{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,2]],"date-time":"2026-06-02T05:23:39Z","timestamp":1780377819440,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":21,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783030301347","type":"print"},{"value":"9783030301354","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-30135-4_2","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,9,17]],"date-time":"2019-09-17T23:05:06Z","timestamp":1568761506000},"page":"15-30","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Towards a Typology of Microsyntactic Constructions"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Tania","family":"Avgustinova","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Leonid","family":"Iomdin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,9,18]]},"reference":[{"key":"2_CR1","unstructured":"Apresjan, J.D., Boguslavsky, I.M., Iomdin, L.L., Sannikov, V.Z.: Theoretical problems of russian syntax. Interaction of the grammar and the lexicon. [Teoreti\u010deskie problemy russkogo sintaksisa]. In: Apresjan, J.D. (ed). Jazyki slavjanskix kultur Publishers, Moscow, 408 p. (2010). ISBN 978-5-9551-0386-0. (in Russian)"},{"key":"2_CR2","unstructured":"Apresjan, J.D., Boguslavsky, I.M., Iomdin, L.L., Tsinman, L.L.: Lexical functions in NLP: possible uses. Computational Linguistics for the New Millennium: Divergence or Synergy? Festschrift in Honour of Peter Hellwig on the occasion of his 60th Birthday, Peter Lang, pp. 55\u201372 (2002)"},{"key":"2_CR3","unstructured":"Apresjan, J.D., Iomdin, L.L.: The construction of the NEGDE SPAT\u2019 type: syntax, semantics, lexicography. [Konstrukcija tipa NEGDE SPAT\u2019: sintaksis, semantika, leksikografija]. Semiotika i informatika, pp. 34\u201392. Vsesojuznyj institut nauchnoj i texnicheskoj informacii, AN SSSR, Moscow (1989). (in Russian)"},{"key":"2_CR4","unstructured":"Avgustinova, T.: Russian infinitival existential constructions from an HPSG perspective. In: Kosta, P. et al. (eds.) Investigations into Formal Slavic Linguistics. Contributions of the Fourth European Conference on Formal Description of Slavic Languages, pp. 461\u2013482. Peter Lang Europ\u00e4ischer Verlag der Wissenschaft (2003)"},{"key":"2_CR5","unstructured":"Boguslavsky, I., Dyachenko, P., Barrios Rodr\u00edguez, M.A.: CALLEX-ESP: a software system for learning Spanish lexicon and collocations. In: Current Developments in Technology-Assisted Education. Badajos (Spain): FORMATEX, vol. 1, pp. 22\u201326 (2006)"},{"key":"2_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F.: Grammatical Idioms. Philologica Pragensia, XVII, vol. 2, pp. 75\u201390 (2007)","DOI":"10.2478\/v10017-007-0009-9"},{"key":"2_CR7","unstructured":"Croft, W., Nordquist, D., Looney, K., Regan, M.: Linguistic typology meets universal dependencies. In: Proceedings of the 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT15), pp. 63\u201375 (2017)"},{"issue":"2","key":"2_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"287","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1974.tb00509.x","volume":"24","author":"K Hakuta","year":"1974","unstructured":"Hakuta, K.: Prefabricated patterns and the emergence of second language acquisition. Lang. Learn. 24(2), 287\u2013297 (1974)","journal-title":"Lang. Learn."},{"key":"2_CR9","unstructured":"Iomdin, L.L.: Polysemous syntactic idioms: between the vocabulary and the syntax [Mnogozna\u010dnye sintaksi\u010deskie frazemy: me\u017edu leksikoj i sintaksisom]. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Proceedings of the International Conference \u201cDialog-2006\u201d, Moscow, RGGU Publishers, pp. 202\u2013206 (2006). (in Russian)"},{"key":"2_CR10","unstructured":"Iomdin, L.: Between the syntactic idiom and syntactic construction. Nontrivial cases of microsyntactic ambiguity. [Me\u017edu sintaksi\u010deskoj frazemoj i sintaksi\u010deskoj konstruktsiej. Netrivial\u2019nye slu\u010dai mikrosintaksi\u010deskoj neodnozna\u010dnosti]. In: SLAVIA, \u010dasopis pro slovanskou filologii, ro\u010dn\u00edk 68, se\u0161it 2\u20133, pp. 230\u2013243 (2017). (in Russian)"},{"key":"2_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"534","DOI":"10.2307\/415883","volume":"73","author":"Ray Jackendoff","year":"1997","unstructured":"Jackendoff, Ray: Twisting the night away. Language 73, 534\u2013559 (1997)","journal-title":"Language"},{"key":"2_CR12","unstructured":"Langacker, R.W.: Indeterminacy in semantics and grammar. Paper presented to the Estudios de Ling\u00fc\u00edstica cognitiva, 1998 (1998)"},{"key":"2_CR13","unstructured":"MAS: The Small Academic Dictionary of Russian in 4 volumes, A. P. Evgenyeva, ed. [Slovar\u2019 russkogo jazyka v 4-x tomax, MAS, Malyj Akademi\u010deskij Slovar. Russkij Jazyk Publisher, Moscow (1999). http:\/\/feb-web.ru\/feb\/mas\/mas-abc\/default.asp"},{"key":"2_CR14","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I.: Lexical functions: a tool for the description of lexical relations in a lexicon. In: Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing, vol. 31, pp. 37\u2013102 (1996)"},{"key":"2_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I.: Collocations and lexical functions. In: Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, pp. 23\u201353 (1998)","DOI":"10.1093\/oso\/9780198294252.003.0002"},{"key":"2_CR16","unstructured":"Rogozhnikova, R.P.: An Explanatory Dictionary of Collocations Equivalent to Words [Tolkovyj slovar so\u010detanij, ekvivalentnyx slovu]. Moscow, Astrel, 414 p. (2003). (in Russian.)"},{"key":"2_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. Paper presented to the International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1"},{"key":"2_CR18","unstructured":"Sinclair, J.: Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press (1991)"},{"key":"2_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wanner, L.: Lexical functions in lexicography and natural language processing. John Benjamins Publishing (1996)","DOI":"10.1075\/slcs.31"},{"key":"2_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.35360\/njes.172","volume":"4","author":"B Warren","year":"2005","unstructured":"Warren, B.: A model of idiomaticity. Nordic J. Engl. Stud. 4, 35\u201354 (2005)","journal-title":"Nordic J. Engl. Stud."},{"key":"2_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"114","DOI":"10.1080\/09658410208667050","volume":"11","author":"A Wray","year":"2002","unstructured":"Wray, A.: Formulaic language in computer-supported communication: theory meets reality. Lang. Awareness 11, 114\u2013131 (2002)","journal-title":"Lang. Awareness"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational and Corpus-Based Phraseology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-30135-4_2","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,23]],"date-time":"2024-07-23T16:42:48Z","timestamp":1721752968000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-30135-4_2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030301347","9783030301354"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-30135-4_2","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"18 September 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"EUROPHRAS","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Malaga","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Spain","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25 September 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27 September 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"3","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"europhras2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"START","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"116","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"31","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"27% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3-4","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}