{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T22:17:06Z","timestamp":1743113826526,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":27,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030235123"},{"type":"electronic","value":"9783030235130"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-23513-0_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,6,29]],"date-time":"2019-06-29T07:15:07Z","timestamp":1561792507000},"page":"175-186","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The Role of Audiovisual Translation in Mediating Foreign Language Learning"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Rasha","family":"AlOkaily","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,6,30]]},"reference":[{"issue":"1","key":"18_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1046\/j.0266-4909.2001.00213.x","volume":"18","author":"K Issroff","year":"2002","unstructured":"Issroff, K., Scanlon, E.: Using technology in higher education: an activity theory perspective. J. Comput. Assist. Learn. 18(1), 77\u201383 (2002)","journal-title":"J. Comput. Assist. Learn."},{"issue":"6","key":"18_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"430","DOI":"10.1111\/j.1365-2729.2005.00153.x","volume":"21","author":"E Scanlon","year":"2005","unstructured":"Scanlon, E., Issroff, K.: Activity theory and higher education: evaluating learning technologies. J. Comput. Assist. Learn. 21(6), 430\u2013439 (2005)","journal-title":"J. Comput. Assist. Learn."},{"key":"18_CR3","volume-title":"Acting with Technology: Activity Theory and Interaction Design","author":"V Kaptelinin","year":"2006","unstructured":"Kaptelinin, V., Nardi, B.A.: Acting with Technology: Activity Theory and Interaction Design. MIT Press, Cambridge (2006)"},{"key":"18_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4419-6321-5","volume-title":"Activity Systems Analysis Methods","author":"LC Yamagata-Lynch","year":"2010","unstructured":"Yamagata-Lynch, L.C.: Activity Systems Analysis Methods. Springer, Boston (2010). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4419-6321-5"},{"key":"18_CR5","first-page":"235","volume-title":"Context and Consciousness: Activity Theory and Human-Computer Interaction","author":"B Nardi","year":"1996","unstructured":"Nardi, B.: Some reflections on the application of activity theory. In: Nardi, B. (ed.) Context and Consciousness: Activity Theory and Human-Computer Interaction, pp. 235\u2013246. MIT Press, Cambridge (1996)"},{"key":"18_CR6","unstructured":"Edwards, A.: Cultural historical activity theory (2011). https:\/\/www.bera.ac.uk\/researchers-resources\/publications\/cultural-historical-activity-theory-chat"},{"key":"18_CR7","volume-title":"Learning by Expanding: An Activity-Theoretical Approach to Developmental Research","author":"Y Engestr\u00f6m","year":"1987","unstructured":"Engestr\u00f6m, Y.: Learning by Expanding: An Activity-Theoretical Approach to Developmental Research. Orienta-Konsultit Oy, Helsinki (1987)"},{"key":"18_CR8","unstructured":"Engestr\u00f6m, Y.: University of Lancaster interview [Video] (2002). http:\/\/csalt.lancs.ac.uk\/alt\/engestrom\/"},{"issue":"1","key":"18_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"133","DOI":"10.1080\/13639080020028747","volume":"14","author":"Y Engestr\u00f6m","year":"2001","unstructured":"Engestr\u00f6m, Y.: Expansive learning at work: toward an activity theoretical reconceptualisation. J. Educ. Work 14(1), 133\u2013156 (2001)","journal-title":"J. Educ. Work"},{"key":"18_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315759678","volume-title":"Audiovisual Translation, Subtitling","author":"J D\u00edaz-Cintas","year":"2014","unstructured":"D\u00edaz-Cintas, J.: Audiovisual Translation, Subtitling. Routledge, New York (2014)"},{"issue":"5","key":"18_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"441","DOI":"10.1080\/09588221.2010.522528","volume":"23","author":"M Danan","year":"2010","unstructured":"Danan, M.: Dubbing projects for the language learner: a framework for integrating audiovisual translation into task-based instruction. Comput. Assist. Lang. Learn. 23(5), 441\u2013456 (2010)","journal-title":"Comput. Assist. Lang. Learn."},{"key":"18_CR12","unstructured":"Sokoli, S.: Audiovisual translation for foreign language learning. Presented at the TISLID Conference, University of Salamanca, \u00c1vila, Spain (2014)"},{"key":"18_CR13","unstructured":"Kumai, W.N.: Karaoke movies: dubbing movies for pronunciation. Lang. Teach. Online 20(9) (1996). http:\/\/jalt-publications.org\/old_tlt\/files\/96\/sept\/dub.html"},{"key":"18_CR14","unstructured":"Casas-Tost, H., Rovira-Esteva, S.: Clipflair: the use of captioning and revoicing for TCFL. Presented at the First International Conference on Teaching Chinese as a Foreign Language, Hong Kong (2013)"},{"issue":"1","key":"18_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1558\/cj.v23i1.79-92","volume":"23","author":"J Burston","year":"2005","unstructured":"Burston, J.: Video dubbing projects in the foreign language curriculum. Calico J. 23(1), 79\u201392 (2005)","journal-title":"Calico J."