{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T10:46:43Z","timestamp":1743072403727,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":27,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030595340"},{"type":"electronic","value":"9783030595357"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-59535-7_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,9,21]],"date-time":"2020-09-21T07:03:52Z","timestamp":1600671832000},"page":"251-261","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["The Influence of Different Methods on the Quality of the Russian-Tatar Neural Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7763-1420","authenticated-orcid":false,"given":"Aidar","family":"Khusainov","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1404-0372","authenticated-orcid":false,"given":"Djavdet","family":"Suleymanov","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rinat","family":"Gilmullin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,9,22]]},"reference":[{"key":"18_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1007\/s10590-011-9090-0","volume":"25","author":"ML Forcada","year":"2011","unstructured":"Forcada, M.L., Ginest\u00ed-Rosell, M., Nordfalk, J., et al.: Apertium: a free\/open-source platform for rule-based machine translation. Mach. Trans. 25, 127\u2013144 (2011). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-011-9090-0","journal-title":"Mach. Trans."},{"key":"18_CR2","unstructured":"Yandex translate. \nhttps:\/\/translate.yandex.com\/\n\n. Accessed 14 Mar 2019"},{"key":"18_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1007\/978-3-030-00794-2_17","volume-title":"Text, Speech, and Dialogue","author":"A Khusainov","year":"2018","unstructured":"Khusainov, A., Suleymanov, D., Gilmullin, R., Gatiatullin, A.: Building the Tatar-Russian NMT system based on re-translation of multilingual data. In: Sojka, P., Hor\u00e1k, A., Kope\u010dek, I., Pala, K. (eds.) TSD 2018. LNCS (LNAI), vol. 11107, pp. 163\u2013170. Springer, Cham (2018). \nhttps:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-00794-2_17"},{"key":"18_CR4","unstructured":"Open-source neural machine translation in Theano. \nhttps:\/\/github.com\/rsennrich\/nematus\n\n. Accessed 21 Nov 2019"},{"key":"18_CR5","unstructured":"Sennrich, R., et al.: The University of Edinburgh\u2019s neural Mt systems for WMT17. In: Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, vol. 2: Shared Task Papers, Stroudsburg, PA, USA (2017)"},{"issue":"2","key":"18_CR6","first-page":"23","volume":"12","author":"P Gage","year":"1994","unstructured":"Gage, P.: A new algorithm for data compression. C Users J. 12(2), 23\u201338 (1994)","journal-title":"C Users J."},{"key":"18_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Berlin, Germany (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"18_CR8","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., Le, Q.V.: Sequence to sequence learning with neural networks. In: Advances in Neural Information Processing Systems, pp. 3104\u20133112 (2014)"},{"key":"18_CR9","unstructured":"Gehring, J., Auli, M., Grangier, D., Yarats, D., Dauphin, Y.N.: Convolutional sequence to sequence learning. In: International Conference of Machine Learning (ICML) (2017)"},{"key":"18_CR10","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: Conference on Advances in Neural Information Processing Systems (NIPS) (2017)"},{"key":"18_CR11","unstructured":"Paulus, R., Xiong, C., Socher, R.: A deep reinforced model for abstractive summarization. In: International Conference on Learning Representations (ICLR) (2018)"},{"key":"18_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"339","DOI":"10.1162\/tacl_a_00065","volume":"5","author":"M Johnson","year":"2017","unstructured":"Johnson, M.: Google\u2019s multilingual neural machine translation system: enabling zero-shot translation. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 5, 339\u2013351 (2017)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"issue":"1","key":"18_CR13","first-page":"517","volume":"1","author":"A Irvine","year":"2015","unstructured":"Irvine, A., Callison-Burch, C.: End-to-end statistical machine translation with zero or small parallel texts. Nat. Lang. Eng. 1(1), 517 (2015)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"18_CR14","unstructured":"Gulcehre, C., et al.: On using monolingual corpora in neural machine translation. \narXiv:1503.03535\n\n (2015)"},{"key":"18_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"137","DOI":"10.1016\/j.csl.2017.01.014","volume":"45","author":"C Gulcehre","year":"2017","unstructured":"Gulcehre, C., Firat, O., Xu, K., Cho, K., Bengio, Y.: On integrating a language model into neural machine translation. Comput. Speech Lang. 45, 137\u2013148 (2017)","journal-title":"Comput. Speech Lang."},{"key":"18_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Domhan, T., Hieber, F.: Using target-side monolingual data for neural machine translation through multi-task learning. In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1158"},{"key":"18_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheng, Y., et al.: Semi-supervised learning for neural machine translation. \narXiv:1606.04596\n\n (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1185"},{"key":"18_CR18","unstructured":"He, D., et al.: Dual learning for machine translation. In: Advances in Neural Information Processing Systems, pp. 820\u2013828 (2016)"},{"key":"18_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Improving neural machine translation models with monolingual data. arXiv preprint. \narXiv:1511.06709\n\n (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"18_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Imamura, K., Fujita, A., Sumita, E.: Enhancement of encoder and attention using target monolingual corpora in neural machine translation. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation, pp. 55\u201363 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2707"},{"key":"18_CR21","unstructured":"Abbyy aligner 2.0. \nhttps:\/\/www.abbyy.com\/ru-ru\/aligner\n\n. Accessed 10 May 2019"},{"key":"18_CR22","unstructured":"Abbyy smartcat tool for professional translators. \nhttps:\/\/smartcat.ai\/workspace\n\n. Accessed 02 Apr 2019"},{"key":"18_CR23","unstructured":"Corpora Collection Leipzig University. \nhttps:\/\/corpora.uni-leipzig.de\/en\n\n. Accessed 10 Apr 2020"},{"key":"18_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"18_CR25","unstructured":"Baisa, V.: Problems of machine translation evaluation. In: Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, Brno (2009)"},{"key":"18_CR26","unstructured":"Tatsoft translate. \nhttps:\/\/translate.tatar\/\n\n. Accessed 10 Jun 2020"},{"key":"18_CR27","unstructured":"Google translate. \nhttps:\/\/translate.google.ru\/\n\n. Accessed 12 Apr 2020"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-59535-7_18","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,10,1]],"date-time":"2020-10-01T23:24:15Z","timestamp":1601594655000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-59535-7_18"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030595340","9783030595357"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-59535-7_18","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"22 September 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"RCAI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Russian Conference on Artificial Intelligence","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Moscow","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Russia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10 October 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16 October 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"rcai2020","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/caics.ru\/en_raai","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"140","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"27","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"8","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"19% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.8","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"6","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}