{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,14]],"date-time":"2026-02-14T02:24:40Z","timestamp":1771035880174,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":25,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783030322359","type":"print"},{"value":"9783030322366","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-32236-6_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,9,29]],"date-time":"2019-09-29T23:23:57Z","timestamp":1569799437000},"page":"157-167","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Automatic Translating Between Ancient Chinese and Contemporary Chinese with Limited Aligned Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Zhiyuan","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Wei","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Qi","family":"Su","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,9,30]]},"reference":[{"key":"13_CR1","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: Bengio, Y., LeCun, Y. (eds.) 3rd International Conference on Learning Representations, ICLR 2015, San Diego, 7\u20139 May 2015, Conference Track Proceedings (2015)"},{"key":"13_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Calixto, I., Liu, Q., Campbell, N.: Doubly-attentive decoder for multi-modal neural machine translation. In: Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2017, Vancouver, 30 July\u20134 August, Volume 1: Long Papers, pp. 1913\u20131924 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1175"},{"key":"13_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho, K., et al.: Learning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation. In: EMNLP 2014, pp. 1724\u20131734 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"13_CR4","unstructured":"Feng, S., Liu, S., Yang, N., Li, M., Zhou, M., Zhu, K.Q.: Improving attention modeling with implicit distortion and fertility for machine translation. In: COLING 2016, pp. 3082\u20133092 (2016)"},{"key":"13_CR5","first-page":"75","volume":"19","author":"WA Gale","year":"1993","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. Comput. Linguist. 19, 75\u2013102 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"13_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gu, J., Lu, Z., Li, H., Li, V.O.K.: Incorporating copying mechanism in sequence-to-sequence learning. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2016, 7\u201312 August 2016, Berlin, Volume 1: Long Papers (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1154"},{"issue":"1","key":"13_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S1351324997001459","volume":"3","author":"M Haruno","year":"1997","unstructured":"Haruno, M., Yamazaki, T.: High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information. Nat. Lang. Eng. 3(1), 1\u201314 (1997)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"13_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jean, S., Cho, K., Memisevic, R., Bengio, Y.: On using very large target vocabulary for neural machine translation. In: ACL 2015, pp. 1\u201310 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1001"},{"key":"13_CR9","unstructured":"Kalchbrenner, N., Blunsom, P.: Recurrent continuous translation models. In: EMNLP 2013, pp. 1700\u20131709 (2013)"},{"key":"13_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, J., Sun, X., Ma, S., Su, Q.: Global encoding for abstractive summarization. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2018, Melbourne, 15\u201320 July 2018, Volume 2: Short Papers, pp. 163\u2013169 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2027"},{"key":"13_CR11","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1178","DOI":"10.1007\/978-3-540-72586-2_164","volume-title":"Computational Science \u2013 ICCS 2007","author":"Z Lin","year":"2007","unstructured":"Lin, Z., Wang, X.: Chinese ancient-modern sentence alignment. In: Shi, Y., van Albada, G.D., Dongarra, J., Sloot, P.M.A. (eds.) ICCS 2007, Part II. LNCS, vol. 4488, pp. 1178\u20131185. Springer, Heidelberg (2007). \n                      https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-72586-2_164"},{"key":"13_CR12","series-title":"Communications in Computer and Information Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"408","DOI":"10.1007\/978-3-642-34240-0_54","volume-title":"Emerging Research in Artificial Intelligence and Computational Intelligence","author":"Y Liu","year":"2012","unstructured":"Liu, Y., Wang, N.: Sentence alignment for ancient and modern Chinese parallel corpus. In: Lei, J., Wang, F.L., Deng, H., Miao, D. (eds.) AICI 2012. CCIS, vol. 315, pp. 408\u2013415. Springer, Heidelberg (2012). \n                      https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-34240-0_54"},{"key":"13_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, T., Pham, H., Manning, C.D.: Effective approaches to attention-based neural machine translation. In: Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2015, Lisbon, 17\u201321 September 2015, pp. 1412\u20131421 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"13_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, S., Sun, X., Wang, Y., Lin, J.: Bag-of-words as target for neural machine translation. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2018, Melbourne, 15\u201320 July 2018, Volume 2: Short Papers, pp. 332\u2013338 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2053"},{"key":"13_CR15","unstructured":"Meng, F., Lu, Z., Li, H., Liu, Q.: Interactive attention for neural machine translation. In: COLING 2016, pp. 2174\u20132185 (2016)"},{"key":"13_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mi, H., Wang, Z., Ittycheriah, A.: Supervised attentions for neural machine translation. In: EMNLP 2016, pp. 2283\u20132288 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1249"},{"key":"13_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"72","DOI":"10.1007\/3-540-49478-2_7","volume-title":"Machine Translation and the Information Soup","author":"P Resnik","year":"1998","unstructured":"Resnik, P.: Parallel strands: a preliminary investigation into mining the web for bilingual text. In: Farwell, D., Gerber, L., Hovy, E. (eds.) AMTA 1998. LNCS (LNAI), vol. 1529, pp. 72\u201382. Springer, Heidelberg (1998). \n                      https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-49478-2_7"},{"key":"13_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Resnik, P.: Mining the web for bilingual text. In: Dale, R., Church, K.W. (eds.) ACL. ACL (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034757"},{"key":"13_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"See, A., Liu, P.J., Manning, C.D.: Get to the point: summarization with pointer-generator networks. In: Barzilay, R., Kan, M. (eds.) Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2017, Vancouver, 30 July\u20134 August, Volume 1: Long Papers, pp. 1073\u20131083. Association for Computational Linguistics (2017). \n                      https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P17-1099","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1099"},{"key":"13_CR20","unstructured":"Su, J., Tan, Z., Xiong, D., Ji, R., Shi, X., Liu, Y.: Lattice-based recurrent neural network encoders for neural machine translation. In: Singh, S.P., Markovitch, S. (eds.) Proceedings of the Thirty-First AAAI Conference on Artificial Intelligence, 4\u20139 February 2017, San Francisco, pp. 3302\u20133308. AAAI Press (2017)"},{"key":"13_CR21","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., Le, Q.V.: Sequence to sequence learning with neural networks. In: Advances in Neural Information Processing Systems, pp. 3104\u20133112 (2014)"},{"key":"13_CR22","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., Le, Q.V.: Sequence to sequence learning with neural networks. In: NIPS 2014, pp. 3104\u20133112 (2014)"},{"key":"13_CR23","unstructured":"Tjandra, A., Sakti, S., Nakamura, S.: Local monotonic attention mechanism for end-to-end speech recognition. CoRR abs\/1705.08091 (2017)"},{"key":"13_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tu, Z., Lu, Z., Liu, Y., Liu, X., Li, H.: Modeling coverage for neural machine translation. In: ACL 2016 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1008"},{"key":"13_CR25","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"400","DOI":"10.1007\/978-3-540-30586-6_43","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"X Wang","year":"2005","unstructured":"Wang, X., Ren, F.: Chinese-Japanese clause alignment. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2005. LNCS, vol. 3406, pp. 400\u2013412. Springer, Heidelberg (2005). \n                      https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30586-6_43"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Chinese Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-32236-6_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,29]],"date-time":"2019-09-29T23:43:49Z","timestamp":1569800629000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-32236-6_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030322359","9783030322366"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-32236-6_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"30 September 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NLPCC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"CCF International Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Dunhuang","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 October 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"14 October 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"8","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nlpcc2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/tcci.ccf.org.cn\/conference\/2019\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"softconf","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"492","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"85","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"56","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"17% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}