{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T14:38:26Z","timestamp":1742913506553,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":38,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030588014"},{"type":"electronic","value":"9783030588021"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-58802-1_38","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,10,1]],"date-time":"2020-10-01T15:07:37Z","timestamp":1601564857000},"page":"538-549","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Method of Sentiment Preservation in the Kazakh-Turkish Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Lena","family":"Zhetkenbay","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gulmira","family":"Bekmanova","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Banu","family":"Yergesh","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Altynbek","family":"Sharipbay","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,10,2]]},"reference":[{"key":"38_CR1","unstructured":"Kazakh grammar: Phonetics, word formation, morphology, syntax in Kazakh, Astana, Kazakhstan (2002)"},{"key":"38_CR2","unstructured":"Lewis, G.: Turkish Grammar, Oxford University Press (2001)"},{"key":"38_CR3","unstructured":"Promt, http:\/\/www.promt.ru\/company\/technology\/machine_translation\/, Accessed 15 Dec 2019"},{"key":"38_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, F.J., Och, M.D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of NAACL-HLT, pp. 48\u201354. Edmonton, Canada (2003)","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"38_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, H., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the ACL Demo and Poster Sessions, pp. 177\u2013180. Association for Computational Linguistics, Prague (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"38_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lagarda, A.L., Alabau, V., Silva, F. R., D\u00b4\u0131az-de-Lianono, E.: Statistical post-editing of a rule-based machine translation system. In: Proceedings of NAACL HLT. Short Papers, Boulder, pp. 217\u2013220. Association for Computational Linguistics, Colorado (2009)","DOI":"10.3115\/1620853.1620913"},{"key":"38_CR7","unstructured":"Hamzao\u011flu, I.: Machine translation from Turkish to other Turkic languages and an implementation for the Azeri languages. MSc Thesis. \u0130stanbul: Bogazici University (1993)"},{"key":"38_CR8","unstructured":"Alt\u0131nta\u015f, K.: Turkish to Crimean Tatar Machine Translation System. MSc Thesis, Bilkent University, Ankara (2000)"},{"key":"38_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"186","DOI":"10.1007\/11816508_20","volume-title":"Advances in Natural Language Processing","author":"AC Tantu\u011f","year":"2006","unstructured":"Tantu\u011f, A.C., Adal\u0131, E., Oflazer, K.: Computer analysis of the turkmen language morphology. In: Salakoski, T., Ginter, F., Pyysalo, S., Pahikkala, T. (eds.) FinTAL 2006. LNCS (LNAI), vol. 4139, pp. 186\u2013193. Springer, Heidelberg (2006). https:\/\/doi.org\/10.1007\/11816508_20"},{"key":"38_CR10","unstructured":"Orhun, M., Tantu\u011f, A. C., Adal\u0131, E.: Rule based analysis of the uyghur nouns. In: Proceedings of the International Conference on Asian Language Processing (IALP), Chiang Mai, Thailand (2008)"},{"key":"38_CR11","unstructured":"Abduali, B., Akhmadieva, Z., Zholdybekova, S., Tukeyev, U., Rakhimova, D.: Study of the problem of creating structural transfer rules and lexical selection for the Kazakh-Russian machine translation system on Apertium platform. In: Proceedings of the International Conference Turkic Languages-2015, pp. 5\u20139. Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan Press, Tatarstan (2015)"},{"key":"38_CR12","unstructured":"Tukeyev, U., Zhumanov, Z., Rakhimova, D., Kartbayev, A.: Combinational circuits model of kazakh and russian languages morphology. In: Abstracts of International Conference Computational and Informational Technologies in Science, Engineering and Education, pp. 241\u2013242. Al-Farabi KazNU Press, Almaty, Kazakhstan (2015)"},{"key":"38_CR13","unstructured":"Salimzyanov, I., Washington, J., Tyers, F.: A free\/open-source Kazakh-Tatar machine translation system. Machine Translation Summit XIV (2013)"},{"key":"38_CR14","unstructured":"Tyers, F.M., Washington, J.N., Salimzyanov, I., Batalov, R.: A prototype machine translation system for Tatar and Bashkir based on free\/open-source components. In: First Workshop on Language Resources and Technologies for Turkic Languages, pp. 11\u201314 (2012)"},{"key":"38_CR15","unstructured":"Bekmanova, G., et al.: A uniform morphological analyzer for the Kazakh and Turkish languages. In: Proceedings of the Sixth International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts - AIST 2017, pp. 20\u201330. Moscow, Russia (2017)"},{"issue":"3","key":"38_CR16","first-page":"627","volume":"18","author":"B Yergesh","year":"2014","unstructured":"Yergesh, B., Mukanova, A., Sharipbay, A., Bekmanova, G., Razakhova, B.: Semantic hyper-graph based representation of nouns in the Kazakh language. Computacion y Sistemas 18(3), 627\u2013635 (2014)","journal-title":"Computacion y Sistemas"},{"key":"38_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"693","DOI":"10.1007\/978-3-030-24289-3_51","volume-title":"Computational Science and Its Applications \u2013 ICCSA 2019","author":"G Yelibayeva","year":"2019","unstructured":"Yelibayeva, G., Mukanova, A., Sharipbay, A., Zulkhazhav, A., Yergesh, B., Bekmanova, G.: Metalanguage and knowledgebase for kazakh morphology. In: Misra, S., et al. (eds.) ICCSA 2019. LNCS, vol. 11619, pp. 693\u2013706. Springer, Cham (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-24289-3_51"},{"issue":"2","key":"38_CR18","first-page":"257","volume":"91","author":"L Zetkenbay","year":"2016","unstructured":"Zetkenbay, L., Sharipbay, A., Bekmanova, G., Kamanur, U.: Ontological modeling of morphological rules for the adjectives in Kazakh and Turkish languages. J. Theor. Appl. Inf. Technol. 91(2), 257\u2013263 (2016)","journal-title":"J. Theor. Appl. Inf. Technol."},{"issue":"1","key":"38_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00416ED1V01Y201204HLT016","volume":"5","author":"B Liu","year":"2012","unstructured":"Liu, B.: Sentiment analysis and opinion mining. Synth. Lect. Hum. Lang. Technol. 5(1), 1\u2013167 (2012)","journal-title":"Synth. Lect. Hum. Lang. Technol."},{"key":"38_CR20","unstructured":"Loukachevitch, N.V., Chetviorkin, I.I.: Evaluating Sentiment Analysis Systems in Russian. Artificial intelligence and decision-making, 1, 25\u201333. Russian (2014)"},{"key":"38_CR21","unstructured":"Chetviorkin, I., Loukachevitch, N.: Extraction of russian sentiment lexicon for product meta-domain. In: Proceedings of COLING 2012, pp. 593\u2013610 (2012)"},{"key":"38_CR22","unstructured":"Akba, F., U\u00e7an, A., Sezer, E.A., Sever, H.: Assessment of feature selection metrics for sentiment analyses: Turkish movie reviews. In: Proceedings of the 8th European Conference on Data Mining, pp. 180\u2013184 (2014)"},{"key":"38_CR23","unstructured":"Eryi\u011fit, G., \u00c7etin, F., Yan\u0131k, M., Temel, T., \u00c7i\u00e7ekli, I.: TURKSENT: A sentiment annotation tool for social media. In: Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse, ACL 2013, Sofia, Bulgaria (2013)"},{"key":"38_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sixto, J., Almeida, A., L\u00f3pez-de-Ipi\u00f1a, D.: An approach to subjectivity detection on twitter using the structured information. In: International Conference on Computational Collective Intelligence. ICCCI 2016, LNCS, vol. 9875. Springer, Cham (2016)","DOI":"10.1007\/978-3-319-45243-2_11"},{"issue":"2","key":"38_CR25","first-page":"229","volume":"29","author":"T Samir","year":"2016","unstructured":"Samir, T., Ibrahim, A.-N.: Semantic sentiment analysis in arabic social media. J. King Saud Univ. Comp. Inf, Sci. 29(2), 229\u2013233 (2016)","journal-title":"J. King Saud Univ. Comp. Inf, Sci."},{"key":"38_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sakenovich, N.S., Zharmagambetov, A.S.: On one approach of solving sentiment analysis task for kazakh and russian languages using deep learning. In: International Conference on Computational Collective Intelligence. ICCCI 2016. LNCS, vol. 9876. Springer, Cham (2016)","DOI":"10.1007\/978-3-319-45246-3_51"},{"issue":"1","key":"38_CR27","first-page":"129","volume":"17","author":"YB Abdullin","year":"2017","unstructured":"Abdullin, Y.B., Ivanov, V.V.: Deep learning model for bilingual sentiment classification of short texts. Sci. Tech. J. Inf. Technol. Mech. Optics 17(1), 129\u2013136 (2017)","journal-title":"Sci. Tech. J. Inf. Technol. Mech. Optics"},{"key":"38_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1515\/pralin-2017-0010","volume":"108","author":"P Lohar","year":"2017","unstructured":"Lohar, P., Afli, H., Way, A.: Maintaining sentiment polarity in translation of user-generated content. Prague Bull. Math.Linguist. 108, 73\u201384 (2017)","journal-title":"Prague Bull. Math.Linguist."},{"key":"38_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.3233\/WEB-190397","volume":"17","author":"O Gervasi","year":"2019","unstructured":"Gervasi, O., Franzoni, V., Riganelli, M., Tasso, S.: Automating facial emotion recognition. Web. Intelligence. 17, 17\u201327 (2019). https:\/\/doi.org\/10.3233\/WEB-190397","journal-title":"Intelligence."