{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,11]],"date-time":"2024-09-11T15:24:47Z","timestamp":1726068287911},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030415044"},{"type":"electronic","value":"9783030415051"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-41505-1_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,2,24]],"date-time":"2020-02-24T00:02:57Z","timestamp":1582502577000},"page":"121-130","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Making the Most of Synthetic Parallel Texts: Portuguese-Chinese Neural Machine Translation Enhanced with Back-Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Rodrigo","family":"Santos","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jo\u00e3o","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ant\u00f3nio","family":"Branco","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,2,24]]},"reference":[{"key":"12_CR1","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: Proceedings of the International Conference on Learning Representations (ICLR) (2015). Available as arXiv preprint arXiv:1409.0473"},{"key":"12_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Barrault, L., et al.: Findings of the 2019 conference on machine translation (WMT19). In: Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1), pp. 1\u201361 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5301"},{"key":"12_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Branco, A., Costa, F.: Noun ellipsis without empty categories. In: The Proceedings of the 13th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, pp. 81\u2013101 (2006)","DOI":"10.21248\/hpsg.2006.5"},{"key":"12_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-29593-5","volume-title":"The Portuguese Language in the Digital Age","author":"A Branco","year":"2012","unstructured":"Branco, A., et al.: The Portuguese Language in the Digital Age. Springer, Heidelberg (2012). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-29593-5"},{"key":"12_CR5","unstructured":"Branco, A.H., Costa, F.: A computational grammar for deep linguistic processing of portuguese: Lxgram, version a.4.1. Technical report, University of Lisbon (2008)"},{"key":"12_CR6","unstructured":"Chao, L.S., Wong, D.F., Ao, C.H., Leal, A.L.: UM-PCorpus: a large Portuguese-Chinese parallel corpus. In: Proceedings of the LREC 2018 Workshop \u201cBelt & Road: Language Resources and Evaluation\u201d, pp. 38\u201343 (2018)"},{"key":"12_CR7","unstructured":"Costa, F., Branco, A.: Aspectual type and temporal relation classification. In: Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 266\u2013275 (2012)"},{"key":"12_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Edunov, S., Ott, M., Auli, M., Grangier, D.: Understanding back-translation at scale. In: Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 489\u2013500 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1045"},{"key":"12_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hoang, V.C.D., Koehn, P., Haffari, G., Cohn, T.: Iterative back-translation for neural machine translation. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation, pp. 18\u201324 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2703"},{"key":"12_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Imamura, K., Fujita, A., Sumita, E.: Enhancement of encoder and attention using target monolingual corpora in neural machine translation. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation, pp. 55\u201363 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2707"},{"key":"12_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., et al.: Marian: fast neural machine translation in C++. In: Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations, pp. 116\u2013121 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-4020"},{"key":"12_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kuang, S., Li, J., Branco, A., Luo, W., Xiong, D.: Attention focusing for neural machine translation by bridging source and target embeddings. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1767\u20131776 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1164"},{"key":"12_CR13","unstructured":"Liu, S., Wang, L., Liu, C.H.: Chinese-Portuguese machine translation: a study on building parallel corpora from comparable texts. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 1485\u20131492 (2018)"},{"key":"12_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"12_CR15","unstructured":"Poncelas, A., Shterionov, D., Way, A., de Buy Wenniger, G.M., Passban, P.: Investigating backtranslation in neural machine translation. In: 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 249\u2013258 (2018)"},{"key":"12_CR16","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"757","DOI":"10.1007\/978-3-030-30244-3_62","volume-title":"Progress in Artificial Intelligence","author":"R Santos","year":"2019","unstructured":"Santos, R., Silva, J., Branco, A., Xiong, D.: The direct path may not be the best: portuguese-chinese neural machine translation. In: Moura Oliveira, P., Novais, P., Reis, L.P. (eds.) EPIA 2019. LNCS (LNAI), vol. 11805, pp. 757\u2013768. Springer, Cham (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-30244-3_62"},{"key":"12_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Improving neural machine translation models with monolingual data. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 86\u201396 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"12_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1715\u20131725 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"12_CR19","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., Le, Q.V.: Sequence to sequence learning with neural networks. In: Neural Information Processing Systems, pp. 3104\u20133112 (2014)"},{"key":"12_CR20","unstructured":"Tiedemann, J.: Parallel data, tools and interfaces in OPUS. In: Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp. 2214\u20132218 (2012)"},{"key":"12_CR21","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: Neural Information Processing Systems, pp. 5998\u20136008 (2017)"},{"key":"12_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, H., Wang, H., Zong, C.: Domain adaptation for statistical machine translation with domain dictionary and monolingual corpora. In: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics-Volume 1, pp. 993\u20131000 (2008)","DOI":"10.3115\/1599081.1599206"},{"key":"12_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Z., Liu, S., Li, M., Zhou, M., Chen, E.: Joint training for neural machine translation models with monolingual data. In: Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence (2018)","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.11248"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Processing of the Portuguese Language"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-41505-1_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,10,16]],"date-time":"2022-10-16T09:29:30Z","timestamp":1665912570000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-41505-1_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030415044","9783030415051"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-41505-1_12","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"24 February 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"PROPOR","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Evora","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Portugal","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2 March 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4 March 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"14","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"propor2020a","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/propor.di.uevora.pt\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"70","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"36","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"5","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"51% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.66","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}