{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T11:21:24Z","timestamp":1742988084958,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":37,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030499129"},{"type":"electronic","value":"9783030499136"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-49913-6_15","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,7,10]],"date-time":"2020-07-10T00:25:10Z","timestamp":1594340710000},"page":"176-190","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Chinese Pain Descriptors Used by Medical Personnel: A Case Study in Beijing"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Pei-Luen Patrick","family":"Rau","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zhi","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Runting","family":"Zhong","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Soulki","family":"Kim","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,7,10]]},"reference":[{"key":"15_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"277","DOI":"10.1016\/0304-3959(75)90044-5","volume":"1","author":"R Melzack","year":"1975","unstructured":"Melzack, R.: The McGill pain questionnaire: major properties and scoring methods. Pain 1, 277\u2013299 (1975)","journal-title":"Pain"},{"key":"15_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"191","DOI":"10.1016\/0304-3959(87)91074-8","volume":"30","author":"R Melzack","year":"1987","unstructured":"Melzack, R.: The short-form McGill pain questionnaire. Pain 30, 191\u2013197 (1987)","journal-title":"Pain"},{"key":"15_CR3","first-page":"1611","volume":"129","author":"I Solcov\u00e1","year":"1990","unstructured":"Solcov\u00e1, I., Jakoubek, B., S\u00fdkora, J., Hn\u00edk, P.: Characterization of vertebrogenic pain using the short form of the McGill pain questionnaire. Casop\u00eds L\u00e9kar\u0306\u016f C\u0306esk\u00fdch. 129, 1611 (1990)","journal-title":"Casop\u00eds L\u00e9kar\u0306\u016f C\u0306esk\u00fdch."},{"key":"15_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.3109\/03009749409103032","volume":"23","author":"C Burckhardt","year":"1994","unstructured":"Burckhardt, C., Bjelle, A.: A Swedish version of the short-form McGill pain questionnaire. Scand. J. Rheumatol. 23, 77\u201381 (1994)","journal-title":"Scand. J. Rheumatol."},{"key":"15_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.1053\/eujp.2000.0186","volume":"4","author":"G Georgoudis","year":"2012","unstructured":"Georgoudis, G., Watson, P.J., Oldham, J.A.: The development and validation of a Greek version of the short-form McGill pain questionnaire. Eur. J. Pain 4, 275\u2013281 (2012)","journal-title":"Eur. J. Pain"},{"key":"15_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1841","DOI":"10.1097\/01.brs.0000227268.35035.a5","volume":"31","author":"H Lee","year":"2006","unstructured":"Lee, H., Nicholson, L.L., Adams, R.D., Maher, C.G., Halaki, M., Bae, S.S.: Development and psychometric testing of Korean language versions of 4 neck pain and disability questionnaires. Spine 31, 1841\u20131845 (2006)","journal-title":"Spine"},{"key":"15_CR7","first-page":"846","volume":"89","author":"W Kitisomprayoonkul","year":"2006","unstructured":"Kitisomprayoonkul, W., Klaphajone, J., Kovindha, A.: Thai short-form McGill pain questionnaire. J. Med. Assoc. Thail. 89, 846\u2013853 (2006)","journal-title":"J. Med. Assoc. Thail."},{"key":"15_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"917","DOI":"10.1016\/j.ejpain.2007.12.013","volume":"12","author":"LI Strand","year":"2008","unstructured":"Strand, L.I., Ljunggren, A.E., Bogen, B., Ask, T., Johnsen, T.B.: The short-form McGill pain questionnaire as an outcome measure: test-retest reliability and responsiveness to change. Eur. J. Pain 12, 917\u2013925 (2008)","journal-title":"Eur. J. Pain"},{"key":"15_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1016\/j.pain.2009.02.007","volume":"144","author":"RH Dworkin","year":"2009","unstructured":"Dworkin, R.H., et al.: Development and initial validation of an expanded and revised version of the short-form McGill pain questionnaire (SF-MPQ-2). PAIN\u00ae 144, 35\u201342 (2009)","journal-title":"PAIN\u00ae"},{"key":"15_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"357","DOI":"10.1016\/j.jpain.2015.01.012","volume":"16","author":"RH Dworkin","year":"2015","unstructured":"Dworkin, R.H., et al.: Validation of the short-form McGill pain questionnaire-2 (SF-MPQ-2) in acute low back pain. J. Pain Off. J. Am. Pain Soc. 16, 357\u2013366 (2015)","journal-title":"J. Pain Off. J. Am. Pain Soc."},{"key":"15_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121","DOI":"10.2147\/JPR.S116997","volume":"10","author":"JL Wang","year":"2017","unstructured":"Wang, J.L., Zhang, W.J., Gao, M., Zhang, S., Tian, D.H., Chen, J.: A cross-cultural adaptation and validation of the short-form McGill pain questionnaire-2: Chinese version in patients with chronic visceral pain. J. Pain Res. 10, 121\u2013128 (2017)","journal-title":"J. Pain Res."