{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T10:56:19Z","timestamp":1743072979662,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":31,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030225766"},{"type":"electronic","value":"9783030225773"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-22577-3_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,7,9]],"date-time":"2019-07-09T23:37:42Z","timestamp":1562715462000},"page":"229-238","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["UsabEU: Online Platform for Translation, Validation and Native Use of Usability Questionnaires with Multilingual User Groups"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Bojan","family":"Bla\u017eica","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tome","family":"Eftimov","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,6,27]]},"reference":[{"issue":"6","key":"16_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"574","DOI":"10.1080\/10447310802205776","volume":"24","author":"A Bangor","year":"2008","unstructured":"Bangor, A., Kortum, P.T., Miller, J.T.: An empirical evaluation of the system usability scale. Int. J. Hum.-Comput. Interact. 24(6), 574\u2013594 (2008)","journal-title":"Int. J. Hum.-Comput. Interact."},{"issue":"2","key":"16_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"112","DOI":"10.1080\/10447318.2014.986634","volume":"31","author":"B Bla\u017eica","year":"2015","unstructured":"Bla\u017eica, B., Lewis, J.R.: A Slovene translation of the system usability scale: the SUS-SI. Int. J. Hum.-Comput. Interact. 31(2), 112\u2013117 (2015)","journal-title":"Int. J. Hum.-Comput. Interact."},{"key":"16_CR3","volume-title":"Statistics for Experimenters: Design, Innovation, and Discovery","author":"GE Box","year":"2005","unstructured":"Box, G.E., Hunter, J.S., Hunter, W.G.: Statistics for Experimenters: Design, Innovation, and Discovery, vol. 2. Wiley, New York (2005)"},{"issue":"2","key":"16_CR4","first-page":"29","volume":"8","author":"J Brooke","year":"2013","unstructured":"Brooke, J.: SUS: a retrospective. J. Usability Stud. 8(2), 29\u201340 (2013)","journal-title":"J. Usability Stud."},{"issue":"194","key":"16_CR5","first-page":"4","volume":"189","author":"J Brooke","year":"1996","unstructured":"Brooke, J., et al.: SUS - a quick and dirty usability scale. Usability Eval. Ind. 189(194), 4\u20137 (1996)","journal-title":"Usability Eval. Ind."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cairns, P.: HCI$$\\ldots $$ not as it should be: inferential statistics in HCI research. In: Proceedings of the 21st British HCI Group Annual Conference on People and Computers: HCI$$\\ldots $$ but not as we know it, vol. 1, pp. 195\u2013201. British Computer Society (2007)","key":"16_CR6","DOI":"10.14236\/ewic\/HCI2007.20"},{"key":"16_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"319","DOI":"10.2307\/249008","volume":"13","author":"FD Davis","year":"1989","unstructured":"Davis, F.D.: Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS Q. 13, 319\u2013340 (1989)","journal-title":"MIS Q."},{"issue":"8","key":"16_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"982","DOI":"10.1287\/mnsc.35.8.982","volume":"35","author":"FD Davis","year":"1989","unstructured":"Davis, F.D., Bagozzi, R.P., Warshaw, P.R.: User acceptance of computer technology: a comparison of two theoretical models. Manag. Sci. 35(8), 982\u20131003 (1989)","journal-title":"Manag. Sci."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dix, A.: Making sense of statistics in HCI: from P to Bayes and beyond. In: Proceedings of the 2017 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, pp. 1236\u20131239. ACM (2017)","key":"16_CR9","DOI":"10.1145\/3027063.3027109"},{"unstructured":"Eftimov, T., Koro\u0161ec, P., Poto\u010dnik, D., Ogrinc, N., Heath, D., Korou\u0161i\u0107 Seljak, B.: How to perform properly statistical analysis on food data? An e-learning tool: advanced statistics in natural sciences and technologies. Up-to-date Advances on Research and Educational Ideas, Book Chapter-Science within Food (2017)","key":"16_CR10"},{"issue":"4","key":"16_CR11","first-page":"185","volume":"1","author":"K Finstad","year":"2006","unstructured":"Finstad, K.: The system usability scale and non-native English speakers. J. Usability Stud. 1(4), 185\u2013188 (2006)","journal-title":"J. Usability Stud."},{"issue":"5","key":"16_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"323","DOI":"10.1016\/j.intcom.2010.04.004","volume":"22","author":"K Finstad","year":"2010","unstructured":"Finstad, K.: The usability metric for user experience. Interact. Comput. 22(5), 323\u2013327 (2010)","journal-title":"Interact. Comput."},{"key":"16_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"695","DOI":"10.2307\/25148660","volume":"28","author":"H Van der Heijden","year":"2004","unstructured":"Van der Heijden, H.: User acceptance of hedonic information systems. MIS Q. 28, 695\u2013704 (2004)","journal-title":"MIS Q."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hornb\u00e6k, K., Law, E.L.C.: Meta-analysis of correlations among usability measures. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 617\u2013626. ACM (2007)","key":"16_CR14","DOI":"10.1145\/1240624.1240722"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaptein, M., Robertson, J.: Rethinking statistical analysis methods for CHI. