{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,11]],"date-time":"2024-09-11T05:31:21Z","timestamp":1726032681235},"publisher-location":"Cham","reference-count":25,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030211509"},{"type":"electronic","value":"9783030211516"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-21151-6_14","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,6,19]],"date-time":"2019-06-19T09:03:53Z","timestamp":1560935033000},"page":"268-286","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Davide","family":"Taibi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francesca","family":"Bianchi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Philipp","family":"Kemkes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ivana","family":"Marenzi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,6,20]]},"reference":[{"key":"14_CR1","unstructured":"AIIC: Practical guide for professional conference interpreters. aiic.net, 1 December 1999. Accessed 2 Apr 2017. \n                  http:\/\/aiic.net\/p\/628"},{"issue":"2","key":"14_CR2","first-page":"7","volume":"4","author":"D Gile","year":"2002","unstructured":"Gile, D.: The interpreter\u2019s preparation for technical conferences: methodological questions in investigating the topic. Conf. Interpret. Transl. 4(2), 7\u201327 (2002)","journal-title":"Conf. Interpret. Transl."},{"key":"14_CR3","series-title":"NATO Conference Series","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"353","DOI":"10.1007\/978-1-4615-9077-4_31","volume-title":"Language Interpretation and Communication","author":"B Moser","year":"1978","unstructured":"Moser, B.: Simultaneous interpretation: a hypothetical model and its practical application. In: Gerver, D., Sinaiko, H.W. (eds.) Language Interpretation and Communication. NATOCS, vol. 9, pp. 353\u2013368. Springer, Boston (1978). \n                  https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4615-9077-4_31"},{"key":"14_CR4","volume-title":"Interpreting for International Conferences: Problems of Language and Communication","author":"D Seleskovitch","year":"1978","unstructured":"Seleskovitch, D.: Interpreting for International Conferences: Problems of Language and Communication. Pen and Booth, London (1978)"},{"key":"14_CR5","volume-title":"Introducing Interpreting Studies","author":"F Pochhacker","year":"2003","unstructured":"Pochhacker, F.: Introducing Interpreting Studies. Routledge, Abingdon (2003)"},{"key":"14_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.8","volume-title":"Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training","author":"D Gile","year":"2009","unstructured":"Gile, D.: Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, vol. 8. Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (2009)"},{"key":"14_CR7","unstructured":"Fons i Fleming, M.: Do your glossaries excel? aiic.net, 14 September 2009. \n                  http:\/\/aiic.net\/p\/3315\n                  \n                . Accessed 31 Aug 2017"},{"key":"14_CR8","unstructured":"Jiang, H.: A survey of glossary practice of conference interpreters. aiic.net, 21 April 2015. \n                  http:\/\/aiic.net\/p\/7151\n                  \n                . Accessed 31 Mar 2017"},{"key":"14_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Schwendimann, B.A., et al.: Understanding learning at a glance: an overview of learning dashboard studies. In: Proceedings of the Sixth International Conference on Learning Analytics & Knowledge (LAK 2016), pp. 532\u2013533. ACM, New York (2016). \n                  https:\/\/doi.org\/10.1145\/2883851.2883930","DOI":"10.1145\/2883851.2883930"},{"issue":"4","key":"14_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"405","DOI":"10.1109\/TLT.2017.2740172","volume":"10","author":"R Bodily","year":"2017","unstructured":"Bodily, R., Verbert, K.: Review of research on student-facing learning analytics dashboards and educational recommender systems. IEEE Trans. Learn. Technol. 10(4), 405\u2013418 (2017). \n                  https:\/\/doi.org\/10.1109\/TLT.2017.2740172","journal-title":"IEEE Trans. Learn. Technol."},{"key":"14_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"542","DOI":"10.1016\/j.chb.2013.05.031","volume":"31","author":"\u00c1ngel F. Agudo-Peregrina","year":"2014","unstructured":"Agudo-Peregrina, A.F., Iglesias-Pradas, S., Conde-Gonz\u00e1lez, M.A., Hern\u00e1ndez-Garc\u00eda, A.: Can we predict success from log data in VLEs? Classification of interactions for learning analytics and their relation with performance in VLE-supported F2F and online learning. Comput. Human Behav. 31, 542\u2013550 (2014). \n                  https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.chb.2013.05.031","journal-title":"Computers in Human Behavior"},{"key":"14_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mazza, R., Dimitrova, V.: Visualising student tracking data to support instructors in web-based distance education. In: Proceedings of the 13th International World Wide Web Conference on Alternate Track Papers & Posters, pp. 154\u2013161. ACM (2004)","DOI":"10.1145\/1010432.1010458"},{"key":"14_CR13","unstructured":"Mazza, R., Bettoni, M., Far\u00e9, M., Mazzola, L.: Moclog\u2013monitoring online courses with log data. In: Retalis, S., Dougiamas, M. (eds.) Proceedings of the 1st Moodle Research Conference (2012)"},{"issue":"3","key":"14_CR14","first-page":"407","volume":"21","author":"H Zhang","year":"2010","unstructured":"Zhang, H., Almeroth, K.: Moodog: tracking student activity in online course management systems. J. Interact. Learn. Res. 21(3), 407\u2013429 (2010)","journal-title":"J. Interact. Learn. Res."