},{"key":"15_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1002\/ejp.1255","volume":"23","author":"D Coggon","year":"2018","unstructured":"Coggon, D., et al.: Drivers of international variation in prevalence of disabling low back pain: findings from the CUPID study. Eur. J. Pain 23, 35\u201345 (2018)","journal-title":"Eur. J. Pain"},{"key":"15_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"832","DOI":"10.1177\/1049732318757488","volume":"28","author":"JR Young","year":"2018","unstructured":"Young, J.R., Sih, C., Hogg, M.M., Anderson-Montoya, B.L., Fasano, H.T.: Qualitative assessment of face validity and cross-cultural acceptability of the faces pain scale: \u201crevised\u201d in cameroon. Qual. Health Res. 28, 832 (2018)","journal-title":"Qual. Health Res."},{"key":"15_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6","DOI":"10.1177\/204946370800100203","volume":"1","author":"MS Peacock","year":"2008","unstructured":"Peacock, M.S., Patel, M.S.: Cultural influences on pain. Rev. Pain 1, 6 (2008)","journal-title":"Rev. Pain"},{"key":"15_CR15","volume-title":"Wittgenstein","author":"A Kenny","year":"1975","unstructured":"Kenny, A.: Wittgenstein. Harmondsworth, Pelican Books (1975)"},{"key":"15_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"206","DOI":"10.1177\/0269216311402711","volume":"26","author":"CH Chen","year":"2012","unstructured":"Chen, C.H., Tang, S.T., Chen, C.H.: Meta-analysis of cultural differences in Western and Asian patient-perceived barriers to managing cancer pain. Palliat. Med. 26, 206\u2013221 (2012)","journal-title":"Palliat. Med."},{"key":"15_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.1111\/j.1600-0528.1986.tb01084.x","volume":"14","author":"R Moore","year":"1986","unstructured":"Moore, R., Miller, M.L., Weinstein, P., Dworkin, S.F., Liou, H.: Cultural perceptions of pain and pain coping among patients and dentists. Commun. Dent. Oral Epidemiol. 14, 327\u2013333 (1986)","journal-title":"Commun. Dent. Oral Epidemiol."},{"key":"15_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"295","DOI":"10.1007\/BF02892294","volume":"19","author":"R Moore","year":"1997","unstructured":"Moore, R., Br\u00f8dsgaard, I., Miller, M.L., Mao, T.-K., Dworkin, S.F.: Consensus analysis: Reliability, validity, and informant accuracy in use of American and Mandarin Chinese pain descriptors. Ann. Behav. Med. 19, 295\u2013300 (1997)","journal-title":"Ann. Behav. Med."},{"key":"15_CR19","unstructured":"Tan, E.L.C.: Pain description of hospitalized Chinese Canadian and non-Chinese Canadian school-aged children (1995)"},{"key":"15_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1187","DOI":"10.1016\/j.jpain.2010.02.015","volume":"11","author":"AY Hsieh","year":"2010","unstructured":"Hsieh, A.Y., Tripp, D.A., Ji, L.J., Sullivan, M.J.L.: Comparisons of catastrophizing, pain attitudes, and cold-pressor pain experience between Chinese and European Canadian young adults. J. Pain 11, 1187\u20131194 (2010)","journal-title":"J. Pain"},{"key":"15_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1803","DOI":"10.2147\/JPR.S169006","volume":"11","author":"C-L Rau","year":"2018","unstructured":"Rau, C.-L., et al.: Pain quality descriptors and sex-related differences in patients with shoulder pain. J. Pain Res. 11, 1803 (2018)","journal-title":"J. Pain Res."},{"key":"15_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"579","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2004.03.007","volume":"28","author":"Y-F Tsai","year":"2004","unstructured":"Tsai, Y.-F., Tsai, H.-H., Lai, Y.-H., Chu, T.-L.: Pain prevalence, experiences and management strategies among the elderly in Taiwanese nursing homes. J. Pain Symptom Manag. 28, 579\u2013584 (2004)","journal-title":"J. Pain Symptom Manag."},{"key":"15_CR23","first-page":"S1","volume":"36","author":"W Chung","year":"1998","unstructured":"Chung, W., Wong, C., Yang, J., Tan, P.: The use of cantonese pain descriptors among healthy young adults in Hong Kong. Acta Anaesthesiol. Sin. 36, S1\u2013S11 (1998)","journal-title":"Acta Anaesthesiol. Sin."},{"key":"15_CR24","first-page":"193","volume":"2","author":"L Wang","year":"1996","unstructured":"Wang, L., Luo, A.-L., Zhang, Z.-X., Liu, L.-Y., Xu, Z.-H., Ren, H.-Z.: Investigation on the pain describing words in Chinese. Chin. J. Pain Med. 2, 193\u2013199 (1996)","journal-title":"Chin. J. Pain Med."},{"key":"15_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.09.012","volume":"98","author":"X Liu","year":"2015","unstructured":"Liu, X., Rohrer, W., Luo, A., Fang, Z., He, T., Xie, W.: Doctor\u2013patient communication skills training in mainland China: a systematic review of the literature. Patient Educ. Couns. 98, 3\u201314 (2015)","journal-title":"Patient Educ. Couns."},{"key":"15_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"498","DOI":"10.1177\/1524838018774429","volume":"21","author":"L Lu","year":"2018","unstructured":"Lu, L., et al.: Prevalence of workplace violence against health-care professionals in China: a comprehensive meta-analysis of observational surveys. Trauma Violence Abuse 21, 498\u2013509 (2018)","journal-title":"Trauma Violence Abuse"},{"key":"15_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"166","DOI":"10.1080\/21642850.2017.1286498","volume":"5","author":"N Sun","year":"2017","unstructured":"Sun, N., Rau, P.