},{"key":"38_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Majumder, N., et al.: DialogueRNN: an attentive rnn for emotion detection in conversations. In: Proceeding of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, 33, pp. 6818\u20136825. Honolulu (2019)","DOI":"10.1609\/aaai.v33i01.33016818"},{"key":"38_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3233\/WEB-190395","volume":"17","author":"V Franzoni","year":"2019","unstructured":"Franzoni, V., Milani, A., Nardi, D., Vallverdu, J.: Emotional machines: The next revolution. Web Intell. 17, 1\u20137 (2019). https:\/\/doi.org\/10.3233\/WEB-190395","journal-title":"Web Intell."},{"issue":"1","key":"38_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.3233\/WEB-190396","volume":"17","author":"B Yergesh","year":"2019","unstructured":"Yergesh, B., Bekmanova, G., Sharipbay, A.: Sentiment analysis of Kazakh text and their polarity. Web Intell. 17(1), 9\u201315 (2019)","journal-title":"Web Intell."},{"key":"38_CR33","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"669","DOI":"10.1007\/978-3-319-62398-6_47","volume-title":"Computational Science and Its Applications \u2013 ICCSA 2017","author":"B Yergesh","year":"2017","unstructured":"Yergesh, B., Bekmanova, G., Sharipbay, A., Yergesh, M.: Ontology-Based Sentiment Analysis of Kazakh Sentences. In: Gervasi, O., et al. (eds.) ICCSA 2017. LNCS, vol. 10406, pp. 669\u2013677. Springer, Cham (2017). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-62398-6_47"},{"issue":"38","key":"38_CR34","first-page":"39","volume":"2","author":"B Yergesh","year":"2016","unstructured":"Yergesh, B., Bekmanova, G., Sharipbay, A.: Sentiment analysis of Kazakh phrases based on morphological rules. J. Theor. Appl. Sci. Tech. 2(38), 39\u201342 (2016)","journal-title":"J. Theor. Appl. Sci. Tech."},{"key":"38_CR35","first-page":"1094","volume-title":"Procceding of the SCIS\/ISIS 2012","author":"A Sharipbayev","year":"2012","unstructured":"Sharipbayev, A., Bekmanova, G., Buribayeva, A., Yergesh, B., et al.: Semantic neural network model of morphological rules of the agglutinative languages. Procceding of the SCIS\/ISIS 2012, pp. 1094\u20131099. Kobe, Japan (2012)"},{"key":"38_CR36","unstructured":"Jurafsky, D., Martin, J.H.: Speech and Language Processing. An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition (2nd ed.). Prentice Hall PTR, Upper Saddle River, NJ, USA (2009)"},{"key":"38_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chomsky, N.: Syntactic Structures. The Hague: Mouton, 1957. (Reissue: Chomsky N. Syntactic Structures. \u2013 De Gruyter Mouton) (2002)","DOI":"10.1515\/9783112316009"},{"key":"38_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sharipbay, A., Razakhova, B., Mukanova, A., Yergesh, B, Yelibayeva, G.: Syntax parsing model of Kazakh simple sentences. In: proceedings of the Second International Conference on Data Science, E-Learning and Information Systems DATA 2019, Article 54, p. 5. Dubai (2019)","DOI":"10.1145\/3368691.3368745"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Science and Its Applications \u2013 ICCSA 2020"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-58802-1_38","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,23]],"date-time":"2021-04-23T10:42:31Z","timestamp":1619174551000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-58802-1_38"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030588014","9783030588021"],"references-count":38,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-58802-1_38","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"2 October 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICCSA","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Science and Its Applications","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Cagliari","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Italy","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 July 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4 July 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"20","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"iccsa2020","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.iccsa.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Cyber chair 4","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"1450","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"466","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"32","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"32% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.5","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"6","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Conference was held virtually due to COVID-19 pandemic.","order":10,"name":"additional_info_on_review_process","label":"Additional Info on Review Process","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}