{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T14:56:05Z","timestamp":1742914565864,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":34,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030661953"},{"type":"electronic","value":"9783030661960"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-66196-0_1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,1,14]],"date-time":"2021-01-14T04:22:38Z","timestamp":1610598158000},"page":"3-23","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Predicting the Quality of Translations Without an Oracle"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Yi","family":"Zhou","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Danushka","family":"Bollegala","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,1,14]]},"reference":[{"key":"1_CR1","unstructured":"Han, L.: Machine translation evaluation resources and methods: A survey. arXiv:1605.04515 (2016)"},{"key":"1_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of ACL. pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"1_CR3","unstructured":"Kusner, M., Sun, Y., Kolkin, N., Weinberger, K.: From word embeddings to document distances. In: Proceedings of ICML. pp. 957\u2013966 (2015)"},{"key":"1_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Corley, C., Mihalcea, R.: Measuring the semantic similarity of texts. In: Proceedings of ACL Workshop. pp. 13\u201318 (2005)","DOI":"10.3115\/1631862.1631865"},{"issue":"8","key":"1_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1138","DOI":"10.1109\/TKDE.2006.130","volume":"18","author":"Y Li","year":"2016","unstructured":"Li, Y., McLean, D., Bandar, Z.A., Crockett, K., et al.: Sentence similarity based on semantic nets and corpus statistics. IEEE Trans. Knowl. Data Eng. 18(8), 1138\u20131150 (2016)","journal-title":"IEEE Trans. Knowl. Data Eng."},{"issue":"2","key":"1_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10","DOI":"10.1145\/1376815.1376819","volume":"2","author":"A Islam","year":"2008","unstructured":"Islam, A., Inkpen, D.: Semantic text similarity using corpus-based word similarity and string similarity. ACM Trans. Knowl. Discovery from Data (TKDD) 2(2), 10 (2008)","journal-title":"ACM Trans. Knowl. Discovery from Data (TKDD)"},{"key":"1_CR7","unstructured":"B\u00e4r, D., Biemann, C., Gurevych, I., Zesch, T.: Ukp: Computing semantic textual similarity by combining multiple content similarity measures. In: Proceedings of SemEval. pp. 435\u2013440 (2012)"},{"key":"1_CR8","unstructured":"\u0160ari\u0107, F., Glava\u0161, G., Karan, M., \u0160najder, J., Ba\u0161i\u0107, B.D.: Takelab: Systems for measuring semantic text similarity. In: Proceedings of SemEvaluation Association for Computational Linguistics pp. 441\u2013448 (2012)"},{"key":"1_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sultan, M.A., Bethard, S., Sumner, T.: Dls\\$@\\$ cu: Sentence similarity from word alignment and semantic vector composition. In: Proceedings of SemEvaluation pp. 148\u2013153 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/S15-2027"},{"key":"1_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brychc\u00edn, T., Svoboda, L.: Uwb at semeval-2016 task 1: Semantic textual similarity using lexical, syntactic, and semantic information. In: Proceedings of SemEval. pp. 588\u2013594 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/S16-1089"},{"key":"1_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tian, J., Zhou, Z., Lan, M., Wu, Y.: Ecnu at semeval-2017 task 1: Leverage kernel-based traditional nlp features and neural networks to build a universal model for multilingual and cross-lingual semantic textual similarity. In: Proceedings of SemEval. pp. 191\u2013197 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/S17-2028"},{"key":"1_CR12","unstructured":"Brychc\u00edn, T.: Linear transformations for cross-lingual semantic textual similarity. arXiv:1807.04172 (2018)"},{"key":"1_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Harris, Z.S.: Distributional structure. Word pp. 146\u2013162 (1954)","DOI":"10.1080\/00437956.1954.11659520"},{"key":"1_CR14","unstructured":"Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., Dean, J.: Efficient estimation of word representations in vector space. In: Proceedings of ICLR (2013)"},{"key":"1_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E.: Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data. In: Proc. of ACL. pp. 451\u2013462 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1042"},{"key":"1_CR16","unstructured":"Chandar, A.P.S., Lauly, S., Larochelle, H., Khapra, M., Ravindran, B., Raykar, V.C., Saha, A.: An autoencoder approach to learning bilingual word representations. In: Proceedings of NIPS. pp. 1853\u20131861 (2014)"},{"key":"1_CR17","unstructured":"Zou, W.Y., Socher, R., Cer, D., Manning, C.D.: Bilingual word embeddings for phrase-based machine translation. In: Proceedings of EMNLP. pp. 1393\u20131398 (2013)"},{"key":"1_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hermann, K.M., Blunsom, P.: Multilingual models for compositional distributed semantics. In: Proceedings of ACL. pp. 58\u201368 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1006"},{"key":"1_CR19","unstructured":"Lauly, S., Boulanger, A., Larochelle, H.: