{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T07:15:27Z","timestamp":1743059727389,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":8,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030630300"},{"type":"electronic","value":"9783030630317"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-63031-7_21","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,11,12]],"date-time":"2020-11-12T00:05:35Z","timestamp":1605139535000},"page":"287-299","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["The Annotation Scheme of English-Chinese Clause Alignment Corpus"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Shili","family":"Ge","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Xiaoping","family":"Lin","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Rou","family":"Song","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,11,12]]},"reference":[{"key":"21_CR1","volume-title":"An Introduction to Functional Grammar","author":"MA Halliday","year":"2004","unstructured":"Halliday, M.A., Matthiessen, C.M.I.M.: An Introduction to Functional Grammar, 3rd edn. Edward Arnold, London (2004)","edition":"3"},{"key":"21_CR2","unstructured":"Wang, L.: The Complete Works of Wang Li Volume 8: Chinese Grammar Theory. Zhonghua Book Company, Beijing (2012)"},{"key":"21_CR3","first-page":"32","volume":"4","author":"X Luo","year":"1992","unstructured":"Luo, X.: Unit of transfer in translation. Foreign Lang. Teach. Res. 4, 32\u201337 (1992)","journal-title":"Foreign Lang. Teach. Res."},{"issue":"5","key":"21_CR4","first-page":"125","volume":"29","author":"R Song","year":"2015","unstructured":"Song, R., Ge, S.: English-Chinese translation unit and translation model for discourse-based machine translation. J. Chin. Inf. Process. 29(5), 125\u2013136 (2015)","journal-title":"J. Chin. Inf. Process."},{"issue":"6","key":"21_CR5","first-page":"27","volume":"34","author":"S Ge","year":"2020","unstructured":"Ge, S., Song, R.: English-Chinese clause alignment corpus tagging system based on corpus annotation. J. Chin. Inf. Process. 34(6), 27\u201335 (2020)","journal-title":"J. Chin. Inf. Process."},{"key":"21_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1007\/978-3-319-47674-2_4","volume-title":"Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data","author":"F Fang","year":"2016","unstructured":"Fang, F., Ge, S., Song, R.: Error Analysis of English-Chinese Machine Translation. In: Sun, M., Huang, X., Lin, H., Liu, Z., Liu, Y. (eds.) CCL\/NLP-NABD -2016. LNCS (LNAI), vol. 10035, pp. 35\u201349. Springer, Cham (2016). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-47674-2_4"},{"key":"21_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ge, S., Song, R.: The naming sharing structure and its cognitive meaning in Chinese and English. In: Xiong, D., Duh, K., Agirre, E., Aranberri, N., Wang, H. (eds.) Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine Translation (SedMT 2016), pp. 13\u201321. Association for Computational Linguistics (ACL), Stroudsburg (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-0603"},{"key":"21_CR8","unstructured":"Song, R., Ge, S., Chen, X., Lin, X.: English-Chinese clause alignment corpus annotation guidelines. Technical Report of Collaborative Innovation Center for Language Research & Service of Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou (2020)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-63031-7_21","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,12]],"date-time":"2024-03-12T19:03:42Z","timestamp":1710270222000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-63031-7_21"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030630300","9783030630317"],"references-count":8,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-63031-7_21","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"12 November 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CCL","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China National Conference on Chinese Computational Linguistics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hainan","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"30 October 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 November 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cncl2020","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.cips-cl.org\/static\/CCL2020\/index.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"www.softconf.com","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"99","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"32","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"32% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}