{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T04:21:44Z","timestamp":1751516504911,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":42,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030770730"},{"type":"electronic","value":"9783030770747"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-77074-7_39","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T23:06:05Z","timestamp":1625267165000},"page":"506-526","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Cultural Discourse in User Behavior: Transfer of Thought in Keyboard Key Practice"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Chunyan","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Xiaojun","family":"Yuan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,7,3]]},"reference":[{"key":"39_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"212","DOI":"10.1007\/978-3-030-49788-0_16","volume-title":"Cross-Cultural Design. User Experience of Products, Services, and Intelligent Environments","author":"C Wang","year":"2020","unstructured":"Wang, C., Yuan, X.: Cultural discourse in user interface design: investigating characteristics of communicators in Microsoft word. In: Rau, P.L. (ed.) HCII 2020. LNCS, vol. 12192, pp. 212\u2013227. Springer, Cham (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-49788-0_16"},{"key":"39_CR2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9781137365040.0008","volume-title":"Chinese Discourse Studies","author":"S Xu","year":"2014","unstructured":"Xu, S.: Chinese Discourse Studies. Palgrave Macmillan, London (2014)"},{"key":"39_CR3","volume-title":"How to Do Things with Words","author":"J Austin","year":"1962","unstructured":"Austin, J.: How to Do Things with Words. Clarendon Press, Oxford (1962)"},{"key":"39_CR4","unstructured":"Searle, J.R.: A Taxonomy of Illocutionary Acts. University of Minnesota Press, Minneapolis (1975). https:\/\/hdl.handle.net\/11299\/185220"},{"key":"39_CR5","first-page":"47","volume-title":"The Structure of Multimodal Dialogue","author":"HC Bunt","year":"1989","unstructured":"Bunt, H.C.: Information dialogues as communicative action in relation to partner modelling and information processing. In: Taylor, M.M., N\u00e9el, F., Bouwhuis, D.G. (eds.) The Structure of Multimodal Dialogue, pp. 47\u201373. Elsevier Science Publishers, Amsterdam (1989)"},{"key":"39_CR6","unstructured":"Sitter, S., Stein, A.: Modeling information-seeking dialogues: the conversational roles (COR) model. RIS: Rev. Inf. Sci. (Online J.), 1(1) (1996). https:\/\/www.fb10.uni-bremen.de\/anglistik\/langpro\/webspace\/jb\/info-pages\/misc\/sds\/cor.pdf"},{"issue":"5","key":"39_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"829","DOI":"10.1108\/JD-06-2013-0079","volume":"70","author":"XJ Yuan","year":"2014","unstructured":"Yuan, X.J., Belkin, N.J.: Applying an information-seeking dialogue model in an interactive information retrieval system. J. Doc. 70(5), 829\u2013855 (2014). https:\/\/doi.org\/10.1108\/JD-06-2013-0079","journal-title":"J. Doc."},{"key":"39_CR8","volume-title":"Understanding Computers and Cognition","author":"T Winograd","year":"1986","unstructured":"Winograd, T., Flores, F.: Understanding Computers and Cognition. Ablex, Norwood (1986)"},{"key":"39_CR9","series-title":"Studies in the Theory of Speech Acts","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1017\/CBO9780511609213","volume-title":"Expression and Meaning","author":"JR Searle","year":"1979","unstructured":"Searle, J.R.: A taxonomy of illocutionary acts. In: Searle, J.R. (ed.) Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts, pp. 1\u201329. Cambridge University Press, Cambridge (1979)"},{"key":"39_CR10","volume-title":"The Theory of Communication Action","author":"J Habermas","year":"1981","unstructured":"Habermas, J.: The Theory of Communication Action. Fayard, Paris (1981)"},{"issue":"2","key":"39_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"165","DOI":"10.1016\/0306-4573(92)90044-Z","volume":"28","author":"S Sitter","year":"1992","unstructured":"Sitter, S., Stein, A.: Modeling the illocutionary aspects of information-seeking dialogues. Inf. Process. Manage. 28(2), 165\u2013180 (1992)","journal-title":"Inf. Process. Manage."