-L.P.: Barriers to improve physician\u2013patient communication in a primary care setting: perspectives of Chinese physicians. Health Psychol. Behav. Med. 5, 166\u2013176 (2017)","journal-title":"Health Psychol. Behav. Med."},{"key":"15_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"364","DOI":"10.1016\/j.pec.2015.07.019","volume":"99","author":"X Ting","year":"2016","unstructured":"Ting, X., Yong, B., Yin, L., Mi, T.: Patient perception and the barriers to practicing patient-centered communication: a survey and in-depth interview of Chinese patients and physicians. Patient Educ. Couns. 99, 364\u2013369 (2016)","journal-title":"Patient Educ. Couns."},{"key":"15_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.1177\/1084822314547962","volume":"27","author":"W-C Tung","year":"2015","unstructured":"Tung, W.-C., Li, Z.: Pain beliefs and behaviors among Chinese. Home Health Care Manag. Pract. 27, 95\u201397 (2015)","journal-title":"Home Health Care Manag. Pract."},{"key":"15_CR30","unstructured":"Merskey, H., Bogduk, N.: Classification of chronic pain: descriptions of chronic pain syndromes and definitions of pain terms. In: Taxonomy IAftSoPTFo. IASP Press, Seattle WA, USA (1994)"},{"key":"15_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"628","DOI":"10.1016\/j.ejpain.2010.11.006","volume":"15","author":"C-P Linl","year":"2011","unstructured":"Linl, C.-P., Kupperl, A.E., Gammaitonil, A.R., Galerl, B.S., Jensenl, M.P.: Frequency of chronic pain descriptors: implications for assessment of pain quality. Eur. J. Pain 15, 628\u2013633 (2011)","journal-title":"Eur. J. Pain"},{"key":"15_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"457","DOI":"10.1177\/0193945905274908","volume":"27","author":"H Eleanor","year":"2005","unstructured":"Eleanor, H.: Developing a cultural model of caregiving obligations for elderly Chinese wives. West. J. Nurs. Res. 27, 457\u2013464 (2005)","journal-title":"West. J. Nurs. Res."},{"key":"15_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1007\/BF00987240","volume":"17","author":"MH Bond","year":"1993","unstructured":"Bond, M.H.: Emotions and their expression in Chinese culture. J. Nonverbal Behav. 17, 245\u2013262 (1993)","journal-title":"J. Nonverbal Behav."},{"key":"15_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.1007\/BF00051427","volume":"6","author":"A Kleinman","year":"1982","unstructured":"Kleinman, A.: Neurasthenia and depression: a study of somatization and culture in China. Cult. Med. Psychiatry 6, 117\u2013190 (1982)","journal-title":"Cult. Med. Psychiatry"},{"key":"15_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"857","DOI":"10.1176\/appi.ajp.158.6.857","volume":"158","author":"G Parker","year":"2001","unstructured":"Parker, G., Gladstone, G., Chee, K.T.: Depression in the planet\u2019s largest ethnic group: the Chinese. Am. J. Psychiatry 158, 857\u2013864 (2001)","journal-title":"Am. J. Psychiatry"},{"key":"15_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1351","DOI":"10.1001\/jama.285.10.1351","volume":"285","author":"SB Detmar","year":"2001","unstructured":"Detmar, S.B., Muller, M.J., Wever, L.D., Schornagel, J.H., Aaronson, N.K.: Patient-physician communication during outpatient palliative treatment visits: an observational study. JAMA 285, 1351\u20131357 (2001)","journal-title":"JAMA"},{"key":"15_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1007\/978-1-4419-1651-8_2","volume-title":"Handbook of Pain and Palliative Care","author":"J Hallenbeck","year":"2003","unstructured":"Hallenbeck, J.: Pain and intercultural communication. In: Moore, R.J. (ed.) Handbook of Pain and Palliative Care, pp. 19\u201334. Springer, New York (2003). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4419-1651-8_2"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design. Applications in Health, Learning, Communication, and Creativity"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-49913-6_15","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,10]],"date-time":"2024-07-10T01:00:08Z","timestamp":1720573208000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-49913-6_15"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030499129","9783030499136"],"references-count":37,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-49913-6_15","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"10 July 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors declare that there is no conflict of interest.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Conflicts of Interests"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Copenhagen","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Denmark","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 July 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 July 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2020","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2020.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}