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 1105\u20131114. ACM (2012)","key":"16_CR15","DOI":"10.1145\/2207676.2208557"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kay, M., Haroz, S., Guha, S., Dragicevic, P., Wacharamanotham, C.: Moving transparent statistics forward at CHI. In: Proceedings of the 2017 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, pp. 534\u2013541. ACM (2017)","key":"16_CR16","DOI":"10.1145\/3027063.3027084"},{"unstructured":"Kirakowski, J., Murphy, R.: A comparison of current approaches to usability measurement. In: UPA 2009 Workshop: Comparative Usability Task Measurement (CUE-8) (2009)","key":"16_CR17"},{"issue":"2","key":"16_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.1080\/10447318.2012.681221","volume":"29","author":"PT Kortum","year":"2013","unstructured":"Kortum, P.T., Bangor, A.: Usability ratings for everyday products measured with the system usability scale. Int. J. Hum.-Comput. Interact. 29(2), 67\u201376 (2013)","journal-title":"Int. J. Hum.-Comput. Interact."},{"key":"16_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"203","DOI":"10.1016\/B978-044481862-1.50075-3","volume-title":"Handbook of Human-Computer Interaction","author":"T LANDAUER","year":"1997","unstructured":"Landauer, T.K.: Behavioral research methods in human-computer interaction. In: Handbook of Human-Computer Interaction. 2nd edn, pp. 203\u2013227. Elsevier, Amsterdam (1997)"},{"key":"16_CR20","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1007\/978-3-540-89350-9_6","volume-title":"HCI and Usability for Education and Work","author":"B Laugwitz","year":"2008","unstructured":"Laugwitz, B., Held, T., Schrepp, M.: Construction and evaluation of a user experience questionnaire. In: Holzinger, A. (ed.) USAB 2008. LNCS, vol. 5298, pp. 63\u201376. Springer, Heidelberg (2008). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-89350-9_6"},{"key":"16_CR21","first-page":"e30","volume":"12","author":"JR Lewis","year":"2006","unstructured":"Lewis, J.R.: Usability testing. Handb. Hum. Factors Ergon. 12, e30 (2006)","journal-title":"Handb. Hum. Factors Ergon."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lewis, J.R., Utesch, B.S., Maher, D.E.: UMUX-LITE: when there\u2019s no time for the SUS. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 2099\u20132102. ACM (2013)","key":"16_CR22","DOI":"10.1145\/2470654.2481287"},{"key":"16_CR23","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"204","DOI":"10.1007\/978-3-319-20886-2_20","volume-title":"Design, User Experience, and Usability: Design Discourse","author":"JR Lewis","year":"2015","unstructured":"Lewis, J.R., Utesch, B.S., Maher, D.E.: Investigating the correspondence between UMUX-LITE and SUS scores. In: Marcus, A. (ed.) DUXU 2015. LNCS, vol. 9186, pp. 204\u2013211. Springer, Cham (2015). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-20886-2_20"},{"issue":"2","key":"16_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"293","DOI":"10.2307\/23044045","volume":"35","author":"SB MacKenzie","year":"2011","unstructured":"MacKenzie, S.B., Podsakoff, P.M., Podsakoff, N.P.: Construct measurement and validation procedures in MIS and behavioral research: integrating new and existing techniques. MIS Q. 35(2), 293\u2013334 (2011)","journal-title":"MIS Q."},{"key":"16_CR25","volume-title":"Psychometric Theory","author":"JC Nunnally","year":"1967","unstructured":"Nunnally, J.C., Bernstein, I.H., et al.: Psychometric Theory, vol. 226. McGraw-Hill, New York (1967)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sauro, J., Dumas, J.S.: Comparison of three one-question, post-task usability questionnaires. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 1599\u20131608. ACM (2009)","key":"16_CR26","DOI":"10.1145\/1518701.1518946"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sauro, J., Lewis, J.R.: Correlations among prototypical usability metrics: evidence for the construct of usability. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 1609\u20131618. ACM (2009)","key":"16_CR27","DOI":"10.1145\/1518701.1518947"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sauro, J., Lewis, J.R.: When designing usability questionnaires, does it hurt to be positive? In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 2215\u20132224. ACM (2011)","key":"16_CR28","DOI":"10.1145\/1978942.1979266"},{"key":"16_CR29","volume-title":"Quantifying the User Experience: Practical Statistics for User Research","author":"J Sauro","year":"2016","unstructured":"Sauro, J., Lewis, J.R.: Quantifying the User Experience: Practical Statistics for User Research. Morgan Kaufmann, Burlington (2016)"},{"issue":"6","key":"16_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1007","DOI":"10.1111\/1467-6494.696173","volume":"69","author":"F Van de Vijver","year":"2001","unstructured":"Van de Vijver, F., Leung, K.: Personality in cultural context: methodological issues. J. Pers. 69(6), 1007\u20131031 (2001)","journal-title":"J. Pers."},{"issue":"4","key":"16_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"912","DOI":"10.2307\/3803199","volume":"64","author":"LT William","year":"2000","unstructured":"William, L.T.: Null hypothesis testing: problems, prevalence, and an alternative. J. Wildl. Manage 64(4), 912\u2013923 (2000)","journal-title":"J. Wildl. Manage"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design. Methods, Tools and User Experience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-22577-3_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,19]],"date-time":"2023-07-19T00:03:39Z","timestamp":1689725019000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-22577-3_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030225766","9783030225773"],"references-count":31,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-22577-3_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"27 June 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Orlando, FL","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"USA","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 July 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"31 July 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2019.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}