},{"key":"39_CR12","volume-title":"Foundations of Illocutionary Logic","author":"JR Searle","year":"1985","unstructured":"Searle, J.R., Vanderveken, D.: Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge University Press, Cambridge (1985)"},{"issue":"3","key":"39_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"379","DOI":"10.1016\/0957-4174(95)00011-W","volume":"9","author":"NJ Belkin","year":"1995","unstructured":"Belkin, N.J., Cool, C., Stein, A., Thiel, U.: Cases, scripts and information seeking strategies: on the design of interactive information retrieval systems. Expert Syst. Appl. 9(3), 379\u2013395 (1995)","journal-title":"Expert Syst. Appl."},{"key":"39_CR14","volume-title":"Culture\u2019s Consequences: International Differences in Work Related Values","author":"G Hofstede","year":"1980","unstructured":"Hofstede, G.: Culture\u2019s Consequences: International Differences in Work Related Values. Sage Publications, London (1980)"},{"key":"39_CR15","volume-title":"Cultures and Organizations: Software of the Mind","author":"G Hofstede","year":"1991","unstructured":"Hofstede, G.: Cultures and Organizations: Software of the Mind. McGraw-Hill, London (1991)"},{"key":"39_CR16","volume-title":"Cultures and Organizations: Software of the Mind","author":"G Hofstede","year":"2010","unstructured":"Hofstede, G., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and Organizations: Software of the Mind, 3rd edn. McGraw-Hill, London (2010)","edition":"3"},{"key":"39_CR17","volume-title":"The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently\u2026 and Why","author":"RE Nisbett","year":"2003","unstructured":"Nisbett, R.E.: The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently\u2026 and Why. Free Press, Michigan (2003)"},{"issue":"10","key":"39_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"467","DOI":"10.1016\/j.tics.2005.08.004","volume":"9","author":"RE Nisbett","year":"2005","unstructured":"Nisbett, R.E., Miyamoto, Y.: The influence of culture: holistic vs. analytic perception. Trends Cogn. Sci. 9(10), 467\u2013473 (2005)","journal-title":"Trends Cogn. Sci."},{"key":"39_CR19","unstructured":"Xu, S.: Communication of Contemporary China: Studies in a Cultural Discourse Studies Perspective. Peking University Press, Beijing (2010)"},{"key":"39_CR20","volume-title":"Applied Behavior Analysis","author":"JO Cooper","year":"2012","unstructured":"Cooper, J.O., Heron, T.E., Heward, W.L.: Applied Behavior Analysis, 2nd edn. Wuhan University Press, Wuhan (2012)","edition":"2"},{"key":"39_CR21","volume-title":"Educational Psychology: Theory and Practice","author":"RE Slavin","year":"2011","unstructured":"Slavin, R.E.: Educational Psychology: Theory and Practice, 10th edn. Pearson, Hoboken (2011)","edition":"10"},{"key":"39_CR22","volume-title":"Teaching and Learning English as a Foreign Language","author":"C Fries","year":"1945","unstructured":"Fries, C.: Teaching and Learning English as a Foreign Language. University of Michigan Press, Ann Arbor (1945)"},{"key":"39_CR23","volume-title":"Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers","author":"R Lado","year":"1957","unstructured":"Lado, R.: Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. University of Michigan Press, Ann Arbor (1957)"},{"key":"39_CR24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139524537","volume-title":"Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning","author":"T Odlin","year":"1989","unstructured":"Odlin, T.: Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge University Press, Cambridge (1989)"},{"key":"39_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"161","DOI":"10.1515\/iral.1967.5.1-4.161","volume":"5","author":"SP Corder","year":"1967","unstructured":"Corder, S.P.: The significance of learner\u2019s errors. Int. Rev. Appl. Linguist. Lang. Teach. 5, 161\u2013170 (1967). https:\/\/doi.org\/10.1515\/iral.1967.5.1-4.161","journal-title":"Int. Rev. Appl. Linguist. Lang. Teach."