Learning multilingual word representations using a bag-of-words autoencoder. arXiv:1401.1803 (2014)"},{"key":"1_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, T., Pham, H., Manning, C.D.: Bilingual word representations with monolingual quality in mind. In: Proceedings of VSMNLP Workshop. pp. 151\u2013159 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/W15-1521"},{"key":"1_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vuli\u0107, I., Moens, M.F.: Bilingual word embeddings from non-parallel document-aligned data applied to bilingual lexicon induction. In: Proceedings of IJCNLP. pp. 719\u2013725 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2118"},{"key":"1_CR22","unstructured":"Arora, S., Liang, Y., Ma, T.: A simple but tough-to-beat baseline for sentence embeddings. In: Proceedings of ICLR (2017)"},{"key":"1_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"99","DOI":"10.1023\/A:1026543900054","volume":"40","author":"Y Rubner","year":"2000","unstructured":"Rubner, Y., Tomasi, C., Guibas, L.J.: The earth mover\u2019s distance as a metric for image retrieval. International J. Comput. Vis. 40, 99\u2013121 (2000)","journal-title":"International J. Comput. Vis."},{"key":"1_CR24","unstructured":"Grave, E., Bojanowski, P., Gupta, P., Joulin, A., Mikolov, T.: Learning word vectors for 157 languages. In: Proceedings of LREC. pp. 3483\u20133487 (2018)"},{"key":"1_CR25","unstructured":"Conneau, A., Lample, G., Ranzato, M., Denoyer, L., J\u00e9gou, H.: Word translation without parallel data. arXiv:1710.04087v3 (2017)"},{"key":"1_CR26","first-page":"597","volume":"7","author":"M Artetxe","year":"2019","unstructured":"Artetxe, M., Schwenk, H.: Massively multilingual sentence embeddings for zero-shot cross-lingual transfer and beyond. Trans. Assoc. Comput. Ling. 7, 597\u2013610 (2019)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Ling."},{"key":"1_CR27","unstructured":"Tiedemann, J.: Parallel data, tools and interfaces in opus. In: Proceedings of LREC. pp. 2214\u20132218 (2012)"},{"key":"1_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. vol. 1, pp. 1715\u20131725. Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"1_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou., Y., Bollegala., D.: Unsupervised evaluation of human translation quality. In: Proceedings of the 11th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management - Volume 1: KDIR. pp. 55\u201364. INSTICC, SciTePress (2019)","DOI":"10.5220\/0008064500550064"},{"key":"1_CR30","unstructured":"Wu, Y., et al.: Google\u2019s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation. arXiv:1609.08144 (2016)"},{"key":"1_CR31","first-page":"339","volume":"5","author":"M Johnson","year":"2017","unstructured":"Johnson, M., et al.: Google\u2019s multilingual neural machine translation system: Enabling zero-shot translation. Trans. Assoc. Comput. Ling. 5, 339\u2013351 (2017)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Ling."},{"key":"1_CR32","unstructured":"Blackwood, G., Ballesteros, M., Ward, T.: Multilingual neural machine translation with task-specific attention. In: Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics. pp. 3112\u20133122 (2018)"},{"key":"1_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gu, J., Hassan, H., Devlin, J., Li, V.O.: Universal neural machine translation for extremely low resource languages. In: Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, vol. 1, pp. 344\u2013354 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1032"},{"key":"1_CR34","unstructured":"Barrault, L., et al.: Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (wmt 2019). In: Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation. Vol. 2, pp. 1\u201361 (2019)"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-66196-0_1","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,1,14]],"date-time":"2021-01-14T04:28:00Z","timestamp":1610598480000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-66196-0_1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030661953","9783030661960"],"references-count":34,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-66196-0_1","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"14 January 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"IC3K","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering, and Knowledge Management","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Vienna","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Austria","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2019","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 September 2019","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 September 2019","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"11","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"ic3k2019","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.ic3k.org\/?y=2019","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"PRIMORIS","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"220","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"25","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"11% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}