{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T19:06:32Z","timestamp":1742929592224,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":21,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030669058"},{"type":"electronic","value":"9783030669065"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-66906-5_40","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,1,22]],"date-time":"2021-01-22T14:29:33Z","timestamp":1611325773000},"page":"420-429","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Corpus-Based Semantic Prosody Study of English-Chinese Translation: Taking Trump\u2019s Popular Saying \u201cIt Is What It Is\u201d as an Example"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Tiantian","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shili","family":"Ge","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,1,23]]},"reference":[{"key":"40_CR1","unstructured":"Zhang, J., Yu, Y.: A corpus-based study of be\u2009+\u2009being\u2009+\u2009adj.-on the application of corpora in foreign language teaching. J. Xi\u2019an Int. Stud. Univ. 22(1), 57\u201360+74 (2014)"},{"key":"40_CR2","first-page":"32","volume":"1","author":"X Zhu","year":"2011","unstructured":"Zhu, X.: On the employment of COCA and CCL in translation teaching. Foreign Lang. Learn. Theory Pract. 1, 32\u201337 (2011)","journal-title":"Foreign Lang. Learn. Theory Pract."},{"key":"40_CR3","unstructured":"Liu, X., Li, D.: Using the monolingual English corpus COCA in Chinese-English business translation teaching. Chin. Sci. Technol. Transl. J. 33(1), 29\u201332+61 (2020)"},{"key":"40_CR4","first-page":"75","volume":"4","author":"S Chen","year":"2017","unstructured":"Chen, S.: Corpus-based contrast and translation study of English and Chinese verbal metaphors-a case study of the \u201csmile\u201d construction and related translation examples of ulysses. Shanghai J. Transl. 4, 75\u201379 (2017)","journal-title":"Shanghai J. Transl."},{"issue":"1","key":"40_CR5","first-page":"18","volume":"37","author":"C Hu","year":"2014","unstructured":"Hu, C.: Corpus-based research on the metaphor of \u201cbubble\u201d. J. PLA Univ. Foreign Lang. 37(1), 18\u201330 (2014)","journal-title":"J. PLA Univ. Foreign Lang."},{"key":"40_CR6","unstructured":"Luo S.: Semantic prosody and pragmatic features of the causative GET: a study based on COCA. J. PLA Univ. Foreign Lang. 34(1), 19\u201322+127 (2011)"},{"key":"40_CR7","unstructured":"Ma, Z.: Semantic prosodies of HAPPEN: a contrastive study. Foreign Lang. Learn. Theory Pract. 4, 20\u201327+7 (2010)"},{"issue":"7","key":"40_CR8","first-page":"33","volume":"41","author":"G Meng","year":"2018","unstructured":"Meng, G., Cao, Z., Yue, X.: A study of american super bowl from the perspective of mass media: based on COCA corpus. J. Beijing Sport Univ. 41(7), 33\u201342 (2018)","journal-title":"J. Beijing Sport Univ."},{"key":"40_CR9","unstructured":"Zhang, Y., Yu, C., Wu, X.: A COCA-based study of the cognition of \u201cway\u201d-constructions with mismatched motion meanings. J. PLA Univ. Foreign Lang. 42(4), 85\u201393+160 (2019)"},{"issue":"4","key":"40_CR10","first-page":"54","volume":"15","author":"R Zhao","year":"2018","unstructured":"Zhao, R.: A corpus-based study on transdisciplinarization of ecological study and ecologicalization of disciplines. Foreign Lang. China 15(4), 54\u201360 (2018)","journal-title":"Foreign Lang. China"},{"issue":"5","key":"40_CR11","first-page":"46","volume":"33","author":"X Wu","year":"2016","unstructured":"Wu, X., Xiao, K.: A corpus-based cognitive linguistic study on the discrimination of English verbs\u2019 synonyms. Foreign Lang. Res. 33(5), 46\u201351 (2016)","journal-title":"Foreign Lang. Res."},{"issue":"1","key":"40_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"118","DOI":"10.1080\/07268602.2014.875458","volume":"34","author":"S Adam","year":"2014","unstructured":"Adam, S.: Newly emerging subordinators in spoken\/written English. Aust. J. Linguist. 34(1), 118\u2013138 (2014)","journal-title":"Aust. J. Linguist."},{"issue":"4","key":"40_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"502","DOI":"10.1080\/07268602.2016.1169975","volume":"36","author":"MS Pe\u00f1a","year":"2016","unstructured":"Pe\u00f1a, M.S.: Cognitive mechanisms underlying fake reflexive resultatives. Aust. J. Linguist. 36(4), 502\u2013541 (2016)","journal-title":"Aust. J. Linguist."},{"key":"40_CR14","volume-title":"Corpus, Concordance, Collocation","author":"JM Sinclair","year":"1991","unstructured":"Sinclair, J.M.: Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford (1991)"},{"key":"40_CR15","first-page":"23","volume":"6","author":"Y Zhang","year":"2012","unstructured":"Zhang, Y.: Overview of twenty years of research on corpus-based semantic prosody. Foreign Lang. Res. 6, 23\u201328 (2012)","journal-title":"Foreign Lang. Res."},{"issue":"2","key":"40_CR16","first-page":"8","volume":"30","author":"H Zhai","year":"2009","unstructured":"Zhai, H., Fang, H.: Review of domestic research on semantic prosody. Shandong Foreign Lang. Teach. 30(2), 8\u201311 (2009)","journal-title":"Shandong Foreign Lang. Teach."},{"issue":"2","key":"40_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"139","DOI":"10.1075\/ijcl.14.2.01mor","volume":"14","author":"J Morley","year":"2009","unstructured":"Morley, J., Partington, A.: A few frequently asked questions about semantic or evaluative prosody. Int. J. Corpus Linguist. 14(2), 139\u2013158 (2009)","journal-title":"Int. J. Corpus Linguist."},{"key":"40_CR18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.2","volume-title":"Patterns and Meanings-Using Corpora for English Language Research and Teaching","author":"A Partington","year":"1998","unstructured":"Partington, A.: Patterns and Meanings-Using Corpora for English Language Research and Teaching. John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (1998)"},{"key":"40_CR19","volume-title":"Safeguarding the Lexicogrammatical Environment: Translating Semantic Prosody","author":"D Stewart","year":"2009","unstructured":"Stewart, D.: Safeguarding the Lexicogrammatical Environment: Translating Semantic Prosody. John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (2009)"},{"key":"40_CR20","unstructured":"Dai, J.: Review of domestic research on semantic prosody: trend, problems and suggestions. Technol. Enhanc. Foreign Lang. Educ. 3, 20\u201325+52 (2018)"},{"key":"40_CR21","first-page":"300","volume":"4","author":"N Wei","year":"2002","unstructured":"Wei, N.: The general methods of studying semantic prosody. Foreign Lang. Teach. Res. 4, 300\u2013307 (2002)","journal-title":"Foreign Lang. Teach. Res."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Learning Technologies and Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-66906-5_40","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,1,22]],"date-time":"2021-01-22T15:19:04Z","timestamp":1611328744000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-66906-5_40"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030669058","9783030669065"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-66906-5_40","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"23 January 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"SETE","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Symposium on Emerging Technologies for Education","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Ningbo","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22 October 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 October 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"5","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"sete2020","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/icwl.org.cn\/Sete.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Microsoft CMT","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"56","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"23","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"15","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"41% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}