},{"key":"39_CR26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/10897-000","volume-title":"Psychology: General Introduction","author":"CH Judd","year":"1907","unstructured":"Judd, C.H.: Psychology: General Introduction. Scribner, New York (1907)"},{"key":"39_CR27","volume-title":"The Psycho-Biology of Language: An Introduction to Dynamic Philology","author":"GK Zipf","year":"1935","unstructured":"Zipf, G.K.: The Psycho-Biology of Language: An Introduction to Dynamic Philology. M.I.T. Press, Cambridge (1935)"},{"issue":"1","key":"39_CR28","first-page":"87","volume":"16","author":"WQ Jiang","year":"2005","unstructured":"Jiang, W.Q.: Zipf and the principle of least effort. Tongji Univ. J. Soc. Sci. Sect. 16(1), 87\u201395 (2005)","journal-title":"Tongji Univ. J. Soc. Sci. Sect."},{"key":"39_CR29","volume-title":"Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology","author":"GK Zipf","year":"2016","unstructured":"Zipf, G.K.: Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology, Kindle Ravenio Books Blackrock, New York (2016)","edition":"Kindle"},{"key":"39_CR30","volume-title":"An Introduction to Quantitative Linguistics","author":"HT Liu","year":"2017","unstructured":"Liu, H.T.: An Introduction to Quantitative Linguistics. The Commercial Press, Beijing (2017)"},{"key":"39_CR31","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/9780230505391","volume-title":"A Cultural Approach to Discourse","author":"S Xu","year":"2005","unstructured":"Xu, S.: A Cultural Approach to Discourse. Palgrave Macmillan, London (2005)"},{"key":"39_CR32","volume-title":"The Behavior of Organism","author":"BF Skinner","year":"1938","unstructured":"Skinner, B.F.: The Behavior of Organism. Appleton-Century-Crofts, New York (1938)"},{"key":"39_CR33","volume-title":"Computer Applications Guide (Windows 98 Environment)","author":"XH Lu","year":"1999","unstructured":"Lu, X.H.: Computer Applications Guide (Windows 98 Environment). Tsinghua University Press, Beijing (1999)"},{"key":"39_CR34","unstructured":"Harris, J.: No Distaste for Paste (Why the UI, Part 7) (2006). https:\/\/docs.microsoft.com\/en-us\/archive\/blogs\/jensenh\/no-distaste-for-paste-why-the-ui-part-7. Accessed 18 Jan 2021"},{"key":"39_CR35","volume-title":"English Lexicology: A Coursebook","author":"RP Wang","year":"2011","unstructured":"Wang, R.P., Wang, Z., Zhu, Y.F.: English Lexicology: A Coursebook. East China Normal University Press, Shanghai (2011)"},{"key":"39_CR36","unstructured":"Kangxi Dictionary. https:\/\/www.nlc.cn\/dsb_zyyfw\/mzyk\/. Accessed 18 Jan 2021"},{"key":"39_CR37","unstructured":"A Dictionary of the English Language. A Digital Edition of the 1775 Classic by Samuel Johnson. https:\/\/johnsonsdictionaryonline.com\/about-this-project\/. Accessed 18 Jan 2021"},{"key":"39_CR38","unstructured":"About Cihai. https:\/\/www.cihai.com.cn\/about\/index. Accessed 18 Jan 2021"},{"key":"39_CR39","unstructured":"Oxford English Dictionary. https:\/\/languages.oup.com\/dictionaries\/#oed. Accessed 18 Jan 2021"},{"key":"39_CR40","unstructured":"Zhao, Y.R. (1930). https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_Den. Accessed 18 Jan 2021"},{"key":"39_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1007\/978-3-030-55152-0_5","volume-title":"Script Effects as the Hidden Drive of the Mind, Cognition, and Culture","author":"HK Pae","year":"2020","unstructured":"Pae, H.K.: Chinese, Japanese, and Korean writing systems: all East-Asian but different scripts. In: Pae, H.K. (ed.) Script Effects as the Hidden Drive of the Mind, Cognition, and Culture, pp. 71\u2013105. Springer International Publishing, Cham (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-55152-0_5"},{"key":"39_CR42","unstructured":"Qinghai Provincial Administration of Cultural Relics: Brief Report on Excavation of Zongri Site in Tongde County, Qinghai. Archaeology 5(1\u201314, 35) (1998)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design. Experience and Product Design Across Cultures"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-77074-7_39","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T22:13:34Z","timestamp":1751494414000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-77074-7_39"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030770730","9783030770747"],"references-count":42,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-77074-7_39","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"3 July 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 July 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 July 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2021.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}