{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,11]],"date-time":"2024-09-11T11:15:10Z","timestamp":1726053310403},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030329587"},{"type":"electronic","value":"9783030329594"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-32959-4_19","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,10,4]],"date-time":"2019-10-04T10:03:55Z","timestamp":1570183435000},"page":"264-275","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Towards Automatic Normalization of the Moroccan Dialectal Arabic User Generated Text"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ridouane","family":"Tachicart","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Karim","family":"Bouzoubaa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,10,2]]},"reference":[{"key":"19_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abdelali, A., Darwish, K., Durrani, N., Mubarak, H.: Farasa: a fast and furious segmenter for arabic. In: 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, NAACL HLT 2016, San Diego, USA (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/N16-3003"},{"key":"19_CR2","unstructured":"Abidi, K., Sma\u00efli, K.: An empirical study of the Algerian dialect of Social network. In: International Conference on Natural Language, Signal and Speech Processing, ICNSSP 2017, Casablanca, Morocco (2017)"},{"key":"19_CR3","unstructured":"Afli, H., Aransa, W., Lohar, P., Way, A.: From Arabic user-generated content to machine translation: integrating automatic error correction. In: 17th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, CICLING 2016, Konya, Turkey (2016)"},{"issue":"2","key":"19_CR4","first-page":"1","volume":"20","author":"A Amid Neme","year":"2013","unstructured":"Amid Neme, A.: A fully inflected Arabic verb resource constructed from a lexicon of lemmas by using finite-state transducers. Revue de l\u2019Information Scientifique et Technique 20(2), 1\u201313 (2013)","journal-title":"Revue de l\u2019Information Scientifique et Technique"},{"key":"19_CR5","unstructured":"Boujelbane, R., Zribi, I., Kharroubi, S., Ellouze, M.: An automatic process for Tunisian Arabic orthography normalization. In: 10th International Conference on Natural Language Processing, HRTAL 2016, Dubrovnik, Croatia (2016)"},{"key":"19_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"El Jihad, A., Namly, D., Hamdani, f., Bouzoubaa, K.: The development of a standard morpho-syntactic lexicon for arabic NLP. In: International Conference on Learning and Optimization Algorithms: Theory and Applications, LOPAL 2018. ACM, Rabat (2018)","DOI":"10.1145\/3230905.3230927"},{"key":"19_CR7","unstructured":"Eskander, R., Habash, N., Rambow, O., Tomeh, N.: Processing spontaneous orthography. In: The 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL-HLT 2013. ACL, Atlanta (2013)"},{"key":"19_CR8","unstructured":"Habash, N., Diab, M., Rabmow, O.: Conventional orthography for dialectal Arabic. In: 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012, Istanbul, Turkey (2012)"},{"key":"19_CR9","unstructured":"Habash, N., Rambow, O., Roth, R.: Mada+tokan: a toolkit for arabic tokenization, diacritization, morphological disambiguation, POS tagging, stemming and lemmatization. In: Second International Conference on Arabic Language Resources and Tools, MEDAR 2009, Cairo, Egypt (2009)"},{"key":"19_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jaafar, Y., Bouzoubaa, K.: Arabic natural language processing from software engineering to complex pipeline. In: First International Conference on Arabic Computational Linguistics, ACLING 2015, Cairo, Egypt, vol. 19 (2015)","DOI":"10.1109\/ACLing.2015.11"},{"key":"19_CR11","unstructured":"Maamouri, M., Bies, A., Kulick, S., Krouna, S., Tabassi, D., Ciul, M.: Egyptian Arabic Treebank DF Parts 1\u20138 (2012)"},{"key":"19_CR12","unstructured":"Namli, D., Bouzoubaa, K., Tajmout, R., Tahir, Y., Khamar, H.: A Complex Arabic stop-words list design. Deuxi\u00e8me Journ\u00e9e Doctorale Nationale sur l\u2019Ing\u00e9nierie de la Langue Arabe, JDILA 2015, Fes, Morocco (2015)"},{"key":"19_CR13","unstructured":"Obeid, O., et al.: Large scale Arabic error annotation: guidelines and framework. In: The Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, pp. 2362\u20132369, Reykjavik, Iceland (2014)"},{"key":"19_CR14","unstructured":"Pasha, A., et al.: MADAMIRA: a fast, comprehensive tool for morphological analysis and disambiguation of Arabic. In: 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, Reykjavik, Iceland, May 