, K.: Calyou: a comparable spoken Algerian corpus harvested from Youtube. In: 18th Annual Conference of the International Communication Association (Interspeech) (2017)","key":"40_CR1","DOI":"10.21437\/Interspeech.2017-1305"},{"unstructured":"Abidi, K., Sma\u00efli, K.: An empirical study of the Algerian dialect of social network. In: ICNLSSP 2017 - International Conference on Natural Language, Signal and Speech Processing. Casablanca, Morocco, December 2017. https:\/\/hal.inria.fr\/hal-01659997","key":"40_CR2"},{"unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arXiv preprint arXiv:1409.0473 (2014)","key":"40_CR3"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bullock, B.E., Hinrichs, L., Toribio, A.J.: World englishes, code-switching, and convergence. Oxford Handbook of World Englishes (2014)","key":"40_CR4","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199777716.013.009"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carpuat, M.: Mixed language and code-switching in the canadian hansard. In: Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Code Switching, pp. 107\u2013115 (2014)","key":"40_CR5","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3913"},{"unstructured":"Eisele, A., Chen, Y.: MultiUN: a multilingual corpus from united nation documents. In: Tapias, D., et al., (eds.) Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation, pp. 2868\u20132872. European Language Resources Association (ELRA), May 2010","key":"40_CR6"},{"unstructured":"Gamb\u00e4ck, B., Das, A.: Comparing the level of code-switching in corpora. In: Chair, N.C.C., et al. (eds.) Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, May 2016","key":"40_CR7"},{"unstructured":"Garg, S., Parekh, T., Jyothi, P.: Dual language models for code mixed speech recognition. CoRR abs\/1711.01048 (2017), http:\/\/arxiv.org\/abs\/1711.01048","key":"40_CR8"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Landis, J.R., Koch, G.G.: The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics pp. 159\u2013174 (1977)","key":"40_CR9","DOI":"10.2307\/2529310"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Molina, G., et al.: Overview for the second shared task on language identification in code-switched data. In: Proceedings of the Second Workshop on Computational Approaches to Code Switching, pp. 40\u201349 (2016)","key":"40_CR10","DOI":"10.18653\/v1\/W16-5805"},{"issue":"7\u20138","key":"40_CR11","first-page":"581","volume":"18","author":"S Poplack","year":"1980","unstructured":"Poplack, S.: Sometimes i\u2019ll start a sentence in spanish y termino en espanol: toward a typology of code-switching1. Linguistics 18(7\u20138), 581\u2013618 (1980)","journal-title":"Linguistics"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Toshniwal, S., et al.: Multilingual speech recognition with a single end-to-end model. arXiv preprint arXiv:1711.01694 (2017)","key":"40_CR12","DOI":"10.1109\/ICASSP.2018.8461972"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Watanabe, S., Hori, T., Hershey, J.: Language Independent End-to-End Architecture for Joint Language Identification and Speech Recognition, pp. 265\u2013271, December 2017","key":"40_CR13","DOI":"10.1109\/ASRU.2017.8268945"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yoder, M., Rijhwani, S., Ros\u00e9, C., Levin, L.: Code-switching as a social act: the case of Arabic Wikipedia talk pages. In: Proceedings of the Second Workshop on NLP and Computational Social Science, pp. 73\u201382 (2017)","key":"40_CR14","DOI":"10.18653\/v1\/W17-2911"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-18305-9_40","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,12]],"date-time":"2024-03-12T18:57:09Z","timestamp":1710269829000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-18305-9_40"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030183042","9783030183059"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-18305-9_40","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"24 April 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"Canadian AI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canadian Conference on Artificial Intelligence","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Kingston, ON","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canada","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 May 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"31 May 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"32","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"canadianai2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.caiac.ca\/en\/conferences\/canadianai-2019\/home","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}