},{"issue":"1","key":"18_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"24","DOI":"10.1111\/j.1467-8535.2011.01252.x","volume":"43","author":"Y Chiu","year":"2012","unstructured":"Chiu, Y.: Can film dubbing projects facilitate EFL learners\u2019 acquisition of English pronunciation? Br. J. Educ. Technol. 43(1), 24\u201327 (2012)","journal-title":"Br. J. Educ. Technol."},{"key":"18_CR17","unstructured":"Avila, J.J., Talavan, N.: The role of dubbing in foreign language learning. Presented at the AESLA 31st International Conference, Alicante, Spain (2013)"},{"key":"18_CR18","unstructured":"Vosloo, S.: Mobile learning and policies: key issues to consider. UNESCO, Paris (2012). http:\/\/unesdoc.unesco.org\/images\/0021\/002176\/217638E.pdf"},{"key":"18_CR19","first-page":"86","volume-title":"Global Mobile Learning Implementations and Trends","author":"A Palalas","year":"2013","unstructured":"Palalas, A.: Blended mobile learning: expanding learning spaces with mobile technology. In: Tsinakos, A., Ally, M. (eds.) Global Mobile Learning Implementations and Trends, pp. 86\u2013104. China Central Radio & TV University Press, Beijing (2013)"},{"key":"18_CR20","unstructured":"Weibell, C.J.: Expansive learning and activity theory (Engestr\u00f6m \u2013 1987), principles of learning [Blog] (2011). https:\/\/principlesoflearning.wordpress.com\/"},{"issue":"1","key":"18_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.7146\/ocps.v10i1.1966","volume":"10","author":"M Postholm","year":"2008","unstructured":"Postholm, M.: Cultural historical activity theory and Dewey\u2019s idea-based social constructivism: consequences for educational research. Outlines: Crit. Pract. Stud. 10(1), 37\u201348 (2008)","journal-title":"Outlines: Crit. Pract. Stud."},{"key":"18_CR22","volume-title":"Research Methods in Education","author":"L Cohen","year":"1994","unstructured":"Cohen, L., Manion, L.: Research Methods in Education, 4th edn. Routledge, London (1994)","edition":"4"},{"key":"18_CR23","volume-title":"Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches","author":"JW Creswell","year":"2003","unstructured":"Creswell, J.W.: Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches, 2nd edn. Sage, Thousand Oaks (2003)","edition":"2"},{"key":"18_CR24","volume-title":"Research Methods in Education","author":"L Cohen","year":"2011","unstructured":"Cohen, L., Manion, L., Morrison, K.: Research Methods in Education, 7th edn. Routledge, London (2011)","edition":"7"},{"key":"18_CR25","unstructured":"Creswell, J.W., Maietta, R.C.: Part 4: qualitative research, the case study. In: Miller, D.C., Salkind, N.J. (eds.) Handbook of Research Design and Social Measurement, pp. 142\u2013197. Sage, Thousand Oaks (2002)"},{"key":"18_CR26","volume-title":"Researching Learning in Higher Education: An Introduction to Contemporary Methods and Approaches","author":"G Cousin","year":"2008","unstructured":"Cousin, G.: Researching Learning in Higher Education: An Introduction to Contemporary Methods and Approaches. Routledge, London (2008)"},{"key":"18_CR27","volume-title":"An Introduction to Qualitative Research","author":"U Flick","year":"2009","unstructured":"Flick, U.: An Introduction to Qualitative Research, 4th edn. Sage, Los Angeles (2009)","edition":"4"}],"container-title":["IFIP Advances in Information and Communication Technology","Empowering Learners for Life in the Digital Age"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-23513-0_18","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,6,29]],"date-time":"2023-06-29T00:04:13Z","timestamp":1687997053000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-23513-0_18"}},"subtitle":["Activity Theory Perspective"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030235123","9783030235130"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-23513-0_18","relation":{},"ISSN":["1868-4238","1868-422X"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1868-4238"},{"type":"electronic","value":"1868-422X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"30 June 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"OCCE","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Open Conference on Computers in Education","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Linz","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Austria","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 June 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 June 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"occe2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/occe.2018.ocg.at","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}