2014"},{"key":"19_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saadane, H., Habash, N.: A conventional orthography for Algerian Arabic. In: Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, WANLP 2015, Beijing, China (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3208"},{"key":"19_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1007\/978-3-030-28374-2_1","volume-title":"Computational Collective Intelligence","author":"Ridouane Tachicart","year":"2019","unstructured":"Tachicart, R., Bouzoubaa, K.: An empirical analysis of Moroccan dialectal user-generated text. In: 11th International Conference Computational Collective Intelligence, ICCCI 2019, Hendaye, France (2019)"},{"key":"19_CR17","unstructured":"Tachicart, R., Bouzoubaa, K., Jaafar, H.: Building a Moroccan dialect electronic Dictionnary (MDED). In: 5th International Conference on Arabic Language Processing, CITALA 2014, Oujda, Morocco, November 2014"},{"key":"19_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tachicart, R., Bouzoubaa, K., Jaafar, H.: Lexical differences and similarities between Moroccan dialect and Arabic. In: 4th IEEE International Colloquium on Information Science and Technology, CIST 2016, Tanger, Morocco (2016)","DOI":"10.1109\/CIST.2016.7805066"},{"key":"19_CR19","series-title":"CCIS","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"201","DOI":"10.1007\/978-3-319-73500-9_15","volume-title":"Arabic Language Processing: From Theory to Practice","author":"R Tachicart","year":"2018","unstructured":"Tachicart, R., Bouzoubaa, K., Aouragh, S.L., Jaafa, H.: Automatic identification of Moroccan Colloquial Arabic. In: Lachkar, A., Bouzoubaa, K., Mazroui, A., Hamdani, A., Lekhouaja, A. (eds.) Arabic Language Processing: From Theory to Practice. CCIS, vol. 782, pp. 201\u2013214. Springer, Cham (2018). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-73500-9_15"},{"key":"19_CR20","unstructured":"Wang, J., Jean-Daniel, Z.: Solving the multiple-instance problem: a lazy learning approach. In: 17th International Conference on Machine Learning, ICML 2000, pp. 1119\u20131126. Morgan Kaufmann Publishers Inc., San Francisco (2000)"},{"key":"19_CR21","unstructured":"Zaghouani, W., et al.: Large scale Arabic error annotation: guidelines and framework. In: The Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, pp. 2362\u20132369, Reykjavik, Iceland (2014)"},{"key":"19_CR22","unstructured":"Zribi, I., Boujelbane, R., Masmoudi, A., Ellouze, M., Belguith, L., Habash, N.: A conventional orthography for Tunisian Arabic. In: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, Reykjavik, Iceland (2014)"},{"key":"19_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.13053\/rcs-90-1-9","volume":"90","author":"I Zribi","year":"2015","unstructured":"Zribi, I., Ellouze, M., Ellouze, M., Hadrich Belguith, L., Blache, P.: Spoken Tunisian Arabic Corpus \u201cSTAC\u201d: transcription and annotation. Res. Comput. Sci. 90, 123\u2013135 (2015)","journal-title":"Res. Comput. Sci."}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Arabic Language Processing: From Theory to Practice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-32959-4_19","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,1,24]],"date-time":"2021-01-24T00:10:37Z","timestamp":1611447037000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-32959-4_19"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"ISBN":["9783030329587","9783030329594"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-32959-4_19","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"assertion":[{"value":"2 October 2019","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICALP","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Arabic Language Processing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Nancy","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"France","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16 October 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 October 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"7","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"aicalp2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/icalp2019.loria.fr\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"easychair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"38","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"21","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"55% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3,4","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2,5","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}