{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T16:07:17Z","timestamp":1742918837717,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":35,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030665265"},{"type":"electronic","value":"9783030665272"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2020,1,1]],"date-time":"2020-01-01T00:00:00Z","timestamp":1577836800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-66527-2_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,12,30]],"date-time":"2020-12-30T18:04:51Z","timestamp":1609351491000},"page":"242-255","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Syntactic-Semantic Classes of Context-Sensitive Synonyms Based on\u00a0a Bilingual Corpus"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9288-8139","authenticated-orcid":false,"given":"Zde\u0148ka","family":"Ure\u0161ov\u00e1","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7895-8890","authenticated-orcid":false,"given":"Eva","family":"Fu\u010d\u00edkov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8640-246X","authenticated-orcid":false,"given":"Eva","family":"Haji\u010dov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3503-7730","authenticated-orcid":false,"given":"Jan","family":"Haji\u010d","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,12,31]]},"reference":[{"key":"18_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Baker, C.F., Fillmore, C.J., Lowe, J.B.: The berkeley FrameNet project. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, ACL 1998, vol. 1, pp. 86\u201390. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (1998). https:\/\/doi.org\/10.3115\/980845.980860. http:\/\/dx.doi.org\/10.3115\/980845.980860","DOI":"10.3115\/980845.980860"},{"key":"18_CR2","unstructured":"Cinkov\u00e1, S.: From propbank to engvallex: adapting the propbank-lexicon to the valency theory of the functional generative description. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pp. 2170\u20132175. ELRA, Genova (2006)"},{"key":"18_CR3","unstructured":"Duffield, C.J., et al.: Criteria for the manual grouping of verb senses. In: Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop, LAW 2007, pp. 49\u201352. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2007). http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=1642059.1642067"},{"key":"18_CR4","series-title":"Language, Speech, and Communication","volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database","year":"1998","unstructured":"Fellbaum, C. (ed.): WordNet: An Electronic Lexical Database. Language, Speech, and Communication. MIT Press, Cambridge (1998)"},{"issue":"1","key":"18_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20","DOI":"10.1111\/j.1749-6632.1976.tb25467.x","volume":"280","author":"CJ Fillmore","year":"1976","unstructured":"Fillmore, C.J.: Frame semantics and the nature of language. Ann. New York Acad. Sci.: Conf. Origin Dev. Lang. Speech 280(1), 20\u201332 (1976)","journal-title":"Ann. New York Acad. Sci.: Conf. Origin Dev. Lang. Speech"},{"key":"18_CR6","unstructured":"Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010d, J., \u0160indlerov\u00e1, J., Ure\u0161ov\u00e1, Z.: Czech-English bilingual valency lexicon online. In: 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 61\u201371. IPIPAN, Warszawa (2015)"},{"key":"18_CR7","unstructured":"Haji\u010d, J., et al.: Announcing Prague Czech-English dependency treebank 2.0. In: Proceedings of the 8th LREC 2012), pp. 3153\u20133160. ELRA, Istanbul (2012)"},{"key":"18_CR8","unstructured":"Haji\u010d, J., et al.: Prague Czech-English dependency treebank 2.0 (2012). https:\/\/catalog.ldc.upenn.edu\/LDC2004T25. http:\/\/hdl.handle.net\/11858\/00-097C-0000-0015-8DAF-4"},{"key":"18_CR9","unstructured":"Haji\u010d, J., Panevov\u00e1, J., Ure\u0161ov\u00e1, Z., B\u00e9mov\u00e1, A., Kol\u00e1\u0159ov\u00e1, V., Pajas, P.: PDT-VALLEX: creating a large-coverage valency lexicon for treebank annotation. In: Nivre, J., Hinrichs, E. (eds.) Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Mathematical Modeling in Physics, Engineering and Cognitive Sciences, vol. 9, pp. 57\u201368. Vaxjo University Press, Vaxjo (2003)"},{"key":"18_CR10","unstructured":"Haji\u010d, J., et al.: Prague dependency treebank 3.5 (2018). http:\/\/hdl.handle.net\/11234\/1-2621"},{"key":"18_CR11","unstructured":"Haji\u010d, J., et al.: Prague dependency treebank 2.0 (2006)"},{"issue":"3","key":"18_CR12","first-page":"163","volume":"70","author":"V Kettnerov\u00e1","year":"2009","unstructured":"Kettnerov\u00e1, V.: Konstrukce s rozpadem t\u00e9matu a dikta v \u010de\u0161tin\u011b (constructions with topic and message separation in Czech). Slovo Slovesnost 70(3), 163\u2013174 (2009)","journal-title":"Slovo Slovesnost"},{"key":"18_CR13","unstructured":"Kipper, K., Korhonen, A., Ryant, N., Palmer, M.: Extending VerbNet with novel verb classes. In: Proceedings of LREC, p. 1 (2006)"},{"key":"18_CR14","unstructured":"Levin, B.: English verb classes and alternations. The University of Chicago Press, Chicago and London (1993)"},{"key":"18_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139165570","volume-title":"Introduction to Theoretical Linguistics","author":"J Lyons","year":"1968","unstructured":"Lyons, J.: Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge University Press, Cambridge (1968)"},{"issue":"11","key":"18_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1145\/219717.219748","volume":"38","author":"GA Miller","year":"1995","unstructured":"Miller, G.A.: WordNet: a lexical database for English. Commun. ACM 38(11), 39\u201341 (1995). https:\/\/doi.org\/10.1145\/219717.219748. http:\/\/doi.acm.org\/10.1145\/219717.219748","journal-title":"Commun. ACM"},{"key":"18_CR17","unstructured":"Pala, K., Smrz, P.: Building Czech Wordnet. Roman. J. Inf. Sci. Technol. 7(1\u20132), 79\u201388 (2004). http:\/\/nlp.fi.muni.cz\/publications\/romjist2004_pala_smrz\/"},{"key":"18_CR18","unstructured":"Palmer, M.: Semlink: linking PropBank, VerbNet and FrameNet. In: Proceedings of the Generative Lexicon Conference, pp. 9\u201315 (2009)"},{"issue":"1","key":"18_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1162\/0891201053630264","volume":"31","author":"M Palmer","year":"2005","unstructured":"Palmer, M., Gildea, D., Kingsbury, P.: The proposition bank: an annotated corpus of semantic roles. Comput. Linguist. 31(1), 71\u2013106 (2005). https:\/\/doi.org\/10.1162\/0891201053630264. http:\/\/dx.doi.org\/10.1162\/0891201053630264","journal-title":"Comput. Linguist."},{"issue":"04","key":"18_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"405","DOI":"10.1142\/S1793351X07000251","volume":"01","author":"SS Pradhan","year":"2007","unstructured":"Pradhan, S.S., Hovy, E., Marcus, M., Palmer, M., Ramshaw, L., Weischedel, R.: OntoNotes: a unified relational semantic representation. Int. J. Semant. Comput. 01(04), 405\u2013419 (2007). https:\/\/doi.org\/10.1142\/S1793351X07000251. https:\/\/www.worldscientific.com\/doi\/abs\/10.1142\/S1793351X07000251","journal-title":"Int. J. Semant. Comput."},{"key":"18_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pradhan, S.S., Xue, N.: OntoNotes: the 90% solution. In: Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Tutorial Abstracts, pp. 11\u201312. Association for Computational Linguistics, Boulder, May 2009. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N09-4006","DOI":"10.3115\/1620950.1620956"},{"key":"18_CR22","unstructured":"Ruppenhofer, J., Ellsworth, M., Petruck, M.R.L., Johnson, C.R., Scheffczyk, J.: FrameNet II: extended theory and practice. Unpublished Manuscript (2006). http:\/\/framenet.icsi.berkeley.edu\/"},{"key":"18_CR23","unstructured":"Schuler, K.K.: VerbNet: a broad-coverage, comprehensive verb lexicon. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania (2006). http:\/\/verbs.colorado.edu\/~kipper\/Papers\/dissertation.pdf"},{"key":"18_CR24","volume-title":"The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects","author":"P Sgall","year":"1986","unstructured":"Sgall, P., Haji\u010dov\u00e1, E., Panevov\u00e1, J.: The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. D. Reidel, Dordrecht (1986)"},{"key":"18_CR25","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z.: Valence sloves v Pra\u017esk\u00e9m z\u00e1vislostn\u00edm korpusu. Studies in Computational and Theoretical Linguistics. \u00dastav form\u00e1ln\u00ed a aplikovan\u00e9 lingvistiky, Praha, Czechia (2011)"},{"key":"18_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010d, J., \u0160indlerov\u00e1, J.: Czengvallex - Czech English valency lexicon (2015)","DOI":"10.1515\/pralin-2016-0001"},{"key":"18_CR27","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: Syntactic-semantic classes of context-sensitive synonyms based on a bilingual corpus. In: Vetulani, Z., Mariani, J. (eds.) Proceedings of 8th Language and Technology Conference, pp. 201\u2013205. Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Pozna\u0144 (2017)"},{"key":"18_CR28","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: Creating a verb synonym lexicon based on a parallel corpus. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). European Language Resources Association (ELRA), Miyazaki, May 2018"},{"key":"18_CR29","first-page":"405","volume":"LXXII","author":"Z Ure\u0161ov\u00e1","year":"2018","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: A Cross-lingual synonym classes lexicon. Prace Filologiczne LXXII, 405\u2013418 (2018)","journal-title":"Prace Filologiczne"},{"key":"18_CR30","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: Defining verbal synonyms: between syntax and semantics. In: Haug, D., Oepen, S., \u00d8vrelid, L., Candito, M., Haji\u010d, J. (eds.) Proceedings of the 17th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2018), pp. 75\u201390. Universitetet i Oslo, Link\u00f6ping University Electronic Press Pub No. 155, Link\u00f6ping (2018)"},{"key":"18_CR31","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: Tools for Building an Interlinked Synonym Lexicon Network. In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). European Language Resources Association (ELRA), Miyazaki, May 2018"},{"issue":"2","key":"18_CR32","first-page":"403","volume":"70","author":"Z Ure\u0161ov\u00e1","year":"2019","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: Meaning and semantic roles in CzEngClass lexicon. Jazykovedn\u00fd \u010dasopis\/J. Linguist. 70(2), 403\u2013411 (2019)","journal-title":"Jazykovedn\u00fd \u010dasopis\/J. Linguist."},{"key":"18_CR33","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., Haji\u010dov\u00e1, E., Haji\u010d, J.: SynSemClass linked lexicon: mapping synonymy between languages. In: Proceedings of the Globalex 2020 Workshop at the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020). European Language Resources Association (ELRA), Marseille, May 2020"},{"key":"18_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.1515\/pralin-2016-0001","volume":"105","author":"Z Ure\u0161ov\u00e1","year":"2016","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z., Fu\u010d\u00edkov\u00e1, E., \u0160indlerov\u00e1, J.: CzEngVallex: a bilingual Czech-English valency lexicon. Prague Bull. Math. Linguist. 105, 17\u201350 (2016)","journal-title":"Prague Bull. Math. Linguist."},{"key":"18_CR35","unstructured":"Wu, S., Choi, J.D., Palmer, M.: Detecting cross-lingual semantic similarity using parallel PropBanks. In: Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2010, Denver, CO (2010). https:\/\/amta2010.amtaweb.org"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-66527-2_18","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,12,30]],"date-time":"2020-12-30T18:13:10Z","timestamp":1609351990000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-66527-2_18"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020]]},"ISBN":["9783030665265","9783030665272"],"references-count":35,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-66527-2_18","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020]]},"assertion":[{"value":"31 December 2020","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"LTC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Language and Technology Conference","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Pozna\u0144","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Poland","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 November 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 November 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"8","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"ltconf2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/ltc.amu.edu.pl\/a2017\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"97","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"26","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"27% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}