},{"key":"14_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.1007\/978-1-4939-0378-8_14","volume-title":"Ways of Knowing in HCI","author":"S Dumais","year":"2014","unstructured":"Dumais, S., Jeffries, R., Russell, D.M., Tang, D., Teevan, J.: Understanding user behavior through log data and analysis. In: Olson, Judith S., Kellogg, Wendy A. (eds.) Ways of Knowing in HCI, pp. 349\u2013372. Springer, New York (2014). \n                  https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4939-0378-8_14"},{"key":"14_CR16","unstructured":"Ceddia, J., Sheard, J., Tibbey, G.: Wat: a tool for classifying learning activities from a log file. In: Proceedings of the Ninth Australasian Conference on Computing Education, ACE 2007, vol. 66, pp. 11\u201317. Australian Computer Society, Inc., Darlinghurst (2007)"},{"issue":"3","key":"14_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1080\/09588221.2010.539978","volume":"24","author":"P Perez-Paredes","year":"2011","unstructured":"Perez-Paredes, P., Sanchez-Tornel, M., Alcaraz Calero, J.M., Jimenez, P.A.: Tracking learners\u2019 actual uses of corpora: guided vs non-guided corpus consultation. Comput. Assist. Lang. Learn. 24(3), 233\u2013253 (2011)","journal-title":"Comput. Assist. Lang. Learn."},{"key":"14_CR18","first-page":"21","volume":"23","author":"M Bortoluzzi","year":"2017","unstructured":"Bortoluzzi, M., Marenzi, I.: Web searches for learning. How language teachers search for online resources. Lingue Linguaggi 23, 21\u201336 (2017)","journal-title":"Lingue Linguaggi"},{"issue":"4","key":"14_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"336","DOI":"10.1109\/TLT.2012.14","volume":"5","author":"I Marenzi","year":"2012","unstructured":"Marenzi, I., Zerr, S.: Multiliteracies and active learning in clil - the development of LearnWeb 2. 0. IEEE Trans. Learn. Technol. 5(4), 336\u2013348 (2012)","journal-title":"IEEE Trans. Learn. Technol."},{"key":"14_CR20","unstructured":"Marenzi, I.: Interactive and collaborative supports for CLIL: towards a formal model based on digital literacy. In: Content and Language Integrated Learning (CLIL) by Interaction, pp. 75\u201399. Peter Lang, Frankfurt am Main (2014)"},{"issue":"4","key":"14_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1007\/BF02504682","volume":"53","author":"F Wang","year":"2005","unstructured":"Wang, F., Hannafin, M.J.: Design-based research and technology-enhanced learning environments. Educ. Technol. Res. Dev. 53(4), 5\u201323 (2005)","journal-title":"Educ. Technol. Res. Dev."},{"issue":"5","key":"14_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1092","DOI":"10.1111\/bjet.12283","volume":"46","author":"D Taibi","year":"2015","unstructured":"Taibi, D., Chawla, S., Dietze, S., Marenzi, I., Fetahu, B.: Exploring ted talks as linked data for education. Br. J. Educ. Technol. 46(5), 1092\u20131096 (2015)","journal-title":"Br. J. Educ. Technol."},{"key":"14_CR23","unstructured":"Setton, R.: From practice to theory and back in interpreting: the pivotal role of training. Interpreters\u2019 Newsl. (15), 1\u201318 (2010)"},{"key":"14_CR24","unstructured":"Rogers, M.: Terminological equivalence: probability and consistency. In: LSP Translation Scenarios, pp. 101\u2013106 (2007)"},{"key":"14_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Taibi, D., Bianchi, F., Kemkes, P., Marenzi I.: Learning Analytics for interpreting. In: Proceedings of the 10th International Conference on Computer Supported Education, CSEDU, vol. 1, pp. 145\u2013154, ISBN 978-989-758-291-2 (2018). \n                  https:\/\/doi.org\/10.5220\/0006774801450154","DOI":"10.5220\/0006774801450154"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Computer Supported Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-21151-6_14","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,6,19]],"date-time":"2019-06-19T09:11:40Z","timestamp":1560935500000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-21151-6_14"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030211509","9783030211516"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-21151-6_14","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"20 June 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CSEDU","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computer Supported Education","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Funchal","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Portugal","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15 March 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 March 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"csedu2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.csedu.org\/?y=2018","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}