{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,4]],"date-time":"2026-01-04T12:46:02Z","timestamp":1767530762115},"publisher-location":"Cham","reference-count":22,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030433055"},{"type":"electronic","value":"9783030433062"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-43306-2_93","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,3,19]],"date-time":"2020-03-19T06:02:52Z","timestamp":1584597772000},"page":"658-664","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Influence of Chinese English Bilingual Corpus of Traditional Chinese Medicine Prescriptions on ESP Writing Under the Background of Big Data"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Zheqian","family":"Su","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shulin","family":"Lian","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Xing","family":"Wei","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yongwei","family":"Shang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,3,20]]},"reference":[{"key":"93_CR1","unstructured":"Jiang, J.: Domestication and foreignization of traditional Chinese medicine prescription names in English translation. Chin. J. Integr. Tradit. W. Med. (8), 1144\u20131145 (2012)"},{"key":"93_CR2","first-page":"63","volume-title":"Concise Exposition on Febrile Disease","author":"W Cheng","year":"1959","unstructured":"Cheng, W.: Concise Exposition on Febrile Disease, p. 63. Shanghai Science and Technology Press, Shanghai (1959)"},{"key":"93_CR3","first-page":"227","volume-title":"Tangtou Gejue in Colloquialism","author":"Q Li","year":"2016","unstructured":"Li, Q.: Tangtou Gejue in Colloquialism, p. 227. People\u2019s Military Medical Publisher, Beijing (2016)"},{"key":"93_CR4","unstructured":"Kang, G., Zhou, H.: Discussion on the English translation of the name of traditional Chinese medicine recipes. Chin. J. Integr. Tradit. W. Med. (06), 555\u2013556 (2008)"},{"key":"93_CR5","first-page":"1149","volume-title":"The Foundations of Chinese Medicine","author":"G Maciocia","year":"2005","unstructured":"Maciocia, G.: The Foundations of Chinese Medicine, pp. 1149\u20131162. Churchill Livingstone Publishers Limited, London (2005)"},{"key":"93_CR6","unstructured":"Xia, Q., Zhang, C., Lin, Y.: Cultural interpretation of English translation of TCM formula terms in the perspective of functionalist skopos theory. J. Hefei Univ. Technol. (Soc. Sci.) (06), 136\u2013141 (2011)"},{"key":"93_CR7","volume-title":"The Chinese-English Medical Dictionary","author":"K Jin","year":"2004","unstructured":"Jin, K.: The Chinese-English Medical Dictionary. People\u2019s Military Medical Publisher, Beijing (2004). 1877, 1737, 1893, 1894, 1889"},{"key":"93_CR8","first-page":"631","volume-title":"English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine","author":"N Wiseman","year":"1996","unstructured":"Wiseman, N.: English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine, pp. 631\u2013749. Hunan Science and Technology Press, Changsha (1996)"},{"key":"93_CR9","unstructured":"Li, Z.: Discussion on the translation of TCM prescriptions. Chin. Sci. Technol. Transl. J. (04), 22\u201326 (1993)"},{"key":"93_CR10","unstructured":"Wen, Y.: Discussion on the significance of building TCM English corpus. J. Shaanxi Coll. Tradit. Chin. Med. (5), 65\u201368 (2003)"},{"key":"93_CR11","unstructured":"Xue, X.: A tentative idea for the establishment of TCM English corpus. J. Guangzhou Univ. Tradit. Chin. Med. (6), 482\u2013485 (2004)"},{"key":"93_CR12","unstructured":"Ni, C.: Principles for building a TCM English corpus. Acad. J. Shanghai Univ. Tradit. Chin. Med. (3), 5\u20136 (2005)"},{"key":"93_CR13","unstructured":"Guan, X., Hu, K., Zhang, G.: The establishment and initial application of English-Chinese medical parallel corpus. Contemp. Foreign Lang. Stud. (9), 36\u201341 (2011)"},{"issue":"8","key":"93_CR14","first-page":"1","volume":"10","author":"C Lan","year":"2014","unstructured":"Lan, C.: Designing and building of bilingual Chinese-English database of traditional Chinese medicine. Asia-Pac. Tradit. Med. 10(8), 1\u20133 (2014)","journal-title":"Asia-Pac. Tradit. Med."},{"issue":"1","key":"93_CR15","first-page":"54","volume":"13","author":"F Lan","year":"2011","unstructured":"Lan, F., Liang, G., Zhang, W.: The origin and translation of \u201cMai\u201d and \u201cJingLuo\u201d in Chinese medical concepts. China Terminol. 13(1), 54\u201358 (2011)","journal-title":"China Terminol."},{"key":"93_CR16","volume-title":"The Report Status and Language Analysis of the English Version of People\u2019s Daily Online on TCM","author":"M Jiang","year":"2014","unstructured":"Jiang, M.: The Report Status and Language Analysis of the English Version of People\u2019s Daily Online on TCM. Beijing University of Chinese Medicine, Beijing (2014)"},{"key":"93_CR17","unstructured":"He, A.: The \u201cTeaching Process\u201d of Corpus. In: A Summary of the Eighth International Conference on Teaching and Corpus. Modern Foreign Languages, no. 2, pp. 214\u2013216 (2009)"},{"key":"93_CR18","unstructured":"Chen, W., Xu, Z.: Research on the cultivation mode of college students\u2019 English writing ability based on network resources. Foreign Lang. World (4), 34\u201340 (2008)"},{"key":"93_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"214","DOI":"10.3998\/mpub.23927","volume-title":"Genre and Second Language Writing","author":"K Hyland","year":"2004","unstructured":"Hyland, K.: Genre and Second Language Writing, pp. 214\u2013216. The University of Michigan Press, Ann Arbor (2004)"},{"issue":"2","key":"93_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"113","DOI":"10.1016\/0889-4906(88)90029-4","volume":"7","author":"A Hopkins","year":"1988","unstructured":"Hopkins, A., Dudley-Evans, T.: A genre-based investigation of the discussion section in articles and dissertations. Engl. Specif. Purp. 7(2), 113\u2013122 (1988)","journal-title":"Engl. Specif. Purp."},{"key":"93_CR21","volume-title":"Genre Analysis","author":"J Swale","year":"1990","unstructured":"Swale, J.: Genre Analysis. Cambridge University Press, Cambridge (1990). 1, 128, 180"},{"issue":"3","key":"93_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"148","DOI":"10.1016\/j.jslw.2007.07.005","volume":"16","author":"K Hyland","year":"2007","unstructured":"Hyland, K.: Genre pedagogy: language, literacy and L2 writing instruction. J. Second Lang. Writ. 16(3), 148\u2013164 (2007)","journal-title":"J. Second Lang. Writ."}],"container-title":["Advances in Intelligent Systems and Computing","Cyber Security Intelligence and Analytics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-43306-2_93","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,3,19]],"date-time":"2020-03-19T06:17:58Z","timestamp":1584598678000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-43306-2_93"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030433055","9783030433062"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-43306-2_93","relation":{},"ISSN":["2194-5357","2194-5365"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2194-5357"},{"type":"electronic","value":"2194-5365"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"20 March 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CSIA","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"The International Conference on Cyber Security Intelligence and Analytics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Haikou","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 February 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 February 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"csia2020","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/csia